INFOSEC SMART LINE 1000 VA Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 82

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 03 05 04 206 15

6 . O P I S

P A N E L P R Z E D N I

Przycisk start / stop

Dioda sygnalizacyjna stanu zasilacza -

Zasilanie sieciowe: zielone

wiate

Praca bateryjna: migaj

ce zielone

wiate

Awaria: migaj

ce czerwone

wiate

P A N E L T Y L N Y

1- Gniazdka

wyj

cia

2- Bezpiecznik
3- Wej

cie pr

du zmiennego z bezpiecznikiem pr

du zmiennego

4- Wej

cie pr

du zmiennego

5- Gniazdka RJ11 (Ochrona linii Tel./Faks/Modem)

3
1

Содержание SMART LINE 1000 VA

Страница 1: ...______________ 11 Notice d utilisation ________________ 20 Instrucciones de uso _______________ 29 _________________ 38 Manual do Utilizador_______________ 47 _____ 56 Podr cznik u ytkownika _________...

Страница 2: ...S T R U C T I O N S S e c u r i t y Risk of Electric Shock The Smart Line unit is potentially using hazardous voltages Do not take this equipment apart It does not contain accessible components to be...

Страница 3: ...r mutilate the battery Released electrolyte is harmful to the skin and eyes It may be toxic Smart Line contains one two large capacity batteries So the shell shall not be opened otherwise such dangers...

Страница 4: ...rs The use of liquid extinguishers may give rise to the danger of electric shock 5 AF T E R S AL E S S E R V I C E IMPORTANT When calling the After Sales Department please have the following informati...

Страница 5: ...nfosec fr 03 05 04 206 15 5 6 D E S C R I P T I O N F R O N T P A N E L 1 Power Switch 2 UPS Status Indicator AC Mode Green Lighting Battery Mode Green Flashing 3 Fault LED Red Flashing B A C K P A N...

Страница 6: ...battery fully charged however some charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use Plug the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully...

Страница 7: ...nd plug one end of the Internet line cable to the OUT socket at the back of Smart Line Plug the other end to the modem input socket as shown 6 Turn ON Off Press the switch of Smart Line for 1 second a...

Страница 8: ...nsate for natural discharging Smart Line backup functioning time will depend on the load powered the age and the condition of the batteries WARNING Batteries should always be replaced by qualified tec...

Страница 9: ...isplay on the front panel 3 Power switch is not pressed 3 Press power switch again 1 Overload of the UPS 1 Remove some non critical load 2 Battery voltage is too low 2 Charge battery 8 hours or more W...

Страница 10: ...egulation 10 OUTPUT Battery mode Frequency 50 60 Hz 1 Hz Type 12V 4 5AH x 1pc 12V 7 2AH x 1pc 12V 7AH or 12V 7 2 AH x 2pcs Backup time depending on the load 7 mn 12 mn 30 mn BATTERY Recharge time 10 h...

Страница 11: ...ngsspannungstoleranz Hochfrequenztechnologie berwachung durch einen Mikroprozessor zur Sicherstellung einer hohen Verl sslichkeit Kompakte Gestaltung geringes Gewicht Leicht aufzustellen und zu benutz...

Страница 12: ...erwendet werden Schliessen Sie die Smart Line Einheit nicht an irgendwelche Ger te an die keine EDV Ger te sind wie zum Beispiel medizinische Apparate f r die k nstliche Beatmung Mikrowellenherde Stau...

Страница 13: ...gert die Lebensdauer der Batterien ihrer Smart Line erheblich Im Brandfall ist ein Trockenpulverfeuerl scher zu verwenden um Stromschl gen vorzubeugen 5 K U N D E N D I E N S T SEHR WICHTIG Wenn Sie m...

Страница 14: ...15 14 6 B E S C H R E I B U N G V O R D E R A N S I C H T 1 Schalter An Aus 2 Zustand der BSE Normalstrom Gr nes Licht Batteriestrom Gr nes Blinklicht 3 Panne Rotes Blinklicht R C K A N S I C H T 1 S...

Страница 15: ...t Line verl sst das Werk mit vollst ndig aufgeladenen Batterien Es besteht jedoch immer die M glichkeit dass auf dem Transportweg ein Teil der Stromladung verlorengeht Daher ist es angebracht die Batt...

Страница 16: ...n Sie f r den Anschluss des Fernsprechers Faxger tes Modems an die mit OUT gekennzeichnete Buchse das mitgelieferte Kabel 6 Einschalten Ausschalten Zum Einschalten der Smart Line dr cken Sie den Knopf...

Страница 17: ...Einheit hat eine Eigenleistungsdauer die von der Ladeleistung dem Alter und dem Ladezustand der Batterien abh ngig ist ACHTUNG Die Batterien d rfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal ausgetauscht we...

Страница 18: ...ark genug gedr ckt 3 Dr cken Sie erneut den Schalter 1 Die BSE ist berlastet 1 Nehmen Sie nicht unbedingt notwendige Ger te ab 2 Die Batterie ist entladen 2 Laden Sie die Batterie mindestens 8 Stunden...

Страница 19: ...leranz 10 AUSGANGS SPANNUNG Batteriemodus Frequenz 50 60 Hz 1 Hz Art 12V 4 5AH x 1pc 12V 7 2AH x 1pc 12V 7AH oder 12V 7 2 AH x 2pcs Eigenleistung je nach Modell und angeschlossenen Ger ten 7 mn 12 mn...

Страница 20: ...t utiliser 3 I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E Risque de choc lectrique Des tensions dangereuses existent l int rieur de l onduleur Ne pas d monter cet appareil Celui ci ne contient pas de c...

Страница 21: ...une source inflammable celle ci risquerait d exploser Ne pas ouvrir ou endommager la batterie les produits qu elle contient peuvent tre toxiques pour vos yeux ou votre peau Smart Line contient une de...

Страница 22: ...qui vous seront dans tous les cas demand es le mod le de l onduleur le num ro de s rie et la date d achat Une description pr cise du probl me comprenant le type de mat riel aliment par Smart Line l ta...

Страница 23: ...E S C R I P T I O N F A C E A V A N T 1 Bouton marche arr t 2 Etat de l onduleur Alimentation normale voyant vert Mode batterie voyant vert clignotant 3 Mode d faut voyant rouge clignotant F A C E A R...

Страница 24: ...mart Line est exp di au d part de l usine avec les batteries internes enti rement charg es Toutefois une perte de charge tant possible durant le transport il conviendra de les recharger avant l utilis...

Страница 25: ...u Smart Line Utiliser le c ble fourni pour la liaison de la prise OUT au t l phone fax modem 6 Marche arr t Pour mettre en route Smart line appuyer sur le bouton poussoir interrupteur en le maintenant...

Страница 26: ...end de la charge aliment e de l ge et de l tat de charge des batteries ATTENTION Seul un technicien qualifi peut remplacer les batteries Les batteries ont courant de court circuit tr s lev une erreur...

Страница 27: ...t 3 L interrupteur n a pas t bien enfonc 3 Enfoncer l interrupteur 1 L onduleur est surcharg 1 Retirer les charges non indispensables 2 La batterie est d charg e 2 Charger la batterie pendant au moin...

Страница 28: ...ie 10 TENSION DE SORTIE mode batterie Fr quence 50 60 Hz 1 Hz Type 12V 4 5AH x 1pc 12V 7 2AH x 1pc 12V 7AH ou 12V 7 2 AH x 2pcs Autonomie selon la charge connect e 7 mn 12 mn 30 mn BATTERIE Temps de r...

Страница 29: ...tizar una alta fiabilidad Dimensiones compactas peso reducido F cil de instalar y de usar 3 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D AD Riesgo de sobretensi n el ctrica La unidad Smart Line utiliza...

Страница 30: ...ejemplo aparatos m dicos para el mantenimiento artificial de las constantes vitales microondas aspiradoras secadores de pelo etc Por razones de un consumo excesivo de energ a tampoco se deber conecta...

Страница 31: ...siderablemente la vida til de las bater as de su Smart Line En caso de incendio se deber utilizar un extintor de polvo seco para evitar todo riesgo de descarga el ctrica 5 S E R V I C I O P O S T V E...

Страница 32: ...P C I N V I S T A F R O N T A L 1 Interruptor de encendido apagado 2 Estado de la UPS Alimentaci n normal Luz verde Modo bater a Luz verde intermitente 3 Fallo Luz roja intermitente V I S T A T R A S...

Страница 33: ...er as Smart Line sale de f brica con las bater as internas completamente cargadas En cualquier caso existe la posibilidad de una p rdida de carga durante el transporte por lo que ser conveniente recar...

Страница 34: ...al dorso del Smart Line Util cese el cable suministrado para la conexi n de la toma OUT con el tel fono telefax m dem 6 Marcha parada Para la puesta en marcha del Smart Line apriete el bot n interrupt...

Страница 35: ...del estado de la carga de las bater as ATENCI N Las bater as s lo podr n ser reemplazadas por un t cnico cualificado Las bater as tienen una corriente de cortocircuito muy elevada Una conexi n err nea...

Страница 36: ...ulse nuevamente el interruptor 1 La UPS est bajo sobrecarga 1 Ret rense algunas cargas no indispensables 2 La bater a est descargada 2 Cargue la bater a durante el menos 8 horas En caso ca da de la al...

Страница 37: ...0 240 V Tolerancia 10 TENSI N DE SALIDA modo bater a Frecuencia 50 60 Hz 1 Hz Tipo 12V 4 5AH x 1pc 12V 7Ah x 1pc 12V 7AH o 12V 7 2 AH x 2pcs Autonom a dependiendo de la carga conectada 7 mn 12 mn 30 m...

Страница 38: ...Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 38 1 UPS Smart Line 2 3 2 RJ11 2 2 3 2 RJ11 modem 30 3 Smart Line Smart Line AC...

Страница 39: ...Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 39 Smart Line Smart Line AC Smart Line AC Smart Line Smart Line 3 5 mA UPS 1 3 U...

Страница 40: ...Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 40 4 Smart Line Smart Line UPS ON 24 Smart Line 9 9 40 C 0 C 90...

Страница 41: ...4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 41 6 1 2 UPS AC 3 LED 1 2 3 AC 4 AC 5 RJ11 1 3 2 3...

Страница 42: ...infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 42 7 1 Smart Line UPS Smart Line 1 RJ11 1 SL 500 700 FR 2 IEC SL 500 700 IEC 3 IEC SL 1000 IEC 2 S...

Страница 43: ...E www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 43 4 Smart Line Smart Line 5 modem Internet IN Smart Line Internet OUT Smart Line modem 6 Sma...

Страница 44: ...ystem 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 44 8 UPS 3 5 20 C Smart Line 9 UPS ON Smart Li...

Страница 45: ...UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 45 1 1 8 2 2 3 3 1 UPS 1 2 2 8 3 3 1 1 L...

Страница 46: ...Hz 450 VA 650 VA 1000 VA 0 45 0 45 0 6 x x mm 80 X 176 5 X 230 91 X 280 X 238 kg 3 1 3 3 6 5 2 2 RJ11 3 2 RJ11 110 120 V 220 230 240 V 220 230 240 V 90 145 V 170 270 V 170 280 V 110 120 V 220 230 240...

Страница 47: ...ue garante uma elevada fiabilidade Dimens o compacta baixo peso F cil de instalar e utilizar 3 I N S T R U E S D E S E G U R AN A Risco de choque el ctrico A unidade Smart Line utiliza tens es potenci...

Страница 48: ...e suporte de reanima o Devido ao excessivo consumo de energia Impressoras de laser tamb m n o devem ser ligadas ao UPS Sobre as baterias Recomenda se que a bateria seja substitu da por t cnicos qualif...

Страница 49: ...luz solar directa ou perto de aparelhos de aquecimento 9 Qualquer rea com vibra es intensas 9 Exterior Em caso de ocorr ncia de inc ndio nas proximidades utilizar extintores de p seco A utiliza o de...

Страница 50: ...R I O P A I N E L F R O N T A L 1 Interruptor de Alimenta o 2 Indicador de Estado do UPS Modo CA Luz verde Modo Bateria Luz verde intermitente 3 Falha de luz Luz vermelha intermitente P A I N E L P O...

Страница 51: ...ntanto poss vel que se perca alguma carga durante o transporte e neste caso a bateria dever ser recarregada antes da sua utiliza o Ligue a unidade a uma tomada de alimenta o el ctrica adequada e permi...

Страница 52: ...as extremidades do cabo da linha da Internet tomada OUT colocada na parte posterior do Smart Line Ligue a outra extremidade tomada de entrada do modem conforme indicado 6 Arranque Paragem ON OFF Prima...

Страница 53: ...autonomia de funcionamento do Smart Line depende da carga alimentada da idade e do estado das baterias ATEN O As baterias devem ser sempre substitu das por t cnicos qualificados As baterias t m uma co...

Страница 54: ...nte o interruptor de alimenta o 1 Sobrecarga do UPS 1 Retirar algumas cargas n o indispens veis 2 A tens o da bateria est demasiado baixa 2 Carregar a bateria 8 horas ou mais Quando existe falha de al...

Страница 55: ...O DE SA DA Modo Bateria Frequ ncia 50 60 Hz 1 Hz Tipo 12V 4 5AH x 1pc 12V 7AH x 1pc 12V 7AH ou 12V 7 2 AH x 2pcs Autonomia consoante a carga ligada 7 min 12 min 30 min BATERIA Tempo de carga 10 horas...

Страница 56: ...igoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 56 1 Smart Line RJ11 2 3 2 2 3 2 RJ11 30 3 Smart Line Smart Line...

Страница 57: ...rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 57 OFF Smart Line 3 5 Smart Line Smart Line Smart Lin...

Страница 58: ...4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 58 4 Smart Line Smart Line 40 C 0 C Smart Line 5 Sma...

Страница 59: ...PS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 59 6 1 2 3 1 2 3 4 5 RJ11 1 3 2 3 1 5 5 3...

Страница 60: ...Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 60 7 1 Smart Line 1 RJ11 1 SL 500 700 FR 2 IEC SL 500 700 IEC 3 IEC SL 1000 IEC...

Страница 61: ...tem 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 61 4 Smart Line 5 IN Smart Line OUT 6 Smart line...

Страница 62: ...tem 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 62 8 3 5 20 C Smart Line 9 Smart Line ON Smart L...

Страница 63: ...osec UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 63 1 1 8 2 2 3 3 1 1 2 2 8 3 3 1 1 2...

Страница 64: ...06 15 64 1 0 SL 500 SL 700 SL 1000 40 450 650 1000 0 45 0 45 0 6 x x 80 X 176 5 X 230 91 X 280 X 238 3 1 3 3 6 5 2 2 RJ11 3 2 RJ11 110 120 220 230 240 220 230 240 90 145 170 270 170 280 110 120 220 23...

Страница 65: ...troluj cy prac zasilacza zapewniaj cy wysoki stopie niezawodno ci Niewielka masa i wymiary Prosta instalacja i atwo obs ugi 3 I N S T R U K C J E B E Z P I E C Z E S T W A Ryzyko pora enia pr dem Wewn...

Страница 66: ...ch o obci eniach indukcyjnych takich jak silniki i lampy fluorescencyjne oraz do urz dze o obci eniach czynnooporowych Zasilacz nie nadaje si do wsp pracy z innymi urz dzeniami ni sprz t informatyczny...

Страница 67: ...ulator w zasilacza Smart Line W czasie po aru nale y u ywa ga nicy proszkowej aby unikn niebezpiecze stwa pora enia pr dem 5 S E R W I S T E C H N I C Z N Y UWAGA W razie konieczno ci skontaktowania s...

Страница 68: ...Z E D N I 1 Przycisk start stop 2 Dioda sygnalizacyjna stanu zasilacza Zasilanie sieciowe zielone wiate ko Praca bateryjna migaj ce zielone wiate ko 3 Awaria migaj ce czerwone wiate ko P A N E L T Y L...

Страница 69: ...ugi klienta 2 adowanie akumulator w Akumulatory zasilacza Smart Line s na adowane fabrycznie Jednak e w czasie transportu mo e nast pi ich powolne samoistne roz adowanie W wczas nale y pod czy zasila...

Страница 70: ...znajduj cego si na tylnym panelu zasilacza a nast pnie przy u yciu dostarczonego w zestawie dodatkowego przewodu telefonicznego po czy gniazdo zasilacza oznaczone terminem OUT z telefonem faksem mode...

Страница 71: ...e uzale nione jest od pobieranej mocy pod czonych urz dze wieku oraz stanu akumulator w wewn trznych zasilacza UWAGA Jedynie wykwalifikowany pracownik serwisu mo e dokona wymiany akumulator w wewn trz...

Страница 72: ...przycisk 1 Przeci enie zasilacza 1 Od czy zb dne obci enia 2 Roz adowanie si akumulator w 2 Nale y na adowa akumulatory przez co najmniej 8 godzin Skr cony czas podtrzymania w przypadku awarii sieci e...

Страница 73: ...a bateryjna Cz stotliwo 50 60 Hz 1 Hz Typ 12V 4 5AH x 1pc 12V 7Ah x 1pc 12V 7AH lub 12V 7 2 AH x 2pcs Czas podtrzymania w zale no ci pod czonych obci e 7 12 30 AKUMULATORY Czas adowania 10 godzin do 9...

Страница 74: ...osec UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 74 1 1 RJ11 2 2 2 2 3 3 RJ11 30 30 3...

Страница 75: ...nfosec UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 75 3 5 3 5 1 1 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 76: ...osec UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 76 4 4 24 24 9 9 40 40 90 90 9 9 9 5...

Страница 77: ...em 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 77 6 6 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 3 2 3 1...

Страница 78: ...goti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 78 7 7 1 1 RJ11 SL500 700FR IEC 2 2 SL500 700IEC IEC 3 3 SL1000 IE...

Страница 79: ...c UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 79 4 4 5 5 IN OUT 6 6 Incoming Internet...

Страница 80: ...Infosec UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 80 8 3 3 5 5 20 20 9...

Страница 81: ...osec UPS System 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 81 1 1 8 2 2 3 3 1 1 2 2 8 3 3 1 1 2...

Страница 82: ...29 51 hotline infosec fr 03 05 04 206 15 82 10 SL 500 SL 700 SL 1000 40 450 650 1000 0 45 0 45 0 6 80 176 230 91 280 238 3 1 3 1 3 3 3 3 6 5 6 5 RJ11 3 3 RJ11 110 115 120 220 230 240 90 145 170 270 1...

Результаты поиска

Содержание SMART LINE 1000 VA

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART LINE 1000 VA

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC SMART LINE 1000 VA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMART LINE 1000 VA

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART LINE 1000 VA

Бренды по названию

Популярные бренды