Infraworld B6717 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 89

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY

AND USE

English

Version: 02/2022

Subject to technical modifications

TECHNICAL DATA:

Type:

Saunacontrol C3

Item no.:

B6717

Area of use:

Multifunctional controls for evaporator and sauna heater,

infrared surface heating elements as well as 2 VITALlight

infrared radiators

Power rating:

up to 11.0 kW

Operating unit (HWD): 145 x 135 x 24 mm
Power unit (HWD):

60 x 240 x 215 mm

Consisting of:

Operating unit
Power unit
Temperature sensor with 3.5 m cable
Control for infrared radiator

TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Austria

Phone: +43 7683 5022 / e-mail: [email protected] / website:

www.infraworld.at

1
2
3
4

Содержание B6717

Страница 1: ...Infrarot Flächenheizungselemente sowie 2 VITALlight Infrarotstrahler Anschlussleistung bis 11 0 kW Bedienteil HBT 145 x 135 x 24 mm Leistungsteil HBT 60 x 240 x 215 mm Bestehend aus Bedienteil Leistungsteil Temperaturfühler mit 3 5 m Kabel Regler für Infrarotstrahler TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Austria Tel 43 7683 5022 E Mail office tpi co at Web www infraworld at DE EN FR NL IT 1 2 3 ...

Страница 2: ...1 6 5 Ausschalten 11 6 5 1 Nachtrocknung bei Verdampferbetrieb 11 6 5 2 Ausschalten bei Verdampfer Sauna während des Betriebes 11 6 5 3 Ausschalten in den anderen Betriebsarten 11 6 6 Anzeige der Betriebsstatistik 12 7 Ändern der Betriebswerte 12 7 1 Einstellung der Betreibsart Sauna 12 7 2 Einstellung der Betreibsart Verdampfer 13 7 3 Einstellung der Betreibsart Infrarot Flächenheizung 13 7 4 Ein...

Страница 3: ...hen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden Sie müssen jedoch beaufsichtigt werden oder über den sicheren Gebrauch der Steuerung unter wiesen werden und die möglichen Gefahren die entstehen können verstehen Kinder dürfen mit der Steuerung nicht spielen und das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen Achtung Vor dem Start des Saunab...

Страница 4: ...heitsabschaltung Übertemperatursicherung in Fühlerbank Wassermangel externe Überwachung Summer im Verdampferofen Anzeige im Display Anschluss für Wassermangel Abdeckschutz und oder Türkontakt Anschluss für eine Leistungserweiterung mit Sicherheits und Regelschütz Extra 230 V Ausgang für Farblicht bzw Musikversorgung Gerätehauptschalter Power On Off kein Standby Verbrauch Programmierung bleibt bei ...

Страница 5: ...tigungsschrauben waagrecht in einem Abstand von 110 mm Abb 2 IV Anschließend das schwarze Verbindungskabel mit einer Einzugshilfe durch das Bohrloch auf das Dach führen und mit dem Leistungsteil verbinden Abb 4 V Verschließen Sie die Bohrung mit einer Dämmwolle oder einem Klebestreifen VI Zum Schluss das Bedienteil auf den zuvor befestigten Schrauben einhängen Abb 3 Abb 1 Abb 2 Abb 3 5 4 MONTAGE A...

Страница 6: ...ach Betätigen der Abschaltwippe erneut zu verwenden muss diese neu aktiviert werden Achtung Die Installation des Leistungsteils darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur unter der Beachtung der einschlägigen Richtlinien durchgeführt werden Alle elektrischen Anschlussleitungen die im Inneren der Saunakabine verlegt werden müssen für eine Umgebungstemperatur von mindestens 170 C geeignet s...

Страница 7: ...ler Im Radius von 150 170 cm Entfernung zum Saunaofen Abb 9 ein Loch mit einem Durchmesser von 7 mm in die Saunadecke bohren vorzugsweise in der Mitte eines Profilbrettes Das beiliegende 5 polige Silikonkabel 5 x 0 5 mm durch die Öffnung ziehen und jeweils in einer 1 zu 1 Verbindung also 1 auf 1 2 auf 2 mit dem Fühler sowie dem Leistungsteil verbinden Den Fühler mit zwei Schrauben an der Saunadeck...

Страница 8: ...n der Taste 5 2 Lüfter Funktion aktivieren bei Bedarf Bei gedrückter Taste und kurzes Drücken der Taste wird die Funktion mit Lüfter gesetzt bei ausgeschalteter Sauna Standby LÜFTER JA Change M Exit Mit der Taste kann die Funktion ein bzw ausgeschalten werden Bestätigen durch Drücken der Taste Hinweis Durch Drücken der Taste wechselt man automatisch zur Funktion Kindersicherung aktivieren 5 3 Kind...

Страница 9: ...er Sauna ist die Kindersicherung automatisch wieder aktiv 6 1 3 Mögliche Betriebsarten Durch mehrmaliges Betätigen der Taste die gewünschte Betriebsart wählen 1 x für Sauna 2 x für Bio Sauna 3 x für Infrarot Flächenheizung 4 x für Infrarot Strahler 5 x für Lüfter nur bei Lüfter Funktion aktiv JA siehe Punkt 5 2 Nach Ablauf der Counterzeit Zeituhr die rechts oben im Display erscheint wird nach 5 Se...

Страница 10: ...Betriebes nicht möglich Sollte dies gewünscht sein ist die Kabine erst auszuschalten und dann neu zu starten Betriebsart Verdampfer Eingestellte Temperatur 50 C und Relative Lf 45 Betriebsart Infrarot Flächenheizung Eingestellte Temperatur 50 C Relative Lf 48 und Temperatur der Infrarot Flächenheizung 80 C Betriebsart Infrarot Strahler Leistungsregler Links steht auf 70 und Rechts auf 90 Ist nur e...

Страница 11: ...lich Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die Steuerung aus Durch Drücken der bzw Taste wird das Lüfterprogramm ebenfalls beendet 6 5 Ausschalten Ist die eingestellte Laufzeit vorüber schaltet sich die Steuerung automatisch aus 6 5 1 Nachtrocknung bei Verdampfer Betrieb Im Verdampfer Betrieb beginnt eine Trockenphase von 30 Minuten bei 80 C Displayanzeige Trocknen Der Lüfter wird in de...

Страница 12: ...s Display zeigt Raum Temp die gewünschte Temperatur über die Plus oder Minus Taste einstellen In Ein Grad Schritten können zwischen 30 und 110 C eingestellt werden Lüfter nur bei Lüfter Funktion JA siehe Punkt 5 2 2 x Das Display zeigt Lüfter Mit der Plus Taste wird der Lüfter ein mit der Minus Taste ausgeschaltet 7 ÄNDERN DER BETRIEBSWERTE 6 6 Anzeigen der Betriebsstatistik Bei gedrückter Taste u...

Страница 13: ...isplay zeigt Lüfter Mit der Plus Taste wird der Lüfter ein mit der Minus Taste ausgeschaltet 7 3 Einstellung Betriebsart Infrarot Flächenheizung Die Kabine ist in der Betriebsart Fläche eingeschaltet siehe Punkt 6 2 Flächenheizung Temperatur 1 x Das Display zeigt Flächen Temp die gewünschte Oberflächentemperatur der Flächenheizung über die Plus oder Minus Taste einstellen In Ein Grad Schritten kön...

Страница 14: ...als Zusatzheizung über Raumtemperatursteuerung Verdampfer Rel Lf Betriebsart Infrarot Flächenheizung wählen und die Infrarot Strahler mit dem Regler einschalten 4 Infrarot Strahler Ofen als Zusatzheizung über Raumtemperatursteuerung Betriebsart Strahler wählen und diese mit dem Regler einschalten Der Ofen als Zusatzheizung läuft automatisch Ofen als Zusatzheizung ausschalten Sie wollen bei den Kom...

Страница 15: ...enheizung Strahler 3 Aktuelle Uhrzeit einstellen 4 Max Laufzeit von 30 Minuten bis 20 Stunden einstellbar Im privaten Betrieb max 6 Stunden im gewerblichen Betrieb max 12 Stunden einstellen laut NORM EN60335 2 Bei nochmaligem Drücken der Taste wechselt die Steuerung in den Modus Vorwahl Aktiv Die Saunasteuerung befindet sich nun im Modus Vorwahl Aktiv und schaltet sich laut der eingestellten Uhrze...

Страница 16: ...mfühlers Error S Sensor Unterbrechung des Sicherheitsbegrenzers Error Sensor Unterbrechung des Feuchtigkeitsfühlers Error Fl Sensor Unterbrechung des Plattenfühlers Wassermangel Wassermangel im Ofen hat angesprochen Abdeckschutz Ofen Abdeckschutz wurde aktiviert 9 MAXIMALE LAUFZEIT 10 STÖRUNGSMELDUNGEN 11 SICHERHEITSABSCHALTUNGEN Bei einer Unterbrechung im Verbindungskabel zu Bedienteil oder Fühle...

Страница 17: ... verwenden Das Verpackungsmaterial und die Steuerung nach den örtlich geltenden Vorschriften entsorgen Nicht im Hausmüll entsorgen Service Adresse TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Tel 43 7683 5022 E Mail office tpi co at Web www infraworld at Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantworten können geben Sie uns bitte immer die Typen bezeichnung Artikel Nr und Serien Nr sowie den Name...

Страница 18: ......

Страница 19: ...nfrared surface heating elements as well as 2 VITALlight infrared radiators Power rating up to 11 0 kW Operating unit HWD 145 x 135 x 24 mm Power unit HWD 60 x 240 x 215 mm Consisting of Operating unit Power unit Temperature sensor with 3 5 m cable Control for infrared radiator TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Austria Phone 43 7683 5022 e mail office tpi co at website www infraworld at EN 1...

Страница 20: ...9 6 4 Blower continued work 29 6 5 Switching off 29 6 5 1 Post drying at evaporator mode 29 6 5 2 Switch off the evaporator sauna during operation 29 6 5 3 Switching off the other operating modes 29 6 6 Displaying operating statistics 30 7 Changing the operating values 30 7 1 Adjusting the operating mode sauna 30 7 2 Adjusting the operating mode evaporator 31 7 3 Adjusting the operating mode infra...

Страница 21: ...ng the child lock The sauna controls can be used by children above the age of 8 as well as by persons with reduced physical sensory or mental capabilities and by persons with a lack of experience and knowledge However they should be supervised or trained on the safe use of the controls and the potential risks that might arise Children must not play with the controls and may only clean the device u...

Страница 22: ...re fuse in the sensor unit Lack of water External control buzzer in the evaporator heater indication in the display Connection for lack of water cover protection system and or door contact switch Connection for a power extension by means of a safety contactor or relay Extra 230 V output for coloured light or music Device main switch power on off no standby power consumption Programming remains sto...

Страница 23: ...ght mounting screw at a horizontal distance of 110 mm Fig 2 IV Next use a pulling aid to lead the black connecting cable through the drilled hole onto the roof and connect it to the power unit Fig 4 V Seal the hole with an insulating wool or adhesive tape VI Finally hook the operating unit onto the fixed screws Fig 3 23 4 ASSEMBLY EN Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 4 3 Assembly of the infrared radia...

Страница 24: ... 2 53 In order to use the preselection function again after opening the door or pressing the disconnecting ro cker it must be activated again Attention The power unit must be installed by an authorised electrician only under observation of the relevant guidelines All electrical connection cables installed inside the sauna cabin must be suitable for an ambient temperature of at least 170 C Furtherm...

Страница 25: ...stance of 150 170 cm from the sauna heater Fig 9 drill a hole with a diameter of 7 mm into the sauna ceiling preferably in the middle of a profile board Pull the 5 pole silicone cable 5 x 0 5 mm provided through the opening and connect it in separate 1 to 1 connections i e 1 to 1 2 to 2 etc with the sensor and the power unit Fix the sensor to the sauna ceiling with two screws Fig 11 EN Fig 7 4 6 A...

Страница 26: ...g the button 5 2 Activate blower function if needed You can set the blower function with the button held down and by briefly pressing the button when the sauna is switched off standby Blower Ja Change M Exit You can switch it on or off with the button Confirm by pressing the button Note By pressing the button you automatically switch to the function Activate the child lock 5 3 Activate the child l...

Страница 27: ...on The child lock is automatically enabled again when the sauna is switched off 6 1 3 Possible operating modes Select the operating mode by pressing the button several times 1x for sauna 2x for evaporator 3x for infrared surface heating 4x for infrared radiator 5x for blower only active with blower function YES see section 5 2 After the countdown time has expired counting down from 5 to 0 on the t...

Страница 28: ...g mode to another during sauna operation If this is desired the cabin must be switched off first and then restarted Operating mode evaporator Adjusted temperature 50 C and relative hum 45 Operating mode infrared Adjusted temperature 50 C relative hum 48 and temperature for infrared surface heating 80 C Operating mode infrared radiator The left power regulator is set to 70 and the right one to 90 I...

Страница 29: ...time by 15 minutes A maximum of 60 minutes is possible The controls switch off automatically after the set time has expired By pressing the or button the ventilator program is also terminated 6 5 Switching off When the set time is complete the control switches off automatically 6 5 1 Post drying at evaporator mode The evaporator mode starts a drying period of 30 minutes at 80 C display shows dry T...

Страница 30: ...m Temp cabin temp the desired temperature is adjusted by the Plus or Minus button Temperature adjustment is made in one degree steps between 30 and 110 C Blower only with blower function YES see section 5 2 2 x The display shows blower Use the Plus button to switch the blower on and the Minus button to switch it off 7 CHANGING THE OPERATING VALUES 6 6 Displaying operating statistics Operating stat...

Страница 31: ...e blower on and the Minus button to switch it off 7 3 Adjusting the operating mode infrared surface heating The cabin is active in the operating mode IR surface see section 6 2 Surface heating temperature 1 x The display shows Flächen Temp surface temp The desired surface temperature of the heating is adjusted by the Plus or Minus button Temperature adjustment is made in one degree steps between 3...

Страница 32: ...4 To do so it is necessary to lower the cabin temperature In this case the factory adjusted cabin temperature is 50 C Press the button once The display shows temperature the desired cabin temperature is adjusted by the plus or minus button It can be lowered in one degree steps e g from 50 C to 30 C 7 6 Adjusting and regulating the VITALlight infrared radiators The VITALlight infrared radiator inte...

Страница 33: ...frared surface heating infrared radiator 3 Set current time 4 max oper time to be adjusted from 30 minutes to 20 hours Set max 6 hours in private operation max 12 hours in commercial operation according to STANDARD EN60335 2 By pressing the button once more the controls change to the pre select active mode The sauna controls are now in the pre select active mode and switch on according to the adju...

Страница 34: ...re sensor Error S Sensor interruption of the safety limiter Error Sensor interruption of the humidity sensor Error Fl Sensor interruption of the panel sensor Low water level low water level sensor in the heater has responded cover protection heater cover protection system has been activated 9 MAXIMUM OPERATING TIME 10 FAULT MESSAGES 11 SAFETY CUT OFF If the cable connected to the operating or sens...

Страница 35: ...aterial and the controls according to current local regulations Do not dispose in normal household waste Support address TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Tel 43 7683 5022 E Mail office tpi co at Web www infraworld at Please always indicate the model name item no and serial no as well as the name of the specialised dealer and the date of purchase so that we are able to answer your questions ...

Страница 36: ......

Страница 37: ... de surface à infrarouge ainsi que 2 radiateurs infrarouge VITALlight Puissance de raccordement jusqu à 11 0 kW Unité de commande H L P 145 x 135 x 24 mm Unité de puissance H L P 60 x 240 x 215 mm Composé de Unité de commande Unité de puissance Capteur de température équipé d un câble de 3 5 m Régulateur pour radiateur infrarouge TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Autriche Tél 43 7683 5022 Co...

Страница 38: ...eindre 47 6 5 1 Séchage complémentaire en mode de fonctionnement Évaporateur 47 6 5 2 Éteindre pendant le fonctionnement évaporateur sauna 47 6 5 3 Éteindre pendant d autres modes de fonctionnement 47 6 6 Affichage des statistiques d utilisation 48 7 Modification des valeurs d utilisation 48 7 1 Réglage du mode de fonctionnement sauna 48 7 2 Réglage du mode de fonctionnement évaporateur 49 7 3 Rég...

Страница 39: ... enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou ayant un manque d expérience et ou de connaissance Toutefois ils doivent être supervisés ou avoir appris l utilisation en toute sécurité de la commande et comprendre les dangers possibles qui peuvent se produire Les enfants ne doivent pas jouer avec la commande et peuvent netto...

Страница 40: ...ibilité de raccorder une pénurie d eau un capot de protection et ou un contact de porte Possibilité de raccorder une extension de puissance avec protection de sécurité et de réglage Sortie 230 V supplémentaire pour un éclairage couleur ou un appareil pour écouter de la musique Interrupteur principal de l appareil Power On Off aucune consommation en veille Lors d une coupure de courant la programma...

Страница 41: ... fixation droite à une distance horizontale de 110 mm Fig 2 IV Passez ensuite le câble de raccordement noir à l aide d un tir fil à travers le trou percé jusqu au toit et raccordez le à l unité de puissance Fig 4 V Bouchez le perçage avec de la laine isolante ou une bande adhésive VI Pour finir accrochez l unité de commande aux vis précédemment fixées Fig 3 4 MONTAGE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 42: ... ou EN 60335 2 53 Pour réutiliser la fonction présélection après l ouverture de la porte ou après l actionnement de l interrupteur à bascule du poêle celle ci doit être activée à nouveau Attention Seul un électricien qualifié est autorisé à installer l unité de puissance tout en respectant les directives applicables Tous les câbles de raccordement électrique qui sont posés à l intérieur de la cabi...

Страница 43: ...mpérature Percez un trou d un diamètre de 7 mm dans le plafond du sauna de préférence au milieu d une planche profilée dans un rayon de 150 à170 cm autour du poêle du sauna Fig 9 Tirez le câble silicone à 5 conducteurs 5 x 0 5 mm à travers l ouverture et raccordez les conducteurs un à un c à d 1 avec 1 2 avec 2 avec le capteur et l unité de puissance Fixez le capteur à l aide de deux vis sur le pl...

Страница 44: ...2 Activer la fonction ventilateur si besoin Allumez la fonction ventilateur en appuyant sur la touche tout en maintenant enfoncée la touche lorsque le sauna est éteint en veille ventilateur Ja Change M Exit Elle peut être allumée et éteinte avec la touche Confirmer en appuyant sur la touche Remarque En appuyant sur la touche vous basculez automatiquement vers la fonction Activer la sécurité enfant...

Страница 45: ...urité enfant est de nouveau automatiquement activée 6 1 3 Modes de fonctionnement possibles Appu yez plusieurs fois sur la touche pour choisir le mode de fonctionnement désiré 1x pour sauna 2x pour sauna bio 3x pour chauffage de surface 4x pour radiateur 5x pour ventilateur seulement avec la fonction ventilateur activée OUI voir point 5 2 Quand le temps de comptage est écoulé décompte de 5 à 0 dan...

Страница 46: ...nement du sauna Si vous le désirez il faut d abord arrêter et puis rallumer la cabine Mode de fonctionnement évaporateur Température réglée à 50 C et hum rel de 45 Mode de fonctionnement infrarouge Température réglée à 50 C hum rel de 48 et température du chauffage de surface à infrarouge de 80 C Mode de fonctionnement radiateur infrarouge Le régulateur à gauche est sur 70 et celui ci à droite sur...

Страница 47: ... La durée de réglage maximale est de 60 minutes À l expiration du délai réglé la commande s éteint automatiquement En appuyant sur la touche ou sur la touche le programme du ventilateur s arrête 6 5 Éteindre Si la durée de fonctionnement réglée s est écoulée la commande s éteint automatiquement 6 5 1 Séchage complémentaire en mode de fonctionnement Évaporateur Une phase de séchage de 30 minutes à ...

Страница 48: ...moyen des touches plus ou moins Le réglage est possible par incréments d un degré entre 30 et 110 C Ventilateur seulement avec la fonction ventilateur OUI voir point 5 2 2 x L écran affiche ventilateur Le ventilateur est allumé avec la touche plus et éteint avec la touche moins 7 MODIFICATION DES VALEURS D UTILISATION 6 6 Affichage des statistiques d utilisation Pour afficher les statistiques d ut...

Страница 49: ...lateur Le ventilateur est allumé avec la touche plus et éteint avec la touche moins 7 3 Réglage du chauffage de surface à infrarouge La cabine est allumée dans le mode de fonctionnement surface IR voir point 6 2 Température du chauffage de surface 1 x L écran affiche temp surface réglez la température de surface du chauffage désirée au moyen des touches plus ou moins Le réglage est possible par in...

Страница 50: ...l à travers le contrôle de la température ambiante évaporateur hum rel Choisir le mode de fonctionnement chauffage de surface à infrarouge et allumer les radiateurs infrarouge à l aide du régleur 4 Radiateur poêle comme chauffage additionnel à travers le contrôle de la température ambiante Choisir le mode de fonctionnement radiateur et allumer ceux ci à l aide du régleur La poêle comme chauffage a...

Страница 51: ... 3 Heure actuelle à régler 4 Durée fonct max réglable de 30 minutes jusqu à 20 heures Réglez cette valeur en utilisation privée au max à 6 heures et en utilisation commerciale au max à 12 heures conformément à la norme EN60335 2 En appuyant à nouveau sur la touche la commande passe en mode Preselect active La commande de sauna se trouve maintenant dans le mode Preselect active et se met en marche ...

Страница 52: ...sor Coupure du capteur de la cabine Error S Sensor Coupure du limiteur de sécurité Error Sensor Interruption du capteur d humidité Error FL Sensor Interruption du capteur des plaques Pénurie d eau La pénurie d eau dans le poêle a déclenchée Couv de protect Le capot de protection du poêle a été activé 9 DURÉE DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE 10 MESSAGES DE DÉFAUTS 11 ARRÊTS DE SÉCURITÉ Dans le cas d une ...

Страница 53: ...formément à la réglementation locale Ne pas jeter avec les ordures ménagères Adresse Service après vente TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg AUTRICHE Tél 43 7683 5022 Adresse courrier électronique office tpi co at Internet www infraworld at Afin que nous puissions répondre rapidement et en toute connaissance de cause à vos questions veuillez toujours nous indiquer la désignation du type le num...

Страница 54: ......

Страница 55: ...arood oppervlakteverwarmingselementen alsook 2 VITALlight infraroodstralers Aansluitvermogen tot 11 0 kW Bedieningspaneel HxBxD 145 x 135 x 24 mm Vermogenseenheid HxBxD 60 x 240 x 215 mm Bestaande uit Bedieningspaneel Vermogenseenheid Temperatuursensor met 3 5 m kabel Regelaar voor infraroodstralers TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Oostenrijk Tel 43 7683 5022 e mail office tpi co at Interne...

Страница 56: ...ging 65 6 5 Uitschakelen 65 6 5 1 Nadrogen in verdamper modus 65 6 5 2 Uitschakelen met verdamper sauna gedurende het gebruik 65 6 5 3 Uitschakelen in de andere gebruiksmodi 65 6 6 Weergave van de gebruiksstatistiek 66 7 Wijzigen van de gebruikswaarden 66 7 1 Instelling van de gebruiksmodus van de sauna 66 7 2 Instelling van de gebruiksmodus van de verdamper 67 7 3 Instelling van de gebruiksmodus ...

Страница 57: ...an boven de 8 jaar evenals door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden en door personen met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden Zij moeten echter wel onder toezicht staan of voor het veilige gebruik van de besturing geschoold worden en zij moeten de mogelijke gevaren die kunnen ontstaan begrijpen Kinderen mogen niet met de besturing spelen en zij mogen het ...

Страница 58: ...chakeling oververhittingszekering in sensorhouder Watertekort externe bewaking zoemer in verdamperkachel aanduiding op de lcd display Aansluiting voor watertekort beschermkap en of deurcontact Aansluiting voor een vermogensuitbreiding met veiligheids en regelbescherming Extra 230 v uitgang voor kleurenlicht of muziekvoorziening Hoofdschakelaar apparaat Power On Off geen stand by verbruik Programme...

Страница 59: ...ter bevestigingsschroef op een horizontale afstand van 110 mm afb 2 IV Trek vervolgens de zwarte verbindingskabel met een intrekhulp door het geboorde gat tot op het dak en verbindt de kabel met de vermogenseenheid afb 4 V Sluit de boring af met isolatiewol of met plakband VI Hang tenslotte het bedieningspaneel op de vooraf bevestigde schroeven afb 3 4 MONTAGE Afb 1 Afb 2 Afb 3 Afb 4 Afb 5 4 3 Mon...

Страница 60: ...et openen van de deur resp het bedienen van de wipschakelaar opnieuw te gebruiken moet deze opnieuw geactiveerd worden Attentie De installatie van de vermogenseenheid mag alleen door een erkende elektrische installateur met inachtneming van de van toepassing zijnde richtlijnen uitgevoerd worden Alle elektrische aansluitleidingen die binnen in de saunacabine verlegd worden moeten voor een omgevings...

Страница 61: ...uursensor Op een straal van 150 170 cm afstand tot aan de saunakachel afb 9 een gat met een diameter van 7 mm boren bij voorkeur in het midden van een geprofileerde lat Trek vervolgens de meegeleverde 5 aderige siliconenkabel 5 x 0 5 mm door de opening en telkens met een 1 op 1 verbinding dus 1 met 1 2 met 2 met de sensor en met de vermogenseenheid verbinden Bevestig de sensor met twee schroeven t...

Страница 62: ... 5 2 Ventilatorfunctie activeren indien nodig Met ingedrukte drukknop en een korte druk op de drukknop wordt de ventilatorfunctie geactiveerd met uitgeschakelde sauna stand by Ventilator JA Change M Exit Met de drukknop kan deze in of uitgeschakeld worden Bevestigen door op de drukknop te drukken Aanwijzing Door op de drukknop te drukken komt men automatisch terecht bij de functie Kinderveiligheid...

Страница 63: ...et uitschakelen van de sauna is de kinderveiligheid automatisch weer actief 6 1 3 Mogelijke gebruiksmodi Door meerdere malen op de drukknop te drukken de gewenste gebruiksmodus selecteren 1x voor Sauna 2x voor Bio sauna 3x voor Oppervlakteverwarming 4x voor Stralers 5x voor Ventilator alleen met Ventilator functie actief JA zie punt 5 2 Na het verstrijken van de afteltijd telt rechts boven op het ...

Страница 64: ...t mogelijk Mocht dit gewenst zijn dan moet de cabine eerst uitgeschakeld en dan opnieuw gestart worden Gebruiksmodus Verdamper Ingestelde temperatuur 50 C en relatieve lv 45 Gebruiksmodus Infrarood Ingestelde temperatuur 50 C relatieve lv 48 en temperatuur van de infrarood oppervlakteverwarming 80 C Gebruiksmodus Infraroodstralers Vermogensregelaar links staat op 70 en rechts op 90 Wanneer er enke...

Страница 65: ...ten Maximaal zijn 60 minuten mogelijk Na het verstrijken van de ingestelde tijd wordt de besturing automatisch uitgeschakeld Door indrukken van de of toets wordt het ventilator programma beëindigd 6 5 Uitschakelen Wanneer de ingestelde looptijd verstreken is wordt de cabine automatisch uitgeschakeld 6 5 1 Nadrogen in verdamper modus In de verdamper modus begint een droogfase van 30 minuten bij 80 ...

Страница 66: ...ste temperatuur met de Plus of de Min toets instellen Met stappen van een graad kan er tussen 30 en 110 C ingesteld worden Ventilator alleen bij Ventilator functie JA zie punt 5 2 2 x Op het beeldscherm staat Ventilator Met de Plus drukknop wordt de ventilator ingeschakeld met de Min drukknop wordt deze uitgeschakeld 7 WIJZIGEN VAN DE GEBRUIKSWAARDEN 6 6 Weergave van de gebruiksstatistiek Met inge...

Страница 67: ...or ingeschakeld met de Min drukknop wordt deze uitgeschakeld 7 3 Instelling van de gebruiksmodus van de Infrarood oppervlakteverwarming De cabine is in de gebruiksmodus Infrarood oppervlakteverwarming ingeschakeld zie punt 6 2 Oppervlakteverwarming temperatuur 1 x Op het beeldscherm staat Oppervlakte temp de gewenste oppervlaktetemperatuur met de Plus of de Min drukknop instellen Met stappen van e...

Страница 68: ...inetemperatuurregeling Verdamper Rel lv Gebruiksmodus Oppervlakteverwarming selecteren en de stralers met de regelaar inschakelen De oven als extra verwarming werkt automatisch 4 Stralers Oven als extra verwarming via cabinetemperatuurregeling Gebruiksmodus Stralers selecteren en deze met de regelaar inschakelen De oven als extra verwarming werkt automatisch Oven als extra verwarming uitschakelen ...

Страница 69: ...akteverwarming Stralers 3 Actuele tijd instellen 4 Maximale looptijd van 30 minuten tot 20 uren instelbaar In privé gebruik max 6 uren in commercieel gebruik max 12 uren instellen volgens norm EN60335 2 Door het nogmaals indrukken van de toets wisselt de besturing in de modus Voorselectie actief De saunabesturing bevindt zich nu in de modus Voorsel actief en wordt volgens de ingestelde kloktijd en...

Страница 70: ...nsor Onderbreking van de veiligheidsbegrenzer Error Sensor Onderbreking van de vochtigheidssensor Error Fl Sensor Onderbreking van de plaat sensor Watertekort Watertekort in de kachel getriggerd Beschermkap Beschermkap van de kachel werd geactiveerd 9 MAXIMALE LOOPTIJD 10 STORINGSMELDINGEN 11 VEILIGHEIDSUITSCHAKELINGEN Bij een onderbreking in de verbindingskabel naar het bedieningspaneel of de sen...

Страница 71: ...ateriaal en de besturing volgens de plaatselijk geldende voorschriften weggooien Niet met het huisvuil weggooien Adres van de service dienst TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Oostenrijk Tel 43 7683 5022 E Mail office tpi co at Internet www infraworld at Om uw vragen snel en vakkundig te kunnen beantwoorden verzoeken wij u ons altijd de typeaanduiding het artikel en serienummer alsmede de naa...

Страница 72: ......

Страница 73: ...nti a infrarossi e radiatore a infrarossi 2 VITALlight Potenza di allacciamento fino a 11 0 kW Unità di comando HLP 145 x 135 x 24 mm Unità di potenza HLP 60 x 240 x 215 mm Unità composta da unità di comando unità di potenza sensore della temperatura con cavo di 3 5 m regolatore per radiatore a infrarossi TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Austria Tel 43 7683 5022 E mail office tpi co at Web ...

Страница 74: ...to 83 6 5 1 Asciugatura in seguito a utilizzo della modalità vapore 83 6 5 2 Spegnimento sauna con evaporatore in fase di funzionamento 83 6 5 3 Spegnimento in altre modalità di funzionamento 83 6 6 Visualizzare le statistiche di funzionamento 84 7 Modificare i parametri di funzionamento 84 7 1 Impostare la modalità di funzionamento Sauna 84 7 2 Impostare la modalità di funzionamento Evaporatore 8...

Страница 75: ... di età superiore a 8 anni persone con capacità fisiche sensoriali e mentali limitate e carenti di esperienza e conoscenze tali soggetti devono tuttavia essere supervisionati o informati su come utilizzare in sicurezza l unità di comando e sui possibili pericoli che potrebbero verificarsi Non far giocare i bambini con la centralina e pulire l unità solo sotto supervisione Attenzione prima di avvia...

Страница 76: ...za in caso di temperatura eccessiva sul pannello del sensore Assenza di acqua monitoraggio esterno sistema di segnalazione nella stufa della sauna indicato sul display Collegamento per assenza di acqua copertura di protezione e o contatto porta Collegamento per ampliamento potenza con protezione di sicurezza e regolazione Uscita supplementare da 230 V per luci colorate e musica Interruttore princi...

Страница 77: ...issare la vite destra orizzontalmente a una distanza di 110 mm fig 2 IV Utilizzando l apposito strumento passare il cavo nero attraverso il foro sul tetto e collegarlo all unità di potenza fig 4 V Sigillare il foro con lana di roccia o nastro adesivo VI Assicurare quindi l unità di comando alle viti precedentemente applicate fig 3 4 MONTAGGIO fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 4 3 Montaggio del regolat...

Страница 78: ...ne in seguito all apertura della porta o all attivazione dell interruttore di sicurezza per lo spegnimento è necessario riattivare la funzione Attenzione l installazione deve essere effettuata esclusivamente da elettricista autorizzato nell osservanza delle disposizioni in materia Tutti i collegamenti elettrici realizzati all interno della sauna devono essere idonei a tollerare una temperatura min...

Страница 79: ...zione del sensore della temperatura A una distanza di 150 170 cm di raggio dalla stufa della sauna fig 9 praticare un foro di 7 mm di diametro nel tetto della cabina preferibilmente al centro di una tavola Passare il cavo in silicone a 5 poli in dotazione 5 x 0 5 mm attraverso l apertura e collegarlo con collegamento 1 a 1 ovvero 1 su 1 2 su 2 con il sensore e l unità di potenza Assicurare il sens...

Страница 80: ...Attivazione funzione aeratore in caso di necessità Per attivare la funzione con ventola tenere premuto il pulsante e premere brevemente il pulsante a sauna spenta standby Aeratore Ja Change M Exit Per attivare disattivare questa funzione utilizzare il pulsante Confermare la selezione premendo il pulsante nota premendo il pulsante si passa automaticamente alla funzione Attivare funzione sicurezza b...

Страница 81: ...gnendo la sauna il blocco bambini viene automaticamente riattivato 6 1 3 Possibili modalità die funzionamento Premendo più volte il pulsante è possibile selezionare la modalità di funzionamento desiderata 1x per sauna 2x per evaporatore 3x per elemento riscaldante a infrarossi 4x per radiatore a infrarossi 5x per aeratore solo con funzione aeratore attiva SÌ vedi punto 5 2 Una volta terminato il c...

Страница 82: ...ra modificare la modalità di funzionamento spegnere prima la cabina e riavviarla Modalità di funzionamento Evaporatore Temperatura impostata 50 C e umidità relativa dell aria 45 Modalità di funzionamento Infrarossi Temperatura impostata 50 C umidità relativa dell aria 48 e temperatura dell elemento riscaldante a infrarossi 80 C Modalità di funzionamento Radiatore a infrarossi Il regolatore di pote...

Страница 83: ...è di 60 minuti Una volta esaurito il periodo di tempo impostato la centralina si spegne automaticamente Premendo il pulsante o viene terminato il programma della aeratore 6 5 Spegnimento Una volta esaurito il periodo di tempo impostato la cabina sauna si spegne automaticamente 6 5 1 Asciugatura in seguito a utilizzo della modalità vapore In modalità Evaporatore viene avviata una fase di essicazion...

Страница 84: ...emperatura ambiente Impostare la temperatura desiderata utilizzando il pulsante Più Meno Il campo di regolazione a intervalli di un grado è compreso tra 30 e 110 C Aeratore solo con funzione aeratore SÌ vedi punto 5 2 2 x Sullo schermo viene visualizzata la dicitura aeratore Accendere spegnere il aeratore con il pulsante Più Meno 7 MODIFICARE I PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO 6 6 Visualizzare le statis...

Страница 85: ...il aeratore con il pulsante Più Meno 7 3 Impostare la modalità di funzionamento Elemento riscaldante a infrarossi Accendere la cabina in modalità di funzionamento Elemento riscaldante a infrarossi vedi punto 6 2 Temperatura riscaldamento a superficie 1 x Impostare la temperatura superficiale desiderata per l elemento riscaldante a infrarossi utilizzando i pulsanti e È possibile impostare un valore...

Страница 86: ...temperatura ambiente Evaporatore Um rel Selezionare la modalità di funzionamento Elemento riscaldante a infrarossi e attivare il radiatore a infrarossi utilizzando il regolatore 4 Radiatore Stufa per riscaldamento supplementare mediante gestione della temperatura ambiente Selezionare la modalità di funzionamento Radiatore e attivarlo utilizzando il regolatore La stufa viene attivata automaticament...

Страница 87: ...a modalità di funzionamento desiderata Sauna Evaporatore Elemento riscaldante Radiatore 3 Ora corrente 4 Durata massima regolabile da 30 minuti a 20 ore Per l uso privato max 6 ore per l uso al pubblico max 12 ore come da disposizioni della NORMA EN60335 2 Premendo ancora una volta il pulsante la centralina passa in modalità Presel attiva La centralina della sauna si trova ora in modalità Presel a...

Страница 88: ...ibili segnali di guasto Error R Sensor Guasto al sensore della temperatura ambiente Error S Sensor Guasto al limitatore di sicurezza Error Sensor Guasto al sensore dell umidità Error Fl Sensor Guasto al sensore dell elemento Assenza di acqua Rilevata assenza di acqua nella stufa Copertura protez Attivata copertura di protezione della stufa 9 DURATA MASSIMA IN FUNZIONAMENTO 10 SEGNALI DI GUASTO 11 ...

Страница 89: ...o l imballaggio e la centralina devono essere smaltiti in base alle disposizioni locali in materia Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Indirizzo per l assistenza TPI GmbH Rieglerstr 21 4873 Frankenburg Tel 43 7683 5022 E Mail office tpi co at Web www infraworld at Per consentirci di rispondere alle vostre domande in maniera rapida e professionale vi preghiamo di indicare sempre tipologia del...

Результаты поиска

Содержание B6717

Отзывы:

Похожие инструкции для B6717

Бренды по названию

Популярные бренды

Infraworld B6717, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B6717

Отзывы:

Похожие инструкции для B6717

Бренды по названию

Популярные бренды