background image

NT

qêÉíÉå=áããÉê=åçÅÜ=mêçÄäÉãÉ=~ìÑ\

c~ääë=páÉ=eáäÑÉ=ÄÉå∏íáÖÉåI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÇáêÉâí=~å=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçå=
fåcçÅìë=ìåíÉê=ÇÉê=kìããÉê=

NJUMMJTVVJVVNN

K=råíÉêëíΩíòìåÖ=áëí=îçå=

jçåí~Öë=Äáë=cêÉáí~Öë=îçå=SKMM=rÜê=Äáë=NUKMM=rÜê=mpq=âçëíÉåäçë=îÉêÑΩÖÄ~êK=
^ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=åçêã~äÉå=^êÄÉáíëòÉáí=ìåÇ=~å=tçÅÜÉåÉåÇÉå=áëí=
råíÉêëíΩíòìåÖ=áå=ÇÉå=rp^=ÖÉÖÉå=ÉáåÉ=dÉÄΩÜê=ìåíÉê=ÇÉê=kìããÉê=
NJUUUJRVOJSUMM=ÉêÜ®äíäáÅÜK

páÉ=â∏ååÉå=ìåë=~ìÅÜ=ÉáåÉ=bJj~áä=ëÅÜáÅâÉåW

=

íÉÅÜëìééçêí]áåÑçÅìëKÅçã

K

tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=bìêçé~=~å=fåcçÅìë=áå=ÇÉå=káÉÇÉêä~åÇÉå=ìåíÉê=ÇÉê=
kìããÉê=

EPNF=OM=RTV=OUOM

K=

tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=^ëáÉå=~å=fåcçÅìë=áå=páåÖ~éìê=ìåíÉê=ÇÉê=kìããÉê=

ESRF=SPPQJVMMR

K=

a~ë=mêçÇìâí=ìåíÉêäáÉÖí=ÉáåÉê=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=òïÉáà®ÜêáÖÉå=d~ê~åíáÉK=táê=

ÉãéÑÉÜäÉåI=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉáã=báåëÉåÇÉå=òìê=oÉé~ê~íìê=áå=ÇÉê=lêáÖáå~äîÉêJ

é~ÅâìåÖ=òì=îÉêëí~ìÉåI=çÇÉê=ÉáåÉ=éêçÑÉëëáçåÉääÉ=sÉêé~ÅâìåÖëÑáêã~=òì=îÉêJ

ïÉåÇÉåI=ìã=Ç~ë=dÉê®í=ìåÇ=~ääÉë=wìÄÉÜ∏ê=ÑΩê=ÇÉå=sÉêë~åÇ=îçêòìÄÉêÉáíÉåK=

báå=çéíáçå~äÉê=^q^JsÉêë~åÇâ~êíçåI=ÇÉê=ÄÉáã=sÉêë~åÇ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=pÅÜìíò=

ÄáÉíÉíI=áëí=ÉêÜ®äíäáÅÜK=_áííÉ=îÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ÇáÉ=iáÉÑÉêìåÖ=òìã=îçääÉå=tÉêíK

_áäÇ=ìåëÅÜ~êÑ=çÇÉê=~ÄÖÉëÅÜåáííÉå

píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ~ìÑä∏ëìåÖ=ÇÉë=
`çãéìíÉêë=~ìÑ=ÇáÉ=^ìÑä∏ëìåÖ=ÇÉë=
mêçàÉâíçêë=Éáå=Epí~êí=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=
póëíÉãëíÉìÉêìåÖ=[=^åòÉáÖÉ=[=
oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=łbáåëíÉääìåÖÉåI=t®ÜäÉå=páÉ=
NMOQñRTSK

_áäÇ=áëí=ëÅÜ~êÑ=ìåÇ=åáÅÜí=~ÄÖÉëÅÜåáííÉå

A

A

^ìÑ=ÉáåÉã=i~éíçé
ÇÉå=i~éíçéJ
jçåáíçê=~ìëëÅÜ~äíÉå
çÇÉê=aì~äJ^åòÉáÖÉ
~âíáîáÉêÉåK

A

Содержание SP5700

Страница 1: ......

Страница 2: ... ÇÉå dêÉåòïÉêíÉå ÑΩê Éáå ÇáÖáí äÉë dÉê í ÇÉê hä ëëÉ _ ÖÉã qÉáä NR ÇÉê c JoáÅÜíäáåáÉå ÄÉÑìåÇÉåK aáÉëÉ dêÉåòïÉêíÉ ÄáÉíÉå åÖÉÄê ÅÜíÉå pÅÜìíò îçê ëÅÜ ÇäáÅÜÉå pí êìåÖÉå ÄÉá fåëí ää íáçå ÇÉê ìëêΩëíìåÖ áå tçÜåÖÉÄáÉíÉåK aáÉëÉ ìëêΩëìíåÖ ÉêòÉìÖí ìåÇ îÉêïÉåÇÉí o ÇáçÑêÉèìÉåòÉåÉêÖáÉ ìåÇ ëíê Üäí ÇáÉëÉ ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ÄK tÉåå ëáÉ åáÅÜí áå ÄÉêÉáåëíáããìåÖ ãáí ÇÉê åäÉáíìåÖ áåëí ääáÉêí ïáêÇI îÉêìêë ÅÜí ëáÉ ã ÖäáÅÜÉêï...

Страница 3: ..._ÉåìíòÉê åäÉáíìåÖK báåÉ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ sÉêëáçå ÇáÉëÉê _ÉåìíòÉê åäÉáíìåÖ áå ãÉÜêÉêÉå péê ÅÜÉå â åå îçå ìåëÉêÉê tÉÄëáíÉ ìåíÉê ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêí ÄÉòçÖÉå ïÉêÇÉåK aáÉ tÉÄëáíÉ ÉåíÜ äí Ç êΩÄÉê Üáå ìë íÉÅÜåáëÅÜÉ åÖ ÄÉå EáåíÉê âíáîÉ _ÉêÉÅÜåìåÖ ÇÉê _áäÇÖê ÉI i éíçéJ âíáîáÉêìåÖëÄÉÑÉÜäÉI ìëÖ åÖÉ ÇÉê åëÅÜäìëëJmáåëI däçëë êI mêçÇìâíÇ íÉåÄä ííFI ÉáåÉå tÉÄJpíçêÉ òìã báåâ ìÑ îçå wìÄÉÜ ê ìåÇ ÉáåÉ pÉáíÉ òìê...

Страница 4: ...Éìê Éë ïΩåëÅÜíK rå ÄÜ åÖáÖ Ç îçåI çÄ páÉ ÉáåÉå cáäã çÇÉê ÉáåÉ cÉêåëÉÜëÉåÇìåÖ ëÉÜÉå çÇÉê Ç ë åÉìÉëíÉ sáÇÉçëéáÉä ëéáÉäÉåI â ååÉå páÉ ëíÉíë ÉáåÉ íÉãÄÉê ìÄÉåÇÉ _áäÇèì äáí í ÖÉåáÉ ÉåK låäáåÉJoÉÖáëíêáÉêìåÖ oÉÖáëíêáÉêÉå páÉ Ç ë mêçÇìâí çåäáåÉ ìåíÉê ïïïKáåÑçÅìëKÅçãLëÉêîáÅÉL êÉÖáëíÉêI ìã mêçÇìâí âíì äáëáÉêìåÖÉå _Éâ ååíã ÅÜìåÖÉå ìåÇ ïÉáíÉêÉ oÉÖáëíêáÉêìåÖëîçêíÉáäÉ òì ÉêÜ äíÉåK fã iáÉÑÉêìãÑ åÖ ÉåíÜ äíÉåÉ êíáâ...

Страница 5: ... O Éêã ÖäáÅÜí Éáå rãëÅÜ äíÉå ìÑ Ç ë QWP _áäÇÑçêã íK tÉåå páÉ áã jÉåΩ ł ëéÉâíê íÉ ÇáÉ léíáçå QWP ï ÜäÉå çÇÉê ÇáÉ dê Éå åÇÉêìåÖëí ëíÉ ìÑ ÇÉê cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ ÄÉí íáÖÉåI ïáêÇ å ÅÜ ÉáåÉê sÉêò ÖÉêìåÖ îçå ÇêÉá pÉâìåÇÉå Éáå NOJsçäíJpáÖå ä ÖÉëÉåÇÉíK sÉêïÉåÇÉå páÉ ÇáÉëÉå pÅÜ äíÉê ÑΩê mêçàÉâíáçåëäÉáåï åÇÉI ÇáÉ ÇáÉ mêçàÉâíáçåëÑä ÅÜÉ ãáí ÉáåÉã sçêÜ åÖ ÑΩê Ç ë QWP _áäÇÑçêã í ÄÇÉÅâÉåK tÉåå páÉ áå Ç ë cçêã í NSWV ò...

Страница 6: ...ÇÉã aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖëâáí ÖÉäáÉÑÉêíÉ fåëí ää íáçåë åäÉáíìåÖK rã Ç ë _áäÇ ìãòìâÉÜêÉåI äÉëÉå páÉ ìÑ pÉáíÉ OT å ÅÜK fåcçÅìë ÉãéÑáÉÜäí ÇáÉ sÉêïÉåÇìåÖ ÉáåÉê ìíçêáëáÉêíÉå fåcçÅìëJaÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖK aÉê aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖëâáí áëí ëÉé ê í ÉêÜ äíäáÅÜ EëáÉÜÉ pÉáíÉ POFK O píÉääÉå páÉ ÇÉå mêçàÉâíçê áå ÇÉê ÖÉïΩåëÅÜíÉå båíÑÉêåìåÖ îçå ÇÉê iÉáåï åÇK aÉê Äëí åÇ îçå ÇÉê mêçàÉâíçêäáåëÉ òìê iÉáåï åÇ ÇáÉ wççãÉáåëíÉääìå...

Страница 7: ...ìåÇ od_ EjNI eaNRF Ü ÄÉå ÇáÉ ÄÉëíÉ nì äáí íI ÖÉÑçäÖí îçå pJsáÇÉç ìåÇ çãéçëáíÉJsáÇÉçK báåÉ îçääëí åÇáÖÉ iáëíÉ ÇÉê âçãé íáÄäÉå nìÉääÉå ÑáåÇÉå páÉ áã åÜ åÖ ìÑ pÉáíÉ PQK q ÄÉääÉ NW sáÇÉçîÉêÄáåÇìåÖÉå báåÖ åÖëëáÖå ä åëÅÜäìëë åëÅÜäìëëÄÉòÉáÅÜJ åìåÖ ã mêçàÉâíçê kçêã äÉë cÉêåëÉÜëáÖå ä EåáÅÜí eaqsF ΩÄÉê h ÄÉäI aáÖáí äâ ÄÉäI p íÉääáíI aáêÉÅíqs hçãéçåÉåíJsáÇÉç pJîáÇÉç çãéçëáíÉ sáÇÉç hçãéçåÉåí PI S pJsáÇÉç QI R...

Страница 8: ...É Éå páÉ Éáå jNJaJ h ÄÉä å ÇÉå sáÇÉçJçìíJ åëÅÜäìëë ÇÉë sáÇÉçÖÉê íÉë åK píÉÅâÉå páÉ ÇÉå åÇÉêÉå píÉÅâÉê áå ÇÉå jNJa J åëÅÜäìëë ÇÉë mêçàÉâíçêëK c ääë Ç ë sáÇÉçÖÉê í ÉáåÉå sbp JpíÉÅâÉê îÉêïÉåÇÉíI ëÅÜäáÉ Éå páÉ Éáå sbp Jh ÄÉä å ÇÉå sáÇÉçJçìíJ åëÅÜäìëë ÇÉë sáÇÉçÖÉê íÉë åK píÉÅâÉå páÉ ÇÉå åÇÉêÉå píÉÅâÉê áå ÇÉå sbp J åëÅÜäìëë ÇÉë mêçàÉâíçêëK åëÅÜäáÉ Éå ÇÉë kÉíòâ ÄÉäë pÅÜäáÉ Éå páÉ Ç ë kÉíòâ ÄÉä å ÇÉå åëÅÜ...

Страница 9: ... sáÇÉçÖÉê í åI ìåÇ ëÅÜ äíÉå páÉ Éë ÉáåK a ë _áäÇ ÇÉë sáÇÉçÖÉê íÉë ëçääíÉ ìÑ ÇÉê mêçàÉâíáçåëäÉáåï åÇ ÉêëÅÜÉáåÉåK c ääë Ç ë åáÅÜí ÇÉê c ää áëíI ÇêΩÅâÉå páÉ ÇáÉ q ëíÉ pçìêÅÉ ìÑ ÇÉã q ëíÉåÑÉäÇK píÉääÉå páÉ ÇáÉ e ÜÉ ÇÉë mêçàÉâíçêë ÉáåI áåÇÉã páÉ ìÑ ÇáÉ båíëéÉêêìåÖëí ëíÉ ÇêΩÅâÉåI ìã ÇÉå eÉÄÉÑì ìëòìÑ ÜêÉåK aêÉÜÉå páÉ ÖÖÑK ÇÉå ìëêáÅÜíìåÖëÑì K píÉääÉå páÉ ÇÉå mêçàÉâíçê áå ÇÉê ÖÉïΩåëÅÜíÉå båíÑÉêåìåÖ áå ÉáåÉ...

Страница 10: ... çÄÉêÉ hÉóëíçåÉJ q ëíÉI ìã ÇÉå ÇáÉ _êÉáíÉ ÇÉë çÄÉêÉå _áäÇÄÉêÉáÅÜë òì êÉÇìòáÉêÉå ÄòïK ìÑ ÇáÉ ìåíÉêÉ hÉóëíçåÉJq ëíÉI ìã ÇáÉ _êÉáíÉ ÇÉë ìåíÉêÉå _áäÇÄÉêÉáÅÜë òì êÉÇìòáÉêÉåK hçåíê ëíI eÉääáÖâÉáíI c êÄÉ ìåÇ c êÄíçå ëáåÇ ïÉêâëÉáíáÖ ìÑ aSRJc êÄÉå â äáÄêáÉêíK c ääë ÖÉïΩåëÅÜíI â ååÉå páÉ ÇáÉëÉ báåëíÉääìåÖÉå ÄÉê áã _áäÇãÉåΩ îÉê åÇÉêåK eáäÑÉ òì ÇÉå jÉåΩë ÑáåÇÉå páÉ ìÑ pÉáíÉ ONK wççã ìåÇ cçâìë ÉáåëíÉääÉå cçâìë...

Страница 11: ...ã i aJhçåíêçääÑÉäÇ çÇÉê îçã çãéìíÉê ìë ëíÉìÉêåI áåÇÉã páÉ Éáå opJOPOJh ÄÉä ãáí ÇÉã ëÉêáÉääÉå åëÅÜäìëë ÇÉë mêçàÉâíçêë îÉêÄáåÇÉåK _ÉëíáããíÉ opJOPOJ_ÉÑÉÜäÉ ëáåÇ áã ÄëÅÜåáíí EpÉáíÉ PTF łpÉêîáÅÉ åÇ pìééçêí ìÑ ìåëÉêÉê tÉÄëáíÉ ìåíÉê ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêí òì ÑáåÇÉåK IR in 1 2 Y Y Pr Pr Pb Pb serial control M1 DA vesa trigger 1 8 2 1 3 4 6 5 7 trigger 2 component s video video D5 component çãéìíÉêâ Ä...

Страница 12: ...aáÉ ÑçäÖÉåÇÉ q ÄÉääÉ òÉáÖí ÉáåáÖÉ éçíÉåíáÉääÉ mêçÄäÉãÉK få ÉáåáÖÉå c ääÉå áëí ãÉÜê äë ÉáåÉ ã ÖäáÅÜÉ i ëìåÖ åÖÉÖÉÄÉåK sÉêëìÅÜÉå páÉ ÇáÉ i ëìåÖÉå áå ÇÉê ìÑÖÉÑΩÜêíÉå oÉáÜÉåÑçäÖÉK tÉåå Ç ë mêçÄäÉã ÖÉä ëí áëíI â ååÉå páÉ ÇáÉ ΩÄêáÖÉå i ëìåÖÉå áÖåçêáÉêÉåK q ÄÉääÉ OW sÉêÜ äíÉå ÇÉê iba ìåÇ _ÉÇÉìíìåÖ iba Ó c êÄÉLsÉêÜ äíÉå _ÉÇÉìíìåÖ _Éëí åÇáÖ ÖêΩå aÉê mêçàÉâíçê áëí å ÇáÉ píêçãîÉêëçêÖìåÖ åÖÉëÅÜäçëëÉåX çÇÉê ÇÉ...

Страница 13: ... iáåëÉå ÄÇÉÅâìåÖ ÉåíÑÉêåÉå mçïÉê ÇêΩÅâÉå oáÅÜíáÖÉë _áäÇ a ë _áäÇ áëí åáÅÜí ìÑ ÇÉê iÉáåï åÇ òÉåíêáÉêí sÉêëÅÜáÉÄÉå páÉ ÇÉå mêçàÉâíçêX ëíÉääÉå páÉ wççã ìåÇ e ÜÉ ÉáåK oáÅÜíáÖÉë _áäÇ ScreenPlay píÉääÉå páÉ ÇáÉ Üçêáòçåí äÉ çÇÉê îÉêíáâ äÉ mçëáíáçå áã jÉåΩ ł_áäÇ bêïÉáíÉêí ÉáåK wççã ...

Страница 14: ...Ñ ÇÉã q ëíÉåÑÉäÇ ÉáåK nì Çê íáëÅÜÉë _áäÇ _áäÇ é ëëí åáÅÜí ìÑ NSWV iÉáåï åÇ ûåÇÉêå páÉ ÇáÉ ëéÉâíê íÉ áã jÉåΩ ł_áäÇ ëéÉâíê íÉ ìÑ NSWVK oáÅÜíáÖÉë _áäÇ sÉêòÉêêíÉê _áäÇê åÇ âíáîáÉêÉå páÉ ÇáÉ cìåâíáçå łlîÉêëÅ å áã jÉåΩ ł_áäÇ bêïÉáíÉêí K oáÅÜíáÖÉë _áäÇ A B A B ...

Страница 15: ...éÉê íìêI eÉääáÖâÉáí ìåÇ hçåíê ëí áå ÇÉå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå jÉåΩë ÉáåK OK t ÜäÉå páÉ ÉáåÉ åÇÉêÉ d ãã ÉáåëíÉääìåÖK PK t ÜäÉå páÉ ÉáåÉå åÇÉêÉå c êÄê ìãK oáÅÜíáÖÉë _áäÇ a ë _áäÇ ëíÉÜí ìÑ ÇÉã hçéÑ aÉ âíáîáÉêÉå páÉ ÇáÉ léíáçå łaÉÅâÉåãçåí ÖÉ áã jÉåΩ łbáåëíÉääìåÖÉå póëíÉã K oáÅÜíáÖÉë _áäÇ a ë _áäÇ áëí ëéáÉÖÉäîÉêâÉÜêí aÉ âíáîáÉêÉå páÉ ÇáÉ léíáçå łeáåíÉå áã jÉåΩ łbáåëíÉääìåÖÉå póëíÉã K oáÅÜíáÖÉë _áäÇ COLOR COLO...

Страница 16: ...áÅÜí ìÑI ÇáÉ ibaJ åòÉáÖÉ Ääáåâí êçí EpÉáíÉ NNF sÉêÖÉïáëëÉêå páÉ ëáÅÜI Ç ëë ÇáÉ iìÑí ÑÑåìåÖÉå åáÅÜí ÄäçÅâáÉêí ëáåÇK i ëëÉå páÉ ÇÉå mêçàÉâíçê ÉáåÉ jáåìíÉ ä åÖ ìëâΩÜäÉåK wáÉÜÉå páÉ ÇÉå kÉíòëíÉÅâÉê ÄI ï êíÉå páÉ ÉáåÉ jáåìíÉI ëíÉÅâÉå páÉ ÇÉå mêçàÉâíçê ïáÉÇÉê Éáå ìåÇ ëÅÜ äíÉå páÉ áÜå ÉáåW aáÉ i ãéÉ äÉìÅÜíÉí ìÑ A AB B A B Ääáåâí êçí ScreenPlay ...

Страница 17: ...àáòáÉêíÉë çãéìíÉêÄáäÇ hÉáå çãéìíÉêÄáäÇI åìê ÇÉê qÉñí łpáÖå ä ì ÉêÜ äÄ ÇÉê oÉáÅÜïÉáíÉ píÉääÉå páÉ ÇáÉ _áäÇïáÉÇÉêÜçäìåÖëê íÉ ìåíÉê łpóëíÉãëíÉìÉêìåÖ åòÉáÖÉ báåëíÉääìåJ ÖÉå bêïÉáíÉêí Ç éíÉê Éáå EÖÉå ìÉ mçëáíáçå Ü åÖí îçã _ÉíêáÉÄëëóëíÉã ÄFK mêçàáòáÉêíÉë çãéìíÉêÄáäÇ A ScreenPlay lÇÉê i éíçé ÉêåÉìí ëí êíÉåK A A A Signal out of range A A ...

Страница 18: ...ìåíÉê ÇÉê kìããÉê ESRF SPPQJVMMRK a ë mêçÇìâí ìåíÉêäáÉÖí ÉáåÉê ÉáåÖÉëÅÜê åâíÉå òïÉáà ÜêáÖÉå d ê åíáÉK táê ÉãéÑÉÜäÉåI Ç ë dÉê í ÄÉáã báåëÉåÇÉå òìê oÉé ê íìê áå ÇÉê lêáÖáå äîÉêJ é ÅâìåÖ òì îÉêëí ìÉåI çÇÉê ÉáåÉ éêçÑÉëëáçåÉääÉ sÉêé ÅâìåÖëÑáêã òì îÉêJ ïÉåÇÉåI ìã Ç ë dÉê í ìåÇ ääÉë wìÄÉÜ ê ÑΩê ÇÉå sÉêë åÇ îçêòìÄÉêÉáíÉåK báå çéíáçå äÉê q JsÉêë åÇâ êíçåI ÇÉê ÄÉáã sÉêë åÇ ìëêÉáÅÜÉåÇ pÅÜìíò ÄáÉíÉíI áëí ÉêÜ ä...

Страница 19: ...Éáäí ëíÉå Ó k îáÖ íáçå ÇìêÅÜ ÇáÉ jÉåΩë ìåÇ sçêåÉÜãÉå îçå báåëíÉääìåÖÉå EpÉáíÉ ONFK ìíçJ_áäÇ E ìíç áã ÖÉF Ó póåÅÜêçåáëáÉêí ÇÉå mêçàÉâíçê ìÑ ÇáÉ nìÉääÉK sçêÉáåëíÉääìåÖÉå EmêÉëÉíëF Ó aìêÅÜä ìÑí ÇáÉ ÇêÉá îÉêÑΩÖÄ êÉå _ÉåìíòÉêîçêÉáåëíÉääìåÖÉå EpÉáíÉ OQFK hÉóëíçåÉ Ó píÉääí Ç ë _áäÇÑçêã í Éáå EpÉáíÉ V ìåÇ pÉáíÉ OOFK eÉääáÖâÉáí E_êáÖÜíåÉëëF Ó píÉääí ÇáÉ _áäÇáåíÉåëáí í Éáå EpÉáíÉ OOFK dê Éå åÇÉêìåÖ EoÉëáòÉF...

Страница 20: ...ÇÉå páÉ ìÑ pÉáíÉ NNFK q ëíÉ ÑΩê eáåíÉêÖêìåÇÄÉäÉì òìã ìëäÉìÅÜíÉå ÇÉê cÉêåÄÉÇáÉåìåÖëí ëíÉå áã aìåâÉäåK eÉääáÖâÉáíëJ E_êáÖÜíåÉëëF ìåÇ hçåíê ëíí ëíÉ E çåíê ëíF òìê _áäÇÉáåëíÉääìåÖ q ëíÉ iÉÉê E_ä åâF òìã åòÉáÖÉå ÉáåÉë äÉÉêÉå _áäÇëÅÜáêãë åëíÉääÉ ÇÉë âíìÉääÉå _áäÇÉë Eòìã åé ëëÉå ÇÉê _áäÇëÅÜáêãÑ êÄÉå ëáÉÜÉ pÉáíÉ OUF nìÉääÉåí ëíÉå EpçìêÅÉF òìã ìëï ÜäÉå ÇÉê nìÉääÉ Eòìê wìïÉáëìåÖ ÉáåÉê ÄÉëíáããíÉå nìÉääÉ å Éá...

Страница 21: ...Éå pí åÇ êÇ ÇÉë ÉáåÖÉÜÉåÇÉå sáÇÉçëáÖå äë òì ÉêâÉååÉåK t ÜäÉå páÉ ÖÖÑK ÉáåÉå åÇÉêÉå pí åÇ êÇK páÉÜÉ pÉáíÉ OSK âíáîáÉêÉå páÉ ÇáÉ cìåâíáçå łlîÉêëÅ å I ìã pí êìåÖÉå ÇÉë sáÇÉçÄáäÇÉë òì ÉåíÑÉêåÉåK páÉÜÉ pÉáíÉ OQK kÉÜãÉå páÉ ãáíÜáäÑÉ ÇÉê qêìÉiáÑÉ Jcìåâíáçå ÉáåÉ cÉáåÉáåëíÉääìåÖ ÇÉê hçãéçåÉåíJbáåÖ åÖÉ îçêK páÉÜÉ pÉáíÉ ORK píáããÉå páÉ c êÄÉå ìåíÉê sÉêïÉåÇìåÖ îçå _äìÉ låäóI çäçê tÜÉÉä fåÇÉñ ìåÇ a äáÄê íáçå ì...

Страница 22: ...ìåÇ ÇêΩÅâÉå páÉ ÇáÉ pÉäÉÅíI ìã òìã îçêÜÉêáÖÉå jÉåΩ òìêΩÅâòìâÉÜêÉåK páÉ â ååÉå àÉÇÉêòÉáí ìÑ jÉåì ÇêΩÅâÉåI ìã ÇáÉ jÉåΩë òì ëÅÜäáÉ ÉåK sçê ÇÉå jÉåΩå ãÉå ïÉêÇÉå mìåâíÉ åÖÉòÉáÖíK aáÉ åò Üä ÇÉê mìåâíÉ ïÉáëí ìÑ ÇáÉ jÉåΩÉÄÉåÉ Üáå ìåÇ êÉáÅÜí îçå Éáåë EÇ ë e ìéíãÉåΩF Äáë îáÉê EÇ ë íáÉÑëíÉ råíÉêãÉåΩFK aáÉ jÉåΩë ëáåÇ å ÅÜ kìíòìåÖ ÖêìééáÉêíW a ë _áäÇãÉåΩ ÄáÉíÉí cìåâíáçåÉå òìê _áäÇÉáåëíÉääìåÖK a ë báåëíÉääìåÖëã...

Страница 23: ...K eaqs ìåÇ ÇáÉ ãÉáëíÉå asaë ëáåÇ NITUWN çÇÉê NSWVK t ÜäÉå páÉ ÇáÉ léíáçå łk íáîÉ I QWPI NSWVI łiÉííÉêÄçñ çÇÉê łk íìê ä táÇÉ K aáÉ pí åÇ êÇÉáåëíÉäJ äìåÖ áëí NSWVK wáÉä áëí ÉáåÉ j ñáãáÉêìåÖ ÇÉê _áäÇëÅÜáêãÉáåòÉäÜÉáíÉå ìåíÉê _Éï ÜêìåÖ ÇÉë sÉêÜ äíåáëëÉë îçå _êÉáíÉ òì e ÜÉK aáÉ pí åÇ êÇ ìÑä ëìåÖ ÇÉë mêçàÉâíçêë áëí NMOQñRTSK sÉêïÉåÇÉå páÉ łk íáîÉ I QWP çÇÉê łk íìê ä táÇÉ ÑΩê QWP báåÖ åÖëèìÉääÉå ìåÇ łk íá...

Страница 24: ... Ç ë cçêã í NSWV îÉêïÉåÇÉåI ÑΩääí Ç ë _áäÇ ÇáÉ ÖÉë ãíÉ iÉáåï åÇK tÉåå ÇáÉ nìÉääÉ łiÉííÉêÄçñ îÉêïÉåÇÉíI ïáêÇ Ç ë _áäÇ îÉêÖê Éêí ìåÇ ÇÉê iÉáåï åÇ åÖÉé ëëíK k íìê ä táÇÉ Ek íΩêäáÅÜÉ _êÉáíÉFW aáÉëÉ báåëíÉääìåÖ òáÉÜí Éáå _áäÇ îçã cçêã í QWP áå ÇáÉ _êÉáíÉI Ç ãáí Éë ÇáÉ ÖÉë ãíÉ NSWV iÉáåï åÇ ìëÑΩääíK a ÄÉá ÄäÉáÄÉå ÇáÉ ãáííäÉêÉå òïÉá aêáííÉä ÇÉë _áäÇÉë ìåîÉê åÇÉêíX åìê ÇáÉ o åÇÄÉêÉáÅÜÉ ïÉêÇÉå ÖÉëíêÉÅâíK N...

Страница 25: ...äÉå ÉåíÜ äíÉå îçêÉáåÖÉëíÉääíÉ ìåÇ ÑΩê ÇáÉ báåÖ åÖëèìÉääÉ çéíáãáÉêíÉ fåíÉåëáí íëâçåÑáÖìê íáçåÉåK páÉ â ååÉå ÉáåÉ ëéÉòáÉää ÑΩê cáäãJI sáÇÉçJ çÇÉê m JbáåÖ åÖ ëçïáÉ ÜÉääÉ o ìãÉ ÄÖÉëíáããíÉ d ãã í ÄÉääÉ ìëï ÜäÉåK Ecáäãã íÉêá ä ëí ããí ìêëéêΩåÖäáÅÜ îçå cáäãâ ãÉê ëI ïáÉ òK_K Éáå háåçÑáäãK sáÇÉçã íÉêá ä ëí ããí îçå sáÇÉçâ ãÉê ëI òK_K ÉáåÉ cÉêåëÉÜëÜçï çÇÉê Éáå péçêíÉêÉáÖåáëKF tÜáíÉ mÉ âáåÖ ÉêÜ Üí ÇáÉ eÉääáÖâÉ...

Страница 26: ... pÅÜ êÑÉ ÉáåK Üêçã aÉä óW oáÅÜíÉí iìã J ìåÇ Üêçã JaÉí áä ìë p E êçëë çäçê pìééêÉëëáçåFW sÉê êÄÉáíÉí Ç ë páÖå ä ìåÇ ÉåíÑÉêåí ääÉ c êÄáåÑçêã íáçåÉå ëÉáåÉë iìã J åíÉáäëK aáÉ cìåâíáçå áëí ÑΩê ääÉ çãéçëáíÉJpáÖå äÉ âíáîáÉêíI ÑΩê ääÉ hçãéçåÉåíJpáÖå äÉ ÇÉ âíáîáÉêí ìåÇ â åå ÑΩê ääÉ pJsáÇÉçJpáÖå äÉ ÉáåJ çÇÉê ìëÖÉëÅÜ äíÉí ïÉêÇÉåK cáäããçÇìëW píÉìÉêí aÉáåíÉêä ÅáåÖK OWOLPWO J Ñ ääë ìëÖÉï ÜäíI îÉêëìÅÜí ÇÉê aÉáåí...

Страница 27: ...K c êÄâçåíêçääÉW aáÉëÉ léíáçå Éêä ìÄí ÇáÉ báåëíÉääìåÖ îçå fåíÉåëáí í EêÉä íáîÉ t êãÉ ÇÉê c êÄÉF ìåÇ lÑÑëÉí EpÅÜï êò åíÉáä ÇÉê c êÄÉF ÑΩê êçíÉI ÖêΩåÉ ìåÇ Ää ìÉ c êÄÉåK sáÇÉçJpí åÇ êÇW tÉåå ÇáÉ léíáçå ł ìíç ìëÖÉï Üäí áëíI îÉêëìÅÜí ÇÉê mêçàÉâíçêI ÇÉå sáÇÉçëí åÇ êÇ ìëÖÉÜÉåÇ îçã ÉãéÑ åÖÉåÉå báåÖ åÖëëáÖå ä ìíçã íáëÅÜ òì ÄÉëíáããÉåK EaÉê sáÇÉçëí åÇ êÇJléíáçåÉå ëáåÇ ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜI ÄÜ åÖáÖ ...

Страница 28: ... ÄÉá ÇÉê pìÅÜÉ ìëòìëÅÜäáÉ ÉåK _ÉíêáÉÄë êí ääÉ léíáçåÉå áå ÇáÉëÉã jÉåΩ ëáåÇ ÉåíïÉÇÉê âíáîáÉêí çÇÉê ÇÉ âíáîáÉêíK eáåíÉåW hÉÜêí Ç ë _áäÇ ìãI ëçÇ ëë Éë îçå ÜáåíÉå ìÑ ÉáåÉ qê åëé êÉåíäÉáåï åÇ éêçàáòáÉêí ïÉêÇÉå â ååK aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖW píÉääí Ç ë _áäÇ ìÑ ÇÉå hçéÑI ëçÇ ë îçå ÉáåÉã å ÇÉê aÉÅâÉ ÄÉÑÉëíáÖíÉå mêçàÉâíçê éêçàáòáÉêí ïÉêÇÉå â ååK efktbfpW bë ïáêÇ ÉãéÑçÜäÉåI ÇáÉ ÉåÇÖΩäíáÖÉå _áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå áã aÉ...

Страница 29: ...ÉëÅÜ äíÉíI ïÉåå OM jáåìíÉå ä åÖ âÉáå páÖå ä îçêÜ åÇÉå áëíK k ÅÜ òÉÜå ïÉáíÉêÉå jáåìåíÉå çÜåÉ páÖå ä ëÅÜ äíÉí ëáÅÜ ÇÉê mêçàÉâíçê ÄK c ääë îçê ÇÉã ÄëÅÜ äíÉå ÇÉë mêçàÉâíçêë Éáå âíáîÉë páÖå ä ÉêÑçäÖíI ïáêÇ Éáå _áäÇ åÖÉòÉáÖíK pí êíJiçÖçW bêã ÖäáÅÜí ÄÉáã pí êí ÇáÉ åòÉáÖÉ ÉáåÉë ëÅÜï êòÉåI ïÉá Éå çÇÉê Ää ìÉå _áäÇëÅÜáêãë åëíÉääÉ ÇÉë pí åÇ êÇÄáäÇëÅÜáêãëI ïÉåå âÉáåÉ nìÉääÉ Éêâ ååí ïáêÇK iÉÉêÉê _áäÇëÅÜKW iÉÖí ...

Страница 30: ... ëë ÇáÉ c êÄÖÉå ìáÖâÉáí çéíáãáÉêí ïÉêÇÉå â ååK sÉêïÉåÇÉå páÉ ÇáÉ pÅÜáÉÄÉäÉáëíÉå ÑΩê àÉÇÉå tÉêí ìåÇ ÄÉ ÅÜíÉå páÉ ÇáÉ ûåÇÉêìåÖ ÇÉê ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå c êÄÉK sÉêïÉåÇÉå páÉ ÉáåÉå hçãéçåÉåíJbáåÖ åÖ òìã báåëíÉääÉå ÇÉê hçãéçåÉåíJpíÉìÉêÉäÉãÉåíÉK pÉêîáÅÉ çÇÉW kìê òìê sÉêïÉåÇìåÖ ÇìêÅÜ ìíçêáëáÉêíÉë t êíìåÖëéÉêëçå äK t êíìåÖ oÉáåáÖÉå ÇÉê iáåëÉ N sÉêïÉåÇÉå páÉ Éáå åáÅÜí ëÅÜÉìÉêåÇÉë oÉáåáÖìåÖëãáííÉä ÑΩê h ãÉê äáåëÉ...

Страница 31: ... ìÑ pÉáíÉ POK N pÅÜ äíÉå páÉ ÇÉå mêçàÉâíçê ìëI ìåÇ òáÉÜÉå páÉ Ç ë kÉíòâ ÄÉä ÄK O t êíÉå páÉ SM jáåìíÉåI Ç ãáí ÇÉê mêçàÉâíçê îçääëí åÇáÖ ÄâΩÜäÉå â ååK P aêÉÜÉå páÉ ÇÉå mêçàÉâíçê ìãI ìåÇ ÉåíÑÉêåÉå páÉ ÇáÉ ÄÇÉÅâìåÖ ÇÉê i ãéÉI áåÇÉã páÉ ÇáÉ òïÉá pÅÜê ìÄÉå ÉåíÑÉêåÉå ìåÇ ÇáÉ e äíÉêìåÖ ÇÉê i ãéÉå ÄÇÉÅâìåÖ ÜÉê ìë ëÅÜáÉÄÉåK slopf eqW aÉê mêçàÉâíçê Ç êÑ ìÑ âÉáåÉå c ää ãáí ÉåíÑÉêåíÉê i ãéÉå ÄÇÉÅâìåÖ îÉêïÉåÇÉ...

Страница 32: ...åK S fåëí ääáÉêÉå páÉ Ç ë åÉìÉ i ãéÉåãçÇìäI ìåÇ îÉêÖÉïáëëÉêå páÉ ëáÅÜI Ç ë Éë êáÅÜíáÖ ÉáåÖÉäÉÖí áëíK T wáÉÜÉå páÉ ÇáÉ ÉáåòÉäåÉ pÅÜê ìÄÉ ÑÉëíK U _êáåÖÉå páÉ ÇáÉ ÄÇÉÅâìåÖ ïáÉÇÉê åI ëÅÜáÉÄÉå páÉ ÇáÉ e äíÉêìåÖ áå mçëáíáçåI ìåÇ òáÉÜÉå páÉ ÇáÉ òïÉá pÅÜê ìÄÉå åK V píÉÅâÉå páÉ Ç ë kÉíòâ ÄÉä ÉáåI ìåÇ ÇêΩÅâÉå páÉ ÇáÉ mçïÉêI ìã ÇÉå mêçàÉâíçê ïáÉÇÉê ÉáåòìëÅÜ äíÉåK NM pÉíòÉå páÉ ÇÉå _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåò ÜäÉê ÇÉê i...

Страница 33: ...M eò aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖ riJÖÉíÉëíÉíÉL ìÑÖÉÑΩÜêíÉ aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖ ãáí ÉáåÉê jáåÇÉëíâ é òáí í îçå OMIUT âÖ pí åÇ êÇJwìÄÉÜ ê Eáã iáÉÑÉêìãÑ åÖ ÇÉë mêçàÉâíçêë ÉåíÜ äíÉåF qÉáäÉåìããÉê sÉêë åÇâ êíçå Eãáí sÉêé ÅâìåÖF NNMJMSNVJññ kÉíòâ ÄÉä E ÄÜ åÖáÖ îçã i åÇF ONMJMMOPJññ cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ RVMJMRSTJññ mêçàÉâíáçåëä ãéÉåãçÇìä Eáã mêçàÉâíçêF pmJi jmJMMS iáåëÉå ÄÇÉÅâìåÖ RMRJNOQTJññ _ÉåìíòÉê åäÉáíìåÖ MNMJMQSSJññ páÅ...

Страница 34: ...äë ëáÅÜ Ç ë mêçÄäÉã ÇìêÅÜ Éáå ìëïÉÅÜëÉäå ÇÉê i ãéÉ åáÅÜí ä ëÉå ä ëëíI ïÉåÇÉå páÉ ëáÅÜ ïÉÖÉå ÉáåÉê oÉé ê íìê å ÇÉå íÉÅÜåáëÅÜÉå hìåÇÉåÇáÉåëíK _äáåâí îáÉêã ä EQF aÉê sÉåíáä íçê Ü í îÉêë ÖíK bêëÉíòÉå páÉ ÇáÉ i ãéÉK Ea ë i ãéÉåãçÇìä ÉåíÜ äí ÉáåÉå sÉåíáä íçêKF c ääë ëáÅÜ Ç ë mêçÄäÉã ÇìêÅÜ Éáå ìëïÉÅÜëÉäå ÇÉë sÉåíáä íçêë åáÅÜí ä ëÉå ä ëëíI ïÉåÇÉå páÉ ëáÅÜ ïÉÖÉå ÉáåÉê oÉé ê íìê å ÇÉå íÉÅÜåáëÅÜÉå hìåÇÉåÇáÉå...

Страница 35: ...Éê aáÖáí äJ ìåÇ å äçÖëáÖå ä îçå m I j ÅáåíçëÜI ìÑä ëìåÖ NOUM ñ NMOQ hçããìåáJ â íáçå rp_ ìåÇ opJOPO q ÄÉääÉ SW mêçàÉâíçêÉáåJ ìåÇ ìëÖ åÖÉ O hçãéçåÉåí EdçäÇ o F eaqsJI baqsJI åÇ pí åÇ êÇJqsJhçãéçåÉåí N hçãéçåÉåí EaRF eaqsI baqsI pí åÇ êÇJqsI od_ p oq ãáí Ç éíÉê O pJsáÇÉç pí åÇ êÇîáÇÉç N çãéçëáíÉ Eo F pí åÇ êÇîáÇÉç NJjNJa sbp eaqs od_I eaqsJhçãéçåÉåíI asfI çãéìíÉê ìåÇ rp_ N eaNR sbp eaqs od_I eaqsJhçã...

Страница 36: ...ëëìåÖÉå ÑΩê aÉÅâÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖÉå OUUIN ãã SQIV ãã RTIU ãã RPIT ãã PNOIT ãã dÉë ãíä åÖÉ ãáí çéíáçå äÉê h ÄÉä ÄÇÉÅâìåÖW QNNIR ãã ÄãÉëëìåÖÉå ÇÉê çéíáçå äÉå h ÄÉä ÄÇÉÅâìåÖW PNR ñ NMM ñ UO ãã ONS ãã OONIQ ãã NMVIR ãã PIS ãã ...

Страница 37: ...åÇ ÇáÉ âíìÉääÉ báåëíÉääìåÖ òìêΩÅâK wìã _ÉáëéáÉäW cçêã í ÉáåÉê pÅÜêÉáÄJ åÑçêÇÉêìåÖW E F ïçÄÉá E ÇÉå _ÉÑÉÜä ëí êíÉí ÇÉå _ÉÑÉÜä âÉååòÉáÅÜåÉí ÇÉå òì ëÅÜêÉáÄÉåÇÉå tÉêí åÖáÄí EÑΩÜêÉåÇÉ kìääÉå åáÅÜí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜF F ÇÉå _ÉÑÉÜä ÄÉÉåÇÉí báåáÖÉ _ÉÑÉÜäÉ îÉêïÉåÇÉå _ÉêÉáÅÜÉI åÇÉêÉ ëáåÇ ÄëçäìíK tÉåå Éáå tÉêí ÉãéÑ åÖÉå ïáêÇI ÇÉê Öê Éê áëí äë ÇÉê j ñáã äÄÉêÉáÅÜI ïáêÇ ÇÉê tÉêí ìíçã íáëÅÜ ìÑ ÇÉå j ñáã äïÉêí ÑΩê ÇáÉë...

Страница 38: ... od_ P Z ob SMN O Z ob TMV T Z ìíç T c êÄíÉãéÉê íìê qjm MJO M Z VPMM N Z UOMM O Z SRMM O hçåíê ëí lk UJORO NOU p p MJN M jÉäÇìåÖÉå åòÉáÖÉå ajd MJN N tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå Eåìê pÅÜêÉáÄÉåF opq MJN åáÅÜí îÉêÑΩÖÄ ê d ãã Jq ÄÉääÉ dq_ MJQ M Z m N Z sáÇÉç O Z cáäã P Z eÉääÉê o ìã N Q Z eÉääÉê o ìã O O dêΩåJc êÄçÑÑëÉí d l NJSP PO dêΩåáåíÉåëáí í d d NJSP PO eçÜÉ iÉáëíìåÖ âíáîáÉêÉå emb MJN M eçêáòçåí äÉ mçëáíá...

Страница 39: ...çã ëé êÉå mps MJN M sçêÉáåëíÉääìåÖÉå mpq MJO M Z _ÉåìíòÉê N N Z _ÉåìíòÉê O O Z _ÉåìíòÉê P M eáåíÉåJmêçàÉâí ob MJN M oçíJc êÄçÑÑëÉí o l NJSP PO oçíáåíÉåëáí í o d NJSP PO pâáåíçåÉ _óé ëë âíáîáÉêÉå p_b MJN N nìÉääÉ po MJT M Z sáÇÉç NI jN N Z sáÇÉç OI sbp O Z sáÇÉç PI hçãéçåÉåí N P Z sáÇÉç QI pJsáÇÉç N Q Z sáÇÉç RI pJsáÇÉç O R Z sáÇÉç SI hçãéçåÉåí O S Z sáÇÉç TI çãéçëáíÉ T Z sáÇÉç UI aR O pí êíJiçÖç a...

Отзывы: