Avaya PW5115 1000 RM Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Avaya Line Interactive RM

Uninterruptible Power Systems

Site Preparation,

Installation and Operator’s Manual

www.powerware.com/avaya

Содержание PW5115 1000 RM

Страница 1: ...Avaya Line Interactive RM Uninterruptible Power Systems Site Preparation Installation and Operator s Manual www powerware com avaya ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Avaya Line Interactive RM Uninterruptible Power Systems Site Preparation Installation and Operator s Manual www powerware com avaya ...

Страница 4: ...C relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark For copies of the EC Declaration of Conformity contact Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN 02920 Espoo Finland Phone 358 9 452 661 Fax 358 9 452 665 68 Avaya and the Avaya logo are trademarks of Avaya Inc and may be registered in certain jurisdictions Powerware ABM X Slot and LanSafe are ...

Страница 5: ... equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures S Reorient or relocate the receiving antenna S Increase the separation between the equipment and the receiver S Connect the equipment into an outlet on a circuit dif...

Страница 6: ...for additional information such as important operating and maintenance instructions RJ 45 RECEPTACLE For 230V models only this receptacle provides network interface connections Do not plug telephone or telecommunications equipment into this receptacle This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries in the trash This product contains sealed lead acid batteries and mus...

Страница 7: ... Rack 29 Zero U Mounting 30 Wall Mount Setup 32 Installing the UPS 33 4 Operation 35 Turning the UPS On 35 Starting the UPS on Battery 35 Turning the UPS Off 36 Standby Mode 36 UPS Front Panel 37 Initiating the Self Test 37 5 Additional UPS Features 39 Voltage Configuration 39 Network Transient Protector 40 Load Segments 41 6 Communication 43 USB Port 43 DB 9 Communication Port 44 ConnectUPS X Web...

Страница 8: ...tion and Operator s Manual S 164201663 Rev 1 ii Testing New Batteries 50 Recycling the Used Battery or UPS 50 8 Specifications 51 9 Troubleshooting 55 Audible Alarms and UPS Conditions 55 Silencing an Audible Alarm 55 Site Wiring Fault 120V Models Only 56 Obtaining Service 58 ...

Страница 9: ...uctuations to further protect the connected equipment from power problems such as power sags and surges Figure 1 The Avaya Line Interactive RM UPS Providing outstanding performance and reliability the Avaya Line Interactive RM s unique benefits include the following S 1U rack height that conserves valuable rack space S Buck and Boost voltage regulation that ensures consistent voltage to your load ...

Страница 10: ...rk communications equipment from surges Low voltage models can also protect modems fax machines or other telecommunications equipment S Advanced power management with the Software Suite CD for graceful shutdowns and power monitoring S Sequential shutdown and load management through separate receptacle groups called load segments S Backed by worldwide agency approvals ...

Страница 11: ...dels the output receptacles may remain electrically live If the input power source in your application is wired line to neutral as in most European applications the voltage to the output receptacles is 0V With line to line input wiring the voltage to the output receptacles is 110 120V measured from line to ground or line to neutral depending on the UPS wiring S Do not remove or unplug the input co...

Страница 12: ...sninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER Denne manual indeholder vigtige instruktioner som skal følges under installation og vedligeholdelse af UPS en og batterierne Læs venligst alle instruktioner inden betjening af udstyret og gem denne manual mhp fremtidige opslag FARE Denne UPS indeholder LIVSFARLIG HØJSPÆNDING Alle reparationer og vedligeholdelse bør kun udføres af en AUTOR...

Страница 13: ...højest 2 meter fra udstyret og skal være tilgængeligt til operatøren S Batterierne kan give risiko for elektrisk stød eller brandsår forårsaget af høj kortslutningsstrøm Følgende forsigtighedsregler skal overholdes 1 Tag ure ringe eller andre metalgenstande af 2 Anvend værktøj med isolerede håndtag 3 Læg ikke værktøj eller metaldele ovenpå batterierne 4 Frakobl ladningskilden inden til eller frako...

Страница 14: ... onder spanning blijven staan Als de bedrading van de ingangsspanningsbron in uw systeem loopt van fase naar aarde zoals bij de meeste Europese systemen dan bedraagt de spanning op de uitgangscontactdozen 0 V Als de ingangsbedrading loopt van fase naar fase dan bedraagt de spanning op de uitgangscontactdozen 110 120V gemeten tussen fase en aarde of tussen fase en neutraal afhankelijk van de UPS be...

Страница 15: ... schadelijk voor de huid en ogen en kan uiterst giftig zijn S Vervang de accu s door accu s met hetzelfde nummer en van hetzelfde type als de oorspronkelijke accu s in de UPS Tarkeita Turvaohjeita TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA SUOMI SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita joita on noudatettava UPS virtalähteen ja akkujen asennuksen ja huollon yhteydessä Lue kaikki ohjeet ennen laitte...

Страница 16: ...ampeeria mA VARO S Päävirtapistokkeen täytyy olla 2 m n säteellä laitteistosta ja käyttäjän saatavilla UPS laitteen virtakytkin ei eristä sisäosia virran saannilta S Akut voivat aiheuttaa sähköiskun tai palovammojen vaaran johtuen suuresta oikosulkuvirrasta Seuraavia varotoimia on noudatettava 1 Riisu kellot sormukset tai muut metalliesineet 2 Käytä työkaluja joissa on eristetyt kädensijat 3 Älä a...

Страница 17: ... S En ce qui concerne les modèles 220 240 V il est possible que les prises de sortie restent sous tension Si la source d alimentation de votre application est câblée phase et neutre comme dans la majorité des applications européennes la tension vers les prises de sortie est de 0 V Avec un câblage d entrée phase à phase la tension vers les prises de sortie est de 110 120 V mesurée entre phase et te...

Страница 18: ...tils aux poignées isolantes 3 Ne déposez pas d outils ou de pièces métalliques sur les batteries 4 Déconnectez la source de chargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes de batterie S Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire Consulter les règlements en vigueur dans votre localité S Ne jamais jeter les batteries au feu L exposition aux flammes risque de les faire e...

Страница 19: ... die Ausgangssteckverbinder stromführend bleiben Wenn die Eingangsstromquelle in Ihrer Anlage mit Masseleitung verkabelt ist wie in den meisten europäischen Anlagen beträgt die Spannung an den Ausgangssteckverbindern 0 Volt Bei einer Verkabelung mit Außenleitern beträgt die Spannung an den Ausgangssteckverbindern 110 120 Volt gemessen von Leitung zu Masse oder Leitung zu Masseleiter abhängig von d...

Страница 20: ...htet werden 1 Uhren Ringe und andere Metallobjekte entfernen 2 Werkzeuge mit isolierten Griffen verwenden 3 Keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien legen 4 Vor dem An oder Abklemmen der Batterieanschlüsse die Ladequelle abklemmen S Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden Hierbei sind die örtlichen Bestimmungen zu beachten S Batterien niemals verbrennen da sie explodieren könn...

Страница 21: ...a fonte di alimentazione in entrata dell installazione è costituita da un collegamento linea neutro come accade nella maggior parte delle installazioni europee la tensione delle prese d uscita è pari a 0 V Con un cablaggio in entrata del tipo linea linea la tensione sulle prese d uscita è 110 120 V con misurazione effettuata da linea a terra o da linea a neutro in base al cablaggio dell UPS S Non ...

Страница 22: ...ciato è nocivo alla cute e agli occhi e può essere altamente tossico S Sostituire le batterie con altre dello stesso numero e tipo di quelle originariamente installate nell UPS Viktig Sikkerhetsinformasion VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GJEM DISSE INSTRUKSJONENE Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner som du bør overholde ved montering og vedlikehold av UPS enheten og batteriene Les alle...

Страница 23: ...for å være i overensstemmelse med internasjonale standarder og forkablingsbestemmelser FORSIKTIG S Stikkontakten må befinne seg innen 2 m fra utstyret og må være tilgjengelig for operatøren S Batterier kan utgjøre en fare for elektrisk støt eller brannsår pga høy kortsluttingsstrøm Følgende forholdsregler bør observeres 1 Ta av klokker ringer og andre metallobjekter 2 Bruk verktøy med isolerte hån...

Страница 24: ...ma fonte de energia elétrica S Nos modelos 220 240V pode ser que as tomadas de saída permaneçam energizadas Se a alimentação da sua aplicação for do tipo fase neutro como ocorre na maioria das aplicações na Europa a tensão das tomadas de saída é de 0 V Com a alimentação fase fase a tensão das tomadas de saída é de 110 120V medida como fase terra ou fase neutro dependendo da instalação elétrica do ...

Страница 25: ...tilize ferramentas com cabo isolado 3 Não coloque ferramentas ou peças metálicas sobre as baterias 4 Desconecte a fonte de carga de energia antes de conectar ou desconectar os terminais da bateria S Siga as instruções apropriadas ao desfazer se das baterias Consulte os códigos do local para maiores informações sobre os regulamentos de descarte de produtos S Nunca jogue as baterias no fogo porque h...

Страница 26: ...В может быть напряжение Если устройство рассчитано на тип подключения фаза нейтраль как большинство устройств изготавливаемых в Европе напряжение на выходных розетках равно 0 В При типе подключения фаза фаза напряжение на выходных розетках составляет 110 120 В при измерении фаза земля или фаза нейтраль в зависимости от электрической схемы ИБП S Не отсоединяйте сетевой шнур и не извлекайте его вилк...

Страница 27: ...угие металлические предметы 2 используйте инструменты с изолированными ручками 3 не кладите инструменты или другие металлические предметы на батареи 4 перед подключением или отключением батарей отключите электропитание S Необходимо соблюдать правила утилизации аккумуляторов Обратитесь к местным нормативным актам за информацией о требованиях к утилизации S Никогда не бросайте аккумуляторы в огонь А...

Страница 28: ...0 240V es posible que los receptáculos de salida permanezcan eléctricamente activos Si la fuente de energía de entrada de su aplicación está cableada de línea a neutro como la mayoría de las aplicaciones europeas el voltaje a los receptáculos de salida es 0V Con cableado de entrada de línea a línea el voltaje hacia los receptáculos de salida es 110 120V medido de línea a tierra o de línea a neutro...

Страница 29: ... extremadamente tóxico S Reemplace las baterías con el mismo número y tipo de baterías como se instalaron originalmente en el SIE Säkerhetsföreskrifter VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA DESSA FÖRESKRIFTER Den här anvisningen innehåller viktiga instruktioner som du ska följa under installation och underhåll av UPS enheten och batterierna Läs alla instruktioner innan du använder utrustningen och s...

Страница 30: ...gen på denna UPS enhet ha läcksström som överstiger 3 5 milliampere VIKTIGT S Huvudkontakten måste vara högst 2 meter från utrustningen och inom räckhåll för användaren S Batterierna kan innebära en risk för elektrisk stöt eller brännskada från kortsluten starkström Följande försiktighetsåtgärder skall iakttagas 1 Ta av klockor ringar och andra metallobjekt 2 Använd verktyg med isolerade grepp 3 L...

Страница 31: ...rrier or place of purchase and immediately notify your Avaya service representative NOTE Check the battery recharge date on the shipping carton label If the date has expired and the batteries were never recharged do not use the UPS Contact your Avaya service representative Connecting the UPS Internal Battery To ensure proper battery operation 1 Verify that the UPS is off and unplugged 2 Pull the r...

Страница 32: ...Removing the Protective Label 4 Connect the internal battery connector see Figure 4 NOTE A small amount of arcing may occur when connecting the batteries This is normal and does not damage the unit or present any safety concern Figure 4 Connecting the Internal Battery Connector 5 Replace the UPS front cover see Figure 5 Figure 5 Replacing the UPS Front Cover 6 Continue to the following section UPS...

Страница 33: ... Mounting the UPS in a 23 Rack on page 29 S Zero U Mounting on page 30 S Wall Mount Setup on page 32 If you are using the UPS as a standalone cabinet continue to Installing the UPS on page 33 Mounting the UPS in a 19 Rack To install the UPS in a 19 rack configuration using the supplied hardware 1 Place the UPS on a flat stable surface with the front of the UPS facing toward you 2 On each side of t...

Страница 34: ...end of the rail assemblies where the end of the UPS will be located and tighten the wing nut Front Rear Assembly Wing Nuts Rail Assembly Wing Nut for Rear Hold Down Bracket Rear Hold Down Bracket Figure 7 Adjusting the Rail Depth 5 Select the proper holes in the rail for positioning the UPS in the desired location in the rack 6 Using two M6 10 screws and two clip nuts attach the rail to the rear o...

Страница 35: ...ottom hole of the rail to the front of the rack with one M6 10 screw and clip nut see Figure 9 8 Install a clip nut in the top hole of the rail 9 Repeat Steps 6 through 8 for the other rail 10 Tighten the assembly wing nuts on both rail assemblies Assembly Wing Nuts Clip Nuts M6 10 Front Rail Screw Figure 9 Securing the Front Rail ...

Страница 36: ...lation and Operator s Manual S 164201663 Rev 1 28 11 Slide the UPS into the rack 12 Secure the front of the UPS to the rack using one M6 10 screw on each side as shown in Figure 10 13 Adjust the rear hold down brackets as needed Figure 10 Securing the UPS in a 19 Rack ...

Страница 37: ...e UPS attach the short end of a mounting bracket to the UPS using two of the M3 6 screws see Figure 11 Rack Tray Mounting Bracket M3 6 Bracket Screws Figure 11 Rack Tray and Mounting Bracket for a 23 Rack NOTE Rails cannot be used for 23 cabinets Confirm that you have a rack tray 3 Slide the rack tray into the rack and slide the UPS onto the tray 4 Secure the front of the UPS to the rack using the...

Страница 38: ... flat stable surface with the front of the UPS facing toward you 2 Attach four mounting brackets to the UPS as shown in Figure 13 Secure the short end of the mounting bracket to the UPS using two of the supplied M3 6 screws 3 Adjust the sides of the rack to fit the UPS and brackets within 56 35 56 95 cm or 22 54 22 78 4 Secure the UPS to the side of the rack cabinet using one M6 10 screw and one c...

Страница 39: ...INSTALLATION Avayat Line Interactive RM UPS Site Preparation Installation and Operator s Manual S 164201663 Rev 1 31 Side of Rack Cabinet within 22 54 22 78 or 56 35 56 95 cm Figure 13 Zero U Mounting ...

Страница 40: ... of the UPS facing toward you 2 Attach four mounting brackets to the UPS as shown in Figure 14 Secure the short end of the mounting bracket to the UPS using two of the supplied M3 6 screws WARNING The UPS MUST be positioned with the front cover at the top to prevent a battery hazard 3 Secure the UPS to the wall using one bolt in each mounting bracket as shown Select the bolt according to the wall ...

Страница 41: ... factory set defaults for the output voltage or input voltage range see Voltage Configuration on page 39 before installing the UPS 3 Plug the equipment to be protected into the UPS output receptacles see page 41 for more information on load segments NOTE DO NOT protect laser printers with the UPS because of the exceptionally high power requirements of the heating elements 4 For 230V models only Pl...

Страница 42: ...line All indicators are off 6 Press and hold the button until you hear the UPS beep approximately two seconds The front panel indicators cycle through a startup sequence while the UPS conducts a self test When the self test is complete the UPS enters Normal mode The μ Load 1 and Load 2 indicators illuminate indicating that power is available from the UPS output receptacles If the alarm beeps or a ...

Страница 43: ...hear the UPS beep approximately two seconds The front panel indicators cycle through a startup sequence while the UPS conducts a self test When the self test is complete the UPS enters Normal mode The μ Load 1 and Load 2 indicators illuminate indicating that power is available from the UPS output receptacles Starting the UPS on Battery NOTE The UPS does not auto detect the input frequency when sta...

Страница 44: ...il the long beep ceases approximately two seconds 3 Unplug the UPS from the power outlet If you do not unplug the UPS it remains in Standby mode Standby Mode When the UPS is turned off and remains plugged into a power outlet the UPS is in Standby mode All indicators are off and power is not available to your equipment The battery recharges when necessary NOTE For 220 240V models the output recepta...

Страница 45: ...Battery Indicator yellow Overload Indicator red Service Indicator red Load Segment 2 Indicator green Load Segment 1 Indicator yellow Figure 17 UPS Front Panel If the alarm beeps or a UPS alarm indicator stays on see Table 9 on page 56 to identify and correct the problem Initiating the Self Test NOTE The batteries must be fully charged and the UPS must not be in Battery mode to perform the self tes...

Страница 46: ...OPERATION Avayat Line Interactive RM UPS Site Preparation Installation and Operator s Manual S 164201663 Rev 1 38 ...

Страница 47: ...rear panel see Figure 18 are used to configure the output voltage and the input voltage range 1 Verify that the UPS is off and unplugged To turn off the UPS press and hold the button for two seconds and then unplug the UPS from the power outlet 2 Set the DIP switches according to the configurations in Table 1 3 Plug the UPS into a power outlet 4 To turn the UPS on press and hold the button until y...

Страница 48: ... the rear panel and has jacks labeled IN and OUT This feature accommodates a single RJ 45 10BaseT network connector Low voltage models can also accommodate an RJ 11 telephone connector that provides protection for modems fax machines or other telecommunications equipment As with most modem equipment it is not advisable to use this jack in digital PBX Private Branch Exchange environments NOTE DO NO...

Страница 49: ...ture allows you to save battery power See your power management software manual for details refer to the Software Suite CD or www powerware com avaya for the latest information NOTE If power management software is not used the individual load segments cannot be controlled Each model has two load segments as shown in Figure 20 and Figure 21 The Load 1 and Load 2 indicators on the UPS front panel il...

Страница 50: ...ADDITIONAL UPS FEATURES Avayat Line Interactive RM UPS Site Preparation Installation and Operator s Manual S 164201663 Rev 1 42 ...

Страница 51: ...mmunication If an X Slot card is installed the USB and DB 9 ports are disabled If an X Slot card is not installed be sure that only one port USB or DB 9 is connected to the computer USB Port The UPS can communicate with a USB compliant computer using Powerware LanSafe Power Management Software v5 0 1 or higher To establish communication between the UPS and a computer 1 Connect the USB cable to the...

Страница 52: ... software initiates the saving of all data and an orderly shutdown of the equipment Figure 23 identifies the cable pins and Table 2 describes the pin functions 3 8 7 9 1 6 2 4 5 Figure 23 Communication Port Table 2 Communication Port Pin Assignment Pin Number Signal Name Function Direction from the UPS 1 Low Batt Low Battery relay contact 20 mA 30 Vdc contact rating Out 2 TxD Transmit to external ...

Страница 53: ... UPS several different ways S Using a Web browser such as Microsoft Internet Explorer to monitor and manage the connected UPS S Using your Internet ready cell phone or PDA personal digital assistant S Using SNMP compatible network management software user supplied that monitors the UPS in a method similar to that of other network devices Refer to the Powerware ConnectUPS Web SNMP Card User s Guide...

Страница 54: ...COMMUNICATION Avayat Line Interactive RM UPS Site Preparation Installation and Operator s Manual S 164201663 Rev 1 46 ...

Страница 55: ...ng the steps in Connecting the UPS Internal Battery on page 23 in reverse order NOTE The batteries in the UPS are rated for a 3 5 year service life The length of service life varies depending on the frequency of usage and ambient temperature Batteries used beyond expected service life will often have severely reduced runtimes Replace batteries at least every 5 years to keep units running at peak e...

Страница 56: ... high short circuit current The following precautions should be observed 1 Remove watches rings or other metal objects 2 Use tools with insulated handles 3 Do not lay tools or metal parts on top of batteries S ELECTRIC ENERGY HAZARD Do not attempt to alter any battery wiring or connectors Attempting to alter wiring can cause injury S Replace batteries with the same number and type of batteries as ...

Страница 57: ...y Connector 3 Remove and set aside the battery cover see Figure 27 Figure 27 Removing the Battery Cover 4 Pull the battery group out onto a flat stable surface See Recycling the Used Battery or UPS on page 50 for proper disposal Figure 28 Removing the Battery 5 Slide the new battery group into the UPS 6 Reinstall the battery cover removed in Step 3 7 Reconnect the internal battery connector 8 Repl...

Страница 58: ...ure the battery is fully charged Call your Avaya service representative if the problem persists Recycling the Used Battery or UPS Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery or UPS WARNING S Do not dispose of the battery or batteries in a fire Batteries may explode Proper disposal of batteries is required Refer to your local codes f...

Страница 59: ... 700427081 1000 VA 120V Line Interactive RM UPS Module 1500 RM UPS 700427099 1500 VA 120V Line Interactive RM UPS Module 500i RM UPS 700427107 500 VA 230V Line Interactive RM UPS Module 750i RM UPS 700427115 750 VA 230V Line Interactive RM UPS Module 1000i RM UPS 700427123 1000 VA 230V Line Interactive RM UPS Module 1500i RM UPS 700427131 1500 VA 230V Line Interactive RM UPS Module ConnectUPS X We...

Страница 60: ...22 75 UPS Weights 500 VA 17 36 kg 38 2 lb 750 1000 VA 20 23 kg 44 5 lb 1500 VA 22 95 kg 50 5 lb Table 5 Electrical Input 120V Models 230V Models Nominal Voltage 120V default 110V 120V selectable 230V default 220V 230V 240V selectable Voltage Range 20 for nominal voltage at full load Nominal Frequency 45 65 Hz 50 60 Hz auto sensing Efficiency Normal mode 95 Noise Filtering Full time EMI RFI filteri...

Страница 61: ...wave Overcurrent Protection Inverter saturation current limited Output Receptacles 4 5 15 4 10A IEC 320 Table 7 Environmental and Safety 120V Models 230V Models Operating Temperature Up to 1 500 meters 0 C to 40 C 32 F to 104 F UL tested 25 C 77 F Above 1 500 meters 0 C to 35 C 32 F to 95 F Transit Storage Temperature 15 C to 55 C 5 F to 131 F Relative Humidity 5 95 noncondensing Operating Altitud...

Страница 62: ...atteries Voltage 500 VA 12 Vdc 750 1000 VA 24 Vdc 1500 VA 36 Vdc Type Sealed maintenance free valve regulated lead acid Charging Advanced charging for faster recovery approximately 3 hours to 90 usable capacity at nominal line and no supplementary power supply load Monitoring Advanced monitoring for earlier failure detection and warning Battery Runtimes 5 minutes typical at full load NOTE Battery ...

Страница 63: ...mine and resolve the UPS alarms and conditions On Off Button Test Alarm Reset Button Power On Indicator green On Battery Indicator yellow Overload Indicator red Service Indicator red Load Segment 2 Indicator green Load Segment 1 Indicator yellow Lit Flashing Unlit Indicator Legend Figure 29 Alarm Indicators Silencing an Audible Alarm Before silencing an alarm check the alarm condition and perform ...

Страница 64: ...ified electrician test and repair the outlet The UPS operates in Battery mode only even though normal utility power is present The input circuit protector is open 230V models only Save your work and turn off your equipment Turn off the UPS Reduce the load then press the input circuit protector on the UPS rear panel The UPS does not provide the expected backup time The batteries need charging or se...

Страница 65: ...n off the UPS The alarm cannot be silenced Remove some of the equipment from the UPS You may need to obtain a larger capacity UPS 1 beep per second The UPS is on battery and the power requirements exceed UPS capacity overload is greater than 110 or the load is defective Shutdown is imminent 30 seconds Save your work and turn off your equipment Turn off and unplug the UPS The alarm cannot be silenc...

Страница 66: ... the UPS is on battery Shutdown is imminent Save your work and turn off your equipment Turn off and unplug the UPS Contact your Avaya service representative The alarm cannot be silenced Continuous beep The output voltage is below or above the limit while the UPS is on battery Save your work and turn off your equipment Turn off and unplug the UPS Contact your Avaya service representative The alarm ...

Страница 67: ......

Страница 68: ... 1642016631 164201663 Rev 1 ...

Результаты поиска

Содержание PW5115 1000 RM

Отзывы:

Похожие инструкции для PW5115 1000 RM

Бренды по названию

Популярные бренды

Avaya PW5115 1000 RM, Подготовка площадки, установка и руководство оператора

Результаты поиска

Содержание PW5115 1000 RM

Отзывы:

Похожие инструкции для PW5115 1000 RM

Бренды по названию

Популярные бренды