INFOSEC UPS SYSTEM E3 PRO RT 1000 VA Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 73

INFOSEC UPS SYSTEM

– 15, Rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line

– Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 11 17 AA 59 204 17

ةلحرملا

جمانربلا تيبثت

ىلثم ةيامح ىلع لوصحلل

لل

طبض لجأ نم ةعطقنملالا ةقاطلا دوزمب صاخلا ةبقارملا جمانرب تبث ،رتويبم

ةعطقنملالا ةقاطلا دوزم فاقيلإ لماك

طوغضملا صرقلا لاخدإ نكمي

صارقلأا ئراق يف قفرملا

ةبقارملا جمانرب تيبثتل ةطوغضملا

ق مث تنرتنلاا ربع ةبقارملا جمانرب ليمحتل ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،لاإو

هتيبثتب

عقوملا ةرايزب مق

http://www.infosec-ups.com

يوبويف جمانربلا ةنوقيأ ىلع طغضا

ViewPower

يوبوفنأ

Infopower

)

رايتخاب مقو

جمانربلا ليمحتل بولطملا ليغشتلا ماظن

جمانربلا تيبثتل ةشاشلا ىلع ةنيبملا تاميلعتلا عبتا

يبمكلا ليغشت ةداعإ دنع

سبقم لكش يف ءارضخ ةنوقيأ لكش ىلع ةبقارملا جمانرب رهظيس ،رتو

ةعاسلا برق راعشلإا زيح يف ةدوجوم

2.4

تايراطبلا لادبتسا

لل

ديزم

تامولعملا نم

جر

ةعجارم مكنم

ةيسنرفلا ةخسنلا

2.5

تايراطبلا ةّدع عيمجت

لل

ديزم

تامولعملا نم

جر

ةعجارم مكنم

ةيسنرفلا ةخسنلا

مادختسلاا

3.1

رارزلأا فئاظو

(

حيتافملا

)

حيتافملا

فئاظولا

حاتفم

ON/MUTE

تمص / ليغشت



حاتفم ىلع طغضا :ةعطقنملالا ةقاطلا دوزم ليغشت

ON/MUTE

/ ليغشت(

.ةعطقنملالا ةقاطلا دوزم ليغشتل نيتيناث ةدمل )تمص



ف ةعطقنملالا ةقاطلا دوزم نوكي امدنع :راذنلإا توص متك

،"ةيراطبلا" عضو ي

ةدمل حاتفملا ىلع طغضا

اذه قبطني لا .يتوصلا راذنلإا فاقيإ وأ ليغشتل ناوث

.تاهبنم وأ تاراذنإ قلاطنا دنع



عضو يف قباسلا رايتخلاا ضرعل حاتفملا اذه ىلع طغضا :ىلعأ مكحتلا حاتفم

.ةعطقنملالا ةقاطلا دوزم دادعإ



عضول ةعطقنملالا ةقاطلا دوزم لاقتنا

ةدمل طغضا :يتاذلا رابتخلاا

ىلع ناوث

حاتفما

ON/MUTE

وهو يتاذلا رابتخلاا عضو ىلإ ةعطقنملالا ةقاطلا دوزم لقنل

.يداعلا عضولا يف

Содержание E3 PRO RT 1000 VA

Страница 1: ...USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR المستخدم دليل User guide ________________________2 Notice d utilisation ________________28 االستخدام دليل ______________________________55 1000 2000 3000 VA ...

Страница 2: ...ventilation Ensure enough space on each side for ventilation 5 The mains outlet that supplies the UPS must be located near the UPS and be easily accessible 6 Install the UPS in a temperature and humidity controlled room free of conductive interference 7 Disconnect the UPS from AC power and switch it off before cleaning with a damp cloth no cleaning products 8 Do not leave any recipients containing...

Страница 3: ...terminal 4 Do not plug the UPS input into its own output socket 5 Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor 6 The UPS has been designed for personal computers It should not be used with electrical or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent lights 7 Do not connect any household appliances such as microwaves vacuum cleaners hair dryers or life support...

Страница 4: ...o category C2 In a residential environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take additional measures CE conformity This logo means that this product answers to the EMC and LVD standards regarding to the regulation associated with the electric equipment voltage and the electromagnetic fields and comply with RoHS directives IMPORTANT A UPS belongs t...

Страница 5: ... P NOTE Before installation please inspect the unit Be sure that nothing inside the package is damaged Please keep the original package in a safe place for future use 2 1 Rear panel view E3 PRO 1000 RT E3 PRO 2000 RT E3 PRO 3000 RT 1 AC input 2 Input circuit breaker 3 USB communication port 4 RS 232 communication port 5 SNMP intelligent slot 6 External battery connection 7 Output receptacles 8 Out...

Страница 6: ...ed out from factory without connecting battery wires Before install the UPS please follow below steps to re connect battery wires first Step 1 Step 2 Step 3 Remove front panel Connect the AC input and re connect battery wires Put the front panel back to the unit Rack mount installation This UPS can be mounted in the 19 rack chassis Please follow below steps to position this UPS Step 1 Step 2 Tower...

Страница 7: ...sion cords For 208 220 230 240VAC models The power cord is supplied in the UPS package For 110 115 120 127VAC models The power cord is attached to the UPS Step 3 UPS output connection For socket type outputs simply connect devices to the outlets For terminal type input or outputs please follow below steps for the wiring configuration a Remove the small cover of the terminal block b Suggest using A...

Страница 8: ... period Step 6 Install software For optimal computer system protection install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown You may insert provided CD into CD ROM to install the monitoring software If not please follow steps below to download and install monitoring software from our website 1 Go to the website http www infosec ups com 2 Click ViewPower software icon and then choose your...

Страница 9: ...location and screw it tightly Re connect the battery wires Step 7 Put the front panel back to the unit 2 5 Battery kit assembly NOTICE Please assemble battery kit first before installing it inside of UPS Please select correct battery kit procedure below to assemble it 2 batteries for E3 Pro 1000 RT Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Pu...

Страница 10: ...T Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one side of plastic shells Step 4 Cover the other side of plastic shell as below chart Then battery kit is assembly well 6 batteries for E3 Pro 3000 RT Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by following below chart Tapes Tapes Tapes Tapes Ta...

Страница 11: ...sec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 17 AA 59 204 17 11 Step 3 Put assembled battery packs on one side of plastic shells Step 4 Cover the other side of plastic shell as below chart Then battery kit is assembly well ...

Страница 12: ... button Confirm selection key Press this button to confirm selection in UPS setting mode Select Button Switch LCD message Press this button to change the LCD message for input voltage input frequency battery voltage output voltage and output frequency It will return back to default display when pausing for 10 seconds Setting mode Press and hold this button for 3 seconds to enter UPS setting mode w...

Страница 13: ... in pie chart Indicates the backup time in numbers H hours M minute Warning fault information Indicates that warning and fault occur Indicates the warning and fault codes codes are listed in details page 44 Setting operation Indicates the setting operation Battery info Load info Input output and battery info UPS status Warning fault info Setting operation Backup time info Load info UPS status Back...

Страница 14: ... the UPS output is short circuited UPS status Indicates the UPS working in line mode Indicates the UPS is working in converter mode Indicates the UPS is working in bypass mode Indicates the UPS powers the output directly from the mains Indicates the battery charger is working Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled Battery information Indicates the battery level by 0 25 26 50 51 75...

Страница 15: ...le DIS Disable ESC Escape HS High loss LS Low loss ON ON OK OK TP Temperature CH Charger FU Bypass frequency unstable EE EEPROM error BR Battery Replacement 3 5 UPS setting There are two parameters to set up the UPS Parameter 1 Program alternatives There are 4 programs to set up output voltage setting programmable outlets enable disable programmable outlets setting LCD display direction and exit P...

Страница 16: ...tput voltage 110 presents output voltage is 110Vac 115 presents output voltage is 115Vac 120 presents output voltage is 120Vac Default 127 presents output voltage is 127Vac Frequency Converter enable disable Interface Setting Parameter 2 Enable or disable converter mode You may choose the following two options CF ENA converter mode enable CF DIS converter mode disable Default 03 Output frequency s...

Страница 17: ...ge point and low voltage point for ECO mode by pressing Down key or Up key HS High loss voltage in ECO mode in parameter 2 For 208 220 230 240 VAC models the setting range in parameter 3 is from 7V to 24V of the nominal voltage Default 12V For 110 115 120 127 VAC models the setting range in parameter 3 is from 3V to 12V of the nominal voltage Default 6V LS Low loss voltage in ECO mode in parameter...

Страница 18: ...le high voltage point and acceptable low voltage point for Bypass mode by pressing the Down key or Up key HS Bypass high voltage point For 208 220 230 240 VAC models 230 264 setting the high voltage point in parameter 3 from 230Vac to 264Vac Default 264Vac For 110 115 120 127 VAC models 120 140 setting the high voltage point in parameter 3 from 120Vac to 140Vac Default 132Vac LS Bypass low voltage...

Страница 19: ...e When setting as 0 the backup time will be only 10 seconds 09 Charge current setting and battery capacity Interface Setting In the case of connected batteries Parameter 2 Set up the total battery Ah of the UPS unit Ah 7 999 setting the total battery capacity from 7 to 999 in AH Please set the correct battery total capacity if external battery bank is connected If one or more external battery bank...

Страница 20: ...e mode When the input voltage is within acceptable range UPS will provide pure and stable AC power to output The UPS will also charge the battery at online mode ECO mode Energy saving mode When the input voltage is within voltage regulation range UPS will bypass voltage to output for energy saving The UPS will also charge the battery at ECO mode Frequency Converter mode When input frequency is wit...

Страница 21: ...t UPS is overload UPS will enter bypass mode or bypass mode can be set by front panel Alarm is sounding every 10 second Standby mode UPS is powered off and no output supply power but still can charge batteries Fault mode When a fault has occurred the ERROR icon and the fault code will be displayed 3 7 Faults reference code Fault event Fault code Icon Fault event Fault code Icon Bus start fail 01 x...

Страница 22: ...on flashing Alarm Low Battery Sounding every 2 seconds Overload Sounding every second Battery is not connected Sounding every 2 seconds Over Charge Sounding every 2 seconds Over temperature Sounding every 2 seconds Charger failure Sounding every 2 seconds Battery fault Sounding every 2 seconds Out of bypass voltage range Sounding every 2 seconds Bypass frequency unstable Sounding every 2 seconds E...

Страница 23: ...display and alarm is sounding twice every second UPS is overload Remove excess loads from UPS output UPS is overloaded Devices connected to the UPS are fed directly by the electrical network via the Bypass Remove excess loads from UPS output After repetitive overloads the UPS is locked in the Bypass mode Connected devices are fed directly by the mains Remove excess loads from UPS output first Then...

Страница 24: ... input power cord firmly connected to the mains Battery backup time is shorter than nominal value Batteries are not fully charged Charge the batteries for at least 5 hours and then check capacity If the problem still persists consult your dealer Batteries defect Contact your dealer to replace the battery Warning code is displayed in LCD panel when turn on The internal temperature is too high 1 Tem...

Страница 25: ...ent temperature has been exceeded the batteries must be replaced In this case please contact your dealer 5 2 Storage Before storing charge the UPS 5 hours Store the UPS covered and upright in a cool dry location During storage recharge the battery in accordance with the following table Storage Temperature Recharge Frequency Charging time 25 C 40 C Every 3 months 1 2 hours 40 C 45 C Every 2 months ...

Страница 26: ...tt Mode 50 Hz 0 25 Hz or 60 Hz 0 23 Hz Current Crest ratio 03 01 Harmonic distorsion 3 THD Linear Load 6 THD Non linear Load Transfer Time Line mode to Battery mode 0ms Inverter to Bypass 0ms Waveform Pure Sinewave IEC outlets standards 3 10A 4 10A 4 10A terminal EFFICIENCY AC mode 88 89 90 Battery mode 83 87 88 Eco mode 93 94 95 BATTERY Battery charger Operates when UPS connected to mains Chargin...

Страница 27: ... 1000 m above sea level 1000 m 1 deterioration for every 100 m Noise Level Less than 50dBA 1 Meter NORMS Standard CE RoHS EMC EN62040 2 2006 AC 2006 EN61000 3 2 2014 EN61000 4 2 2009 EN61000 4 3 2006 A2 2010 EN61000 4 4 2012 EN61000 4 5 2006 EN61000 4 6 2014 EN61000 4 8 2010 EN61000 4 11 2004 EN61000 2 2 2002 Low voltage safety EN62040 1 2008 A1 2013 SALES INFO Warranty 2 years Gencods 3700085 673...

Страница 28: ...ès d un appareil de chauffage 4 Ne pas obturer les grilles de ventilation de l onduleur Il doit être installé dans un local bien ventilé Laisser suffisamment d espace de chaque côté pour l aération 5 La prise d alimentation réseau sur laquelle est branché l onduleur doit se trouver près de l onduleur et doit être facile d accès 6 Installer l onduleur dans un local à température et degré hygrométri...

Страница 29: ...charge alimentée n est pas supérieure à la capacité de l onduleur Afin d obtenir une durée de secours plus importante et une plus longue durée de vie des batteries nous recommandons de limiter la charge à 1 3 de la puissance nominale 3 Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l onduleur des appareils ou des dispositifs qui le surchargeraient un puissant moteur par exemple 4 Ne pas ra...

Страница 30: ...iques Utilisez des outils avec manche isolé Déconnecter l alimentation et les prises de sortie avant de débrancher ou de brancher les bornes de batterie Les batteries doivent être remplacées par des batteries du même type au plomb et scellées Les onduleurs E3 Pro de 1000 à 3000 VA appartiennent à la catégorie C2 Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interférences radio auquel...

Страница 31: ...er l onduleur avant de l installer S assurer que rien n est endommagé à l intérieur de l emballage Conserver l emballage original dans un endroit sûr pour une utilisation future 2 1 Vue de la face arrière E3 PRO 1000 RT E3 PRO 2000 RT E3 Pro 3000 RT 1 Prise d alimentation 2 Disjoncteur d entrée 3 Port de communication USB 4 Port de communication RS 232 5 Slot SNMP intelligent 6 Connexion de batter...

Страница 32: ... d installer l onduleur suivre les étapes indiquées ci après pour reconnecter les câbles des batteries Étape 1 Étape 2 Étape 3 Retirer la face avant Connecter l alimentation AC et reconnecter les câbles de batteries Replacer la face avant de l onduleur Montage en version rack Cet onduleur peut être installé sur un bureau ou monté en version rack de 19 pouces Veuillez choisir l installation de votr...

Страница 33: ...T reliée à la terre Éviter l utilisation de rallonges électriques Pour les modèles 208 220 230 240 V le cordon d alimentation fait partie de la livraison Pour les modèles 110 115 120 127 V le cordon d alimentation est intégr à l onduleur Étape 3 Connexion de la sortie de l onduleur Sur les prises de sortie connecter simplement les charges aux sorties Dans le cas de borniers entrée sortie effectuer...

Страница 34: ...nq premières heures de fonctionnement normal Ne pas s attendre pendant cette période initiale de charge à ce que les batteries délivrent leur capacité totale Étape 6 Installer le logiciel Afin d obtenir une protection d ordinateur optimale installer le logiciel de surveillance de l onduleur de façon à complètement configurer l arrêt de ce dernier Le CD fourni peut être inséré dans le lecteur CD po...

Страница 35: ... des batteries Sortir le boîtier de batteries en retirant les deux vis situées en face avant Étape 4 Étape 5 Étape 6 Retirer le couvercle supérieur du boîtier de batteries et remplacer les batteries Suivre les indications au 2 5 Après avoir remplacé les batteries remettre le boîtier de batteries en place dans son logement initial et serrer correctement les vis Reconnecter les câbles des batteries ...

Страница 36: ...s batteries en suivant le tableau ci dessous Étape 3 Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l enveloppe en plastique Étape 4 Couvrir l autre côté de l enveloppe en plastique comme figuré ci dessous Le kit de batteries est alors correctement installé 4 batteries pour E3 Pro 2000 RT Étape 1 Retirer les bandes autocollantes Étape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant ...

Страница 37: ...es pour E3 Pro 5000 RT Étape 1 Retirer les bandes autocollantes Étape 2 Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci dessous Étape 3 Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l enveloppe en plastique Étape 4 Couvrir l autre côté de l enveloppe en plastique comme figuré ci dessous Le kit de batteries est alors correctement installé Bande s Bande s ...

Страница 38: ...e mode Configuration de l onduleur Passage de l onduleur en mode Auto test Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton ON MUTE pour passer l onduleur en auto test alors qu il se trouve en mode normal Bouton OFF ENTER Arrêt de l onduleur Appuyer sur ce bouton pendant au moins 2 secondes pour arrêter l onduleur Touche de confirmation de sélection Appuyer sur ce bouton pour confirmer la sélection dans l...

Страница 39: ...pas effective si la tension d entrée est en dehors de la plage acceptable Quitter le mode Configuration ou revenir sur le menu supérieur lorsque l appareil est en mode Configuration appuyer simultanément et pendant 0 2 seconde sur les boutons ON Mute et Select pour revenir sur le menu supérieur S il est déjà sur le menu supérieur appuyer simultanément sur ces deux boutons pour quitter le mode Conf...

Страница 40: ...tissement et informations sur les défauts Indique la présence d avertissement et de défaut Donne les codes d avertissements et de défauts la liste des codes de défaut est donnée page 44 Étape de configuration Indique l étape de configuration Info niveau des batteries Info niveau de charge en sortie Info Entrée sortie et batteries État de l onduleur Avertissement et info défaut Étape de configurati...

Страница 41: ... que l onduleur fonctionne en mode secteur Indique que l onduleur fonctionne en mode Convertisseur de fréquence Indique que l onduleur fonctionne en mode By pass Indique que l onduleur alimente directement la sortie à partir du secteur Indique que le chargeur de batteries est en fonctionnement Fonctionnement en mode silence Indique que l alarme sonore de l onduleur est désactivée Informations sur ...

Страница 42: ... Valeur haute LS Valeur basse ON DEMARRAGE OK OK TP Température CH Chargeur FU Fréquence de by pass instable EE Erreur EEPROM BR Remplacement des batteries 3 5 Configuration de l onduleur Deux paramètres permettent de configurer l onduleur Paramètre 1 Différents choix de paramétrage tension de sortie activation désactivation des sorties programmables configuration des sorties programmables orienta...

Страница 43: ...115 Donne une tension de sortie de 115 V 120 Donne une tension de sortie de 120 V par défaut 127 Donne une tension de sortie de 127 V Activation désactivation du convertisseur de fréquence Interface Configuration Paramètre 2 Active ou désactive le mode Convertisseur Vous pouvez choisir entre les deux options suivantes CF ENA Active le mode Convertisseur CF DIS Désactive le mode Convertisseur par d...

Страница 44: ...vers le haut ou le bas de régler les valeurs acceptables de tension haute et de tension basse pour le mode ÉCO HS Haute chute de tension en mode ÉCO avec le paramètre 2 Pour les modèles 208 220 230 240 V la plage de réglage de la tension nominale dans le paramètre 3 va de 7 V à 24 V Par défaut 12 V Pour les modèles 110 115 120 127 V la plage de réglage de la tension nominale dans le paramètre 3 va...

Страница 45: ... vers le haut ou le bas de régler les valeurs acceptables de tension haute et de tension basse pour le mode By pass HS Valeur de tension haute de By pass Pour les modèles 208 220 230 240 V 230 264 Réglage de la valeur de tension haute dans le paramètre 3 de 230 V à 264 V Par défaut 264 V Pour les modèles 110 115 120 127 V 120 140 Réglage de la valeur de tension haute dans le paramètre 3 de 120 V à...

Страница 46: ...age du courant de charge et de la capacité des batteries Interface Configuration Cas avec une batterie connectée Paramètre 2 Il permet de régler la capacité totale des batteries de l onduleur unité Ah 7 999 Réglage en Ah de la capacité totale des batteries de 7 à 999 Régler la capacité totale des batteries externes connectées Si une plusieurs armoires batterie externes sont connectées indiquer la ...

Страница 47: ...ur va by passer la tension de sortie pour économiser l énergie En mode ÉCO l onduleur chargera également les batteries Mode Convertisseur de fréquence Lorsque la fréquence d entrée se trouve entre 40 Hz et 70 Hz l onduleur peut être réglé sur une fréquence de sortie constante de 50 Hz ou 60 Hz Dans ce mode l onduleur continuera de charger les batteries Mode Batteries Lorsque la tension d entrée es...

Страница 48: ... Code du défaut Icône Défaillance démarrage BUS 01 x Court circuit sortie onduleur 14 surtension BUC DC 02 x Tension batteries trop forte 27 sous tension BUS DC 03 x Tension batteries trop faible 28 Déséquilibre Bus DC 04 x Température trop élevée 41 x Défaillance démarrage logiciel onduleur 11 x Surcharge 43 Tension onduleur élevée 12 x Défaillance chargeur 45 x Tension onduleur faible 13 x 3 8 I...

Страница 49: ...larme sonore toutes les 2 secondes Défaillance chargeur Alarme sonore toutes les 2 secondes Défaut batteries Alarme sonore toutes les 2 secondes En dehors de la plage de tension by pass Alarme sonore toutes les 2 secondes Fréquence de by pass instable Alarme sonore toutes les 2 secondes Erreur EEPROM Alarme sonore toutes les 2 secondes Remplacement des batteries Alarme sonore toutes les 3 secondes...

Страница 50: ...ctueux Contactez votre distributeur Les icones et clignotent sur l écran LCD et l alarme sonne toutes les secondes L onduleur est surchargé Délester les charges en excès sur la sortie de l onduleur L onduleur est surchargé Les dispositifs connectés à l onduleur sont alimentés directement par le réseau électrique au travers du By pass Délester les charges en excès sur la sortie de l onduleur Après ...

Страница 51: ...du By pass 2 La charge n est plus alimentée Contactez votre distributeur La durée de secours des batteries est plus courte que la valeur nominale Les batteries ne sont pas complètement chargées Recharger les batteries pendant au moins 5 heures et vérifier leur capacité Si le problème persiste contactez votre distributeur Les batteries sont défectueuses Contactez votre distributeur pour remplacer l...

Страница 52: ...s dans une température ambiante de 20 C a été dépassée Contacter votre distributeur pour cela 5 2 Stockage Avant d entreposer l onduleur le charger pendant 5 heures L onduleur doit être stocké couvert et en position droite dans un endroit frais et sec En cours de stockage recharger les batteries conformément au tableau suivant Température d entreposage Fréquence de chargement Temps de charge 20 C ...

Страница 53: ...à 63 Hz Plage de fréquence Mode Batteries 50 Hz 0 25 Hz ou 60 Hz 0 23 Hz Rapport de courant de crête 03 01 Distorsion harmonique 3 THD Charge linéaire 6 THD Charge non linéaire Temps de transfert Mode secteur vers mode Batteries 0 ms Onduleur à by pass 0 ms Forme d onde Sinusoïdale pure Normes de sorties IEC 3 10 A 4 10 A 4 10 A bornier RENDEMENT Mode AC 88 89 90 Mode Batteries 83 87 88 Mode Eco 9...

Страница 54: ...ensation Altitude de fonctionnement Jusqu à 1000 m au dessus du niveau de la mer 1000 m 1 de détérioration pour chaque 100 m Niveau sonore Moins de 50 dBA à 1 mètre NORMES Standard CE RoHS Compatibilité Electromagnétique EN62040 2 2006 AC 2006 EN61000 3 2 2014 EN61000 4 2 2009 EN61000 4 3 2006 A2 2010 EN61000 4 4 2012 EN61000 4 5 2006 EN61000 4 6 2014 EN61000 4 8 2010 EN61000 4 11 2004 EN61000 2 2...

Страница 55: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 17 AA 59 204 17 55 المستخدم دليل ...

Страница 56: ...اقة مفرط استهالك لتفادي ليزر طابعة توصيل يجب ال 1 3 الت رتيبات للجهاز الجيدة الطاقة مزود من قريبا الكهرباء مقبس يكون أن يجب الالمنقطعة المتناول وفي جدا رطب أو جدا حار وسط في الالمنقطعة الطاقة مزود تثبيت يجب ال يجب ال للحرارة آخر مصدر أي أو الشمس ألشعة الجهاز تعريض التهوية مخارج تغطية يجب ال 1 4 األوربية المفوضية مواصفات مطابقة CE المنتج أن يعني الشعار هذا 220V 230V 240V HV المتطلبات مع متوافق توجي...

Страница 57: ...7 2 واإلعداد التثبيت مالحظة و عدم من التأكد تثبيتها قبل الوحدة تفحص يرجى العلبة حفظ يرجى العلبة داخل ضرر أي جود الحقا االستخدام أجل من آمن مكان في األصلية 2 1 الخلفية الواجهة E3 PRO 1000 RT E3 PRO 2000 RT E3 Pro 3000 RT 1 الكهربائية التغذية مقبس 2 المدخل دارة قاطع 3 اتصال منفذ USB 4 اتصال منفذ RS 232 5 فتحة SNMP ذكية 6 الخارجية البطارية توصيل 7 المخرج مقابس 8 المخرج قطب ...

Страница 58: ...ي أجل من أدناه المبينة المراحل اتباع يرجى الالمنقطعة الطاقة مزود تثبيت البطاريات كابالت ل المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 األمامية الواجهة اسحب الطاقة مغذي صل AC أعد ثم البطاريات كابالت وصل لمزود األمامية الواجهة أعد مكانها إلى الالمنقطعة الطاقة راك شكل على التركيب رف أو rack الال للطاقة المزود هذا تثبيت يمكن ذي راك شكل على تركيبه أو مكتب على منقطعة 19 بوصة الالمنقطعة للطاقة مزودكم مع أفضل بشكل يتنا...

Страница 59: ...منقطعة الطاقة لمزود اإلعداد قائمة في البطاريات 09 القسم انظر 3 5 مزود إعداد الال الطاقة منقطعة 09 ص البطاريات وقدرة الشحن تيار ضبط 45 القدرة إلى باإلشارة البطاريات شحن تيار بضبط تلقائيا الالمنقطعة الطاقة مزود سيقوم للبطاريات اإلجمالية المرحلة 2 الالمنقطعة الطاقة مزود مدخل توصيل ال ثنائي بمقبس مباشرة الالمنقطعة الطاقة مزود بتوصيل قم التأريض مع قطب 2P T ب ّ ن تج الكهربائية التمديد أسالك استعمال للنم...

Страница 60: ...ء بمجرد متين بشكل 4 الخلفية الواجهة على مكانه إلى الغطاء أعد المرحلة 4 االتصاالت توصيل اتصال منافذ منف ذ USB منفذ RS 232 ذكية فتحة منافذ ّة د بع الوحدة هذه تجهيز ّ م ت فقد الالمنقطعة الطاقة مزود وحالة تشغيل وبدء ايقاف في التحكم أجل من اتصال 1 من ا فذ RS232 و USB بمن االتصاالت كابل طرفي أحد بتوصيل قم ا فذ USB RS 232 بمنفذ اآلخر والطرف االتصاالت للكمبيوتر حالة مراقبة وكذلك التشغيل وبدء اإليقاف معالم...

Страница 61: ...ت اتبع 4 الكمبي تشغيل إعادة عند مقبس شكل في خضراء أيقونة شكل على المراقبة برنامج سيظهر وتر الساعة قرب اإلشعار حيز في موجودة 2 4 البطاريات استبدال لل مزيد المعلومات من ي رج ى مراجعة منكم الفرنسية النسخة 2 5 البطاريات ّة د ع تجميع لل مزيد المعلومات من ي رج ى مراجعة منكم الفرنسية النسخة 3 االستخدام 3 1 األزرار وظائف المفاتيح المفاتيح الوظائف مفتاح ON MUTE صمت تشغيل مفتاح على اضغط الالمنقطعة الطاقة مز...

Страница 62: ...الالمنقطعة الطاقة مزود م فاتيح ON Mute t Selec الجانبي المسلك وضع إلى االنتقال في اضغط عادية الرئيسية التغذية تكون عندما ولمدة الوقت نفس 3 على ثوان ON Mute و Select الطاقة مزود ينتقل الجانبي المسلك وضع إلى الالمنقطعة جهد كان إذا الة ّ ع ف العملية هذه تكون ولن النطا خارج المدخل المقبول ق العليا للقائمة العودة أو اإلعداد وضع من الخروج وضع في الجهاز يكون عندما ولمدة واحد آن في اضغط اإلعداد 0 2 أزرار ...

Страница 63: ...عن ومعلومات التحذير الخلل وخلل تحذير وجود إلى يشير والخلل التحذير رموز يعطي الصفحة على مبينة الخلل رموز قائمة 44 اإلعداد مرحلة اإلعداد مرحلة يبين البطاريات وعن والمخارج المداخل عن معلومات المدخل جهد يبين المدخل تردد المخرج البطاريات جهد أو المخرج V الج هد Hz التردد الشحنة عن معلومات مئوية نسب شكل على الشحن مستوى يبين 0 25 و 26 50 و 51 75 و 76 100 مستوى عن معلومات الشحن ة المخرج في الالمنقطعة الطاق...

Страница 64: ...تغل الالمنقطعة الطاقة مزود أن يبين المتناوب التيار عبر المخرج مباشرة ُغذي ي الالمنقطعة الطاقة مزود أن يبين أن يبين التشغيل قيد البطاريات شاحن الصوت كتم وضع في التشغيل ل ّ ع مف غير الالمنقطعة الطاقة لمزود الصوتي اإلنذار أن يبين البطاريات عن معلومات مئوية نسب شكل على البطاريات مستوى يبين 0 25 و 26 50 و 51 75 و 76 100 منخفض البطاريات مستوى أن إلى يشير البطاريات أصاب خلال هناك أن إلى يشير 3 3 الصوتية ...

Страница 65: ...K TP الحرارة درجة CH الشاحن FU ثابت غير الجانبي المسلك تردد EE خطأ EEPROM BR البطاريات استبدال 3 5 الالمنقطعة الطاقة مزود إعداد تسمح ال الالمنقطعة الطاقة مزود بإعداد معلمتان المعلملة 1 لـلضبط مختلفة اختيارات تفعيل المخرج جهد إعداد للبرمجة القابلة المخارج تعطيل شاشة عرض توجيه للبرمجة القابلة المخارج LCD والخروج المعلملة 2 المعلملة إعداد 1 المختارة للمزيد المعلومات من الفرنسية النسخة مراجعة منكم يرج...

Страница 66: ...مزود سيقوم المضبوط النطاق باال الالمنقطعة المخرج جهد عن لتفاف الطاقة لتوفير وضع في ÉCO ا مزود ًا ض أي سيقوم الالمنقطعة لطاقة البطاريات بشحن التردد محول وضع بين المدخل تردد يتراوح عندما 40 و هرتز 70 مزود ضبط يمكن هرتز مخرج تردد على الالمنقطعة الطاقة على ثابت 50 أو هرتز 60 هرتز الوضع هذا في مزود سيواصل شحن في الالمنقطعة الطاقة البطاريات البطاري وضع ات خارج المدخل جهد يكون عندما حدوث حالة في أو المضب...

Страница 67: ...ل حدوث عند ERROR يتم سوف الخلل ورمز عرضهما 3 7 المرجعية الخلل رموز الخلل طبيعة رمز الخلل أيقونة الخلل طبيعة رمز الخلل أيقونة ّ تعط تشغيل بدء ل BUS 01 X مخرج في قصيرة دارة الالمنقطعة الطاقة مزود 14 BUC DC زائد بجهد 02 X البطارية جهد مرتفع جدا 27 BUC DC بجهد ناقص 03 X جدا منخفض البطارية جهد 28 في اختالل BUS DC 04 X جدا عالية حرارة درجة 41 X تش بدء تعطل برنامج غيل الالمنقطعة الطاقة مزود 11 X زائدة شح...

Страница 69: ...ف الشاحن بك الخاص بالموزع اتصل األيقونتان و شاشة على تومضان LCD يرن واإلنذار ثانية كل مشحون الالمنقطعة الطاقة مزود أكثر يجب مما مخرج من الزائدة الشحن اسحب الالمنقطعة الطاقة مزود مشحون الالمنقطعة الطاقة مزود يجب مما أكثر األجهزة الطاقة بمزود الموصولة من مباشرة تتغذى الالمنقطعة المسلك عبر الكهربائية الشبكة الجانبي مخرج من الزائدة الشحن اسحب الالمنقطعة الطاقة مزود بعد الزائدة الشحنة خلل ظهور مزود تأم...

Страница 70: ... مشحو غير البطاريات بشكل نة كامل لمدة البطاريات اشحن 5 ساعات وتفحص األقل على قدر تها عند اتصل المشكلة استمرار بالموزع تالفة البطاريات الستبدال بالموزع اتصل البطاريات اإلنذار رمز شاشة على يومض LCD مرتفعة الداخلية الحرارة درجة جدا 1 الحرارة مقياس في مشكلة بالموزع اتصل بك الخاص 2 الطاقة مزود بإيقاف قم حتى وانتظر الالمنقطعة تن خفض ثم الحرارة درجة الطاقة مزود تشغيل أعد الالمنقطعة 5 والصيانة التخزين 5 1...

Страница 71: ... 59 204 17 71 2 5 التخزين لمدة البطاريات اشحن 5 تخزينها قبل األقل على ساعات الطاقة مزود تخزين يتم أن يجب شحن أعد التخزين خالل وجاف بارد مكان في صحيح بشكل ووضعه تغطيته بعد الالمنقطعة التالي للجدول ا ً ق وف البطاريات التخزين حرارة درجة الشحن تواتر الشحن مدة من 25 إلى 40 مئوية درجة كل 3 أشهر ساعتين إلى ساعة من من 40 إلى 45 در مئوية جة شهرين كل ساعتين إلى ساعة من ...

Страница 72: ...C الجهد ضبط 1 التردد مجال متزامن مجال من 47 إلى 53 من أو هرتز 57 إلى 63 هرتز التردد مجال البطاريات وضع 50 هرتز 0 25 أو هرتز 60 هرتز 0 23 هرتز الذروة تيار نسبة 03 01 توافقية ة َ ء ا َ ِو ت ْ ِل ا 3 THD خطية شحنة 6 THD شحنة غير خطية االنتقال مدة من إلى الكهربائي التيار وضع البطارية وضع 0 ثانية ميلي إلى الالمنقطعة الطاقة مزود من المسلك الجانبي 0 ثانية ميلي الموجة شكل خالصة جيبية المخارج معايير IEC 3 ...

Страница 73: ...سبية الرطوبة 20 90 النسبية الرطوبة من من 0 إلى 40 مئوية درجة تكاثف بدون التشغيل ارتفاع لغاية 1000 البحر سطح مستوى فوق متر من أكبر 1000 بـ تخفيض يجب متر 1 كل عن 100 متر الصوتي المستوى من أقل 50 مسافة على ديسيبل 1 متر المعايير قياس ي CE RoHS الكهرومغناطيسي التوافق EN62040 2 2006 AC 2006 EN61000 3 2 2014 EN61000 4 2 2009 EN61000 4 3 2006 A2 2010 EN61000 4 4 2012 EN61000 4 5 2006 EN61000 4 6 2014 EN61...

Результаты поиска

Содержание E3 PRO RT 1000 VA

Отзывы:

Похожие инструкции для E3 PRO RT 1000 VA

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC UPS SYSTEM E3 PRO RT 1000 VA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E3 PRO RT 1000 VA

Отзывы:

Похожие инструкции для E3 PRO RT 1000 VA

Бренды по названию

Популярные бренды