background image

D

GB

Pos

Bezeichnung

Stück

Pos

Description

Quantity

1

Wand 538

5

1

Wall 538

5

1.2

Wand 538 mit Strahlern

2

1.2

Wall 538 with radiators

2

2

Wand 450

4

2

Wall 450

4

2.1

Fenster 450

1

2.1

Window 450

1

3

Rückwand mit Abluft 450

1

3

Back wall with exhaust air 450

1

4

Frontwand mit Steuerung 538

1

4

Front wall with control panel 538

1

5

Türrahmen

1

5

Door frame

1

6

Tür

1

6

Door

1

7

Dachleisten

3

7

Roof battens

3

8

Eckpfosten

3

8

Corner post

3

9

Eckpfosten Tür

2

9

Corner post door

2

10

Verbindungsleisten

19

10

Joining batten

19

11

Bodenrahmen

4

11

Floor cornice

4

12 

Dachleisten

5

12

Roof battens

5

13

Dach 538

2

13

Roof 538

2

14

Dach 450

2

14

Roof 450

2

15

Sitzbank

2

15

Bench

2

16

Sitzbank

1

16

Bench

1

17

Rückenlehne

2

17

Back rest

2

18

Bankverkleidung

1

18

Bench facing

1

19

Bankleisten kurz

3

19

Short bench battens

3

20

Bankleisten lang

2

20

Long bench battens

2

21

Ofenschutzgitter

1

21

Heater protective grille

1

22

Bodenrost

1

22

Floor grating

1

23

Kopfstützen

2

23

Head rests

2

24

Eckleuchte mit Lampe

1

24

Glass shade with lamp

1

25

Leisten für Strahler

6

25

Strips for radiators

6

26

Montagematerial / Montageanleitung

1

26

Assembly material / Assembly instructions

1

F

NL

Pos

Désignation

Quantité

Pos

Beschrijving

Stuk

1

paraoi 538

5

1

Wand 538

5

1.2

paraoi 538 avec radiateur

2

1.2

Wand 538 met straler

2

2

paraoi 450

4

2

Wand 450

4

2.1

fenêtre 450

1

2.1

Venster 450

1

3

paraoi arrière avec air vicie 450

1

3

Achterzijde met aflucht 450

1

4

paraoi avant avec controle 538

1

4

Voorwand met bedieningspaneel 538

1

5

encadrement de porte

1

5

Deurkozijn

1

6

porte

1

6

Deur

1

7

linteaux de toit

3

7

Daklijsten

3

8

coin mineau

3

8

Hoekkolom

3

9

coin mineau porte

2

9

Hoekkolom deur

2

10

linteaux connexité

19

10

Verbindingslat

19

11

sol huisserie 

4

11

Bodemkrans

4

12

llinteaux de toit

5

12

Daklijsten

5

13

toit 538

2

13

Dak 538

2

14

toit 450

2

14

Dak 450

2

15

banquette

2

15

Bank

2

16

banquette

1

16

Bank

1

17

dossier

2

17

Rugleuning

2

18

habillage de banquette

1

18

Bankstoffering

1

19

linteaux de support pour banquettes court

3

19

Banksteunlatten kort

3

20

linteaux de support pour banquettes long

2

20

Banksteunlatten lang

2

21

tablier pour four

1

21

Afschermingrooster verwarmingselement

1

22

sommier de sol

1

22

Vloerrooster

1

23

accotoir

2

23

Hoofdsteun

2

24

abat-jour en bocal

1

24

Glasblinderingscherm

1

25

linteaux pour radiateur

6

25

lijsten voor straler

6

26

matériau de montage / instructions de montage

1

26

Montagemateriaal / Montagehandleiding

1

Содержание 391034

Страница 1: ...Montageanleitung Massivholzsaunen Assembly instructions massive wood saunas Montage instructies voor massief houten sauna s Version 07 2015 Urban Complete Art Nr 391034 ...

Страница 2: ...en Mangel dar Durch die Erwärmung der Sauna kann es zu verstärktem Harzaustritt an der Oberfläche kommen Entfernen Sie die Harzrückstände nach dem Abkühlen der Sauna mit einer Abziehklinge und feinem Schleifpapier Pflegehinweise Die Sauna sollte regelmäßig gereinigt werden Verwenden Sie dazu nur ein feuchtes Tuch und keine Reinigungsmittel Die Holzteile der Sauna dürfen nicht gestrichen lackiert o...

Страница 3: ...ies and are not optical or constructive defects Due to the heating of the sauna more resin can come out onto the surface Remove the resin residue with a scraper and fine sandpaper after the sauna has cooled down Care instructions The sauna should be cleaned regularly To do so use a damp cloth and no cleaning detergents The wooden parts of the sauna must not be painted lacquered or surface treated ...

Страница 4: ...n in de constructie De warmteontwikkeling in de sauna kan een toena me van harsafzetting aan het houtoppervlak veroorzaken Nadat de sauna is afgekoeld verwijdert u de harsresten met een schraper en fijn schuurpapier Onderhoudsadvies Het wordt aanbevolen de sauna regelmatig te reinigen Gebruik daarvoor alleen een vochtige doek en geen schoonmaakmiddelen De houten saunacomponenten mogen niet met ver...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...26 Assembly material Assembly instructions 1 F NL Pos Désignation Quantité Pos Beschrijving Stuk 1 paraoi 538 5 1 Wand 538 5 1 2 paraoi 538 avec radiateur 2 1 2 Wand 538 met straler 2 2 paraoi 450 4 2 Wand 450 4 2 1 fenêtre 450 1 2 1 Venster 450 1 3 paraoi arrière avec air vicie 450 1 3 Achterzijde met aflucht 450 1 4 paraoi avant avec controle 538 1 4 Voorwand met bedieningspaneel 538 1 5 encadre...

Страница 8: ...1 2 ...

Страница 9: ...3 4 ...

Страница 10: ...5 6 ...

Страница 11: ...7 8 ...

Страница 12: ...9 10 ...

Страница 13: ...11 12 ...

Страница 14: ...13 14 ...

Страница 15: ...15 16 ...

Страница 16: ...17 18 ...

Страница 17: ...19 20 21 ...

Отзывы: