manualshive.com logo in svg

Infinity Infinity BG1 Silence, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Infinity Infinity BG1 Silence Скачать руководство пользователя страница 2

2

DE

IT

GB

FR

NL

ES

TR

CZ

SK

SI

HR

HU

Bedienungsanleitung .................................................................................

4 - 19

Operating Manual........................................................................................

20 - 35

Mode d'emploi .............................................................................................

36 - 51

Bedieningshandleiding ..............................................................................

52 - 61

Manual de instrucciones ............................................................................

68 - 83

Istruzioni per l'uso ......................................................................................

84 - 99

Kullanma Talimat

ı

.......................................................................................

100 - 115

Návod k obsluze..........................................................................................

116 - 131

Návod na obsluhu.......................................................................................

132 - 147

Navodila za uporabo...................................................................................

148 - 163

Uputa za upotrebu ......................................................................................

164 - 179

Kezelési útmutató .......................................................................................

180 - 195

Silence_de.book  Seite 2  Freitag, 1. Oktober 2010  11:44 11

Содержание Infinity BG1 Silence

Страница 1: ...llanim Klavuzu Elektrikli süpürge Operating Manual Cylinder Vacuum Cleaner Návod k obsluze Podlahový vysavač Mode d emploi Aspirateur traîneau Návod na obsluhu Podlahový vysávač Bedieningshandleiding Stofzuiger Navodila za uporabo Talni sesalnik Manual de instrucciones Aspiradora rodante Uputa za upotrebu Podni usisavač Istruzioni per l uso Aspirapolvere Kezelési útmutató Padló porszívó DE TR GB C...

Страница 2: ... Manual 20 35 Mode d emploi 36 51 Bedieningshandleiding 52 61 Manual de instrucciones 68 83 Istruzioni per l uso 84 99 Kullanma Talimatı 100 115 Návod k obsluze 116 131 Návod na obsluhu 132 147 Navodila za uporabo 148 163 Uputa za upotrebu 164 179 Kezelési útmutató 180 195 ...

Страница 3: ...3 D 4 5 6 6 8 7 9 10 11 13 12 3 1 2 20 18 16 19 21 26 25 22 14 15 23 27 17 24 1 ...

Страница 4: ...terung 13 Trageeingriff 14 Umschalter Teppich Hartboden 15 Bodendüse Abbildung beispielhaft 16 Park Verstauhaken 17 Zubehörhalterung 18 Teleskoprohr Arretierung 19 Teleskoprohr 20 Nebenluftregler 21 Zubehörhalterung 22 Möbelbürste 23 Fugendüse 24 Polsterdüse 25 Saugschlauch Anschlussstutzen 26 Entriegelung für den Saugschlauch 27 Bedienungsanleitung im Gerät Hygiene Ausblasfilter Motorschutzfilter...

Страница 5: ...en 11 3 2 Staubsaugen 11 3 3 Saugleistung einstellen 12 3 4 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 13 3 5 Transportieren und Aufbewahren 13 4 Wartung 14 4 1 Staubfilterbeutel wechseln 14 4 2 Hygiene Ausblasfilter reinigen wechseln 15 4 3 Motorschutzfilter reinigen wechseln 16 4 4 Gehäuse reinigen 16 5 Problembehebung 17 5 1 Bevor Sie das Gerät einsenden 17 5 2 Zubehör und Ersatzteilliste 18 5 3 Bezu...

Страница 6: ...en oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Bewahren Sie es unzugänglich auf Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und ver wenden Sie es mit größter Vorsicht wenn Kinder oder Personen die die Gefahren nicht einschätzen ...

Страница 7: ...tromkabel nicht ge knickt eingeklemmt überfahren wird oder mit Hitze quellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungs kabel Falls dies unumgänglich ist benutzen Sie nur GS geprüfte spritzwassergeschützte einfache Ver längerungskabel keine Mehrfachsteckdosen die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausge...

Страница 8: ...it im Inneren kann zum Kurzschluss führen Toner für Laserdrucker Kopierer usw Es besteht Brand und Explosionsgefahr Bauschutt Gips Zement feinstem Bohrstaub Schminke Puder usw Dadurch kann das Gerät be schädigt werden Die Verwendung in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen Es besteht Brand und Explosi onsgefahr Die Verwendung im Freien Es besteht die Gefahr dass Regen und Schmu...

Страница 9: ...Teleskoprohr Arretierung Abb 4 nach unten Ziehen Sie dann das Teleskoprohr auf die ge wünschte Länge Zum Verriegeln lassen Sie die Teles koprohr Arretierung beim Ziehen los Sie hören ein deutliches Klicken Ihr Bodenstaubsauger ist jetzt einsatzbereit ACHTUNG Versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Original verpackung damit es keinen Schaden nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Si...

Страница 10: ... Benutzen Sie diese um Staub aus entlegenen schwer zugänglichen Stellen zu saugen Zum Aufsetzen der Düsen gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie die vorhandene Düse ab 2 Stecken Sie die gewünschte Düse bei Bedarf direkt auf den Handgriff Abb 7 oder auf das untere Ende des Teleskoprohrs Abb 8 3 Befestigen Sie nicht mehr benötigte Düsen sofern möglich an der Zubehörhalterung Abb 5 HINWEIS Wenn Sie die...

Страница 11: ...fen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benutzung Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden ACHTUNG Informieren Sie sich vor dem Saugen über die Ansprüche Ihres Bodenbelags Beachten Sie die Empfehlungen der Bodenbelaghersteller ACHTUNG Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur wenn alle Filter intakt trocken und korrekt eingesetzt sind Stellen Sie sicher dass keine Öffnungen verstopft sind An...

Страница 12: ... Teppiche Läufer usw Mit dem Nebenluftregler Abb 13 1 können Sie die Saugleistung schnell reduzieren wenn weniger Saugleistung benötigt wird oder z B um eingesaugte Gegenstände wieder freizugeben HINWEIS Das Gerät besitzt einen Überhitzungsschutz Es schaltet sich bei Überhitzung automatisch ab Ist dies der Fall schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter aus und ziehen Sie den Stecker Beseitigen Si...

Страница 13: ...an der Unterseite des Bodenstaubsaugers einhängen Abb 16 Es empfiehlt sich vorher das Teleskoprohr einzufahren Zum Lagern über einen längeren Zeitraum ersetzen Sie den Staubfilterbeutel durch einen neuen ZKapitel 4 1 Staubfilterbeutel wechseln Lagern Sie das Gerät stets kühl trocken und für Kinder unzugänglich WARNUNG Verletzungsgefahr Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabels kann dieses um...

Страница 14: ...schutzfilter reinigen wechseln 6 Entfernen Sie Staubrückstände die sich eventuell im Staubraum befinden 7 Schieben Sie den neuen Staubfilterbeutel hinter die Führungen in seinen Staubbeutelhalter Abb 19 Ach ten Sie dabei darauf dass der auf dem Staubfilterbeu tel Schild aufgebrachte Pfeil nach unten zeigt 8 Drücken Sie den Staubfilterbeutel dann nach unten bis er auf der Unterkante des Staubbeutel...

Страница 15: ...eßend kaltem oder handwarmem klarem Wasser gründlich aus 7 Falls der Filter beschädigt oder verformt sein sollte er setzen Sie ihn Bestellinformationen ZKapitel 5 2 Zubehör und Ersatzteilliste 8 Setzen Sie den neuen gereinigten und vollkommen tro ckenen Filter wie abgebildet zurück in seine Konsole Abb 21 Die Zunge zur Entnahme des Filters muss aus dem Gerät heraus zeigen 9 Setzen Sie die Ausblasf...

Страница 16: ...ter von Hand unter fließend kaltem oder handwarmem klarem Wasser gründlich aus 6 Falls der Filter beschädigt oder verformt sein sollte er setzen Sie ihn durch einen neuen ZKapitel 5 2 Zubehör und Ersatzteilliste 7 Setzen Sie den neuen gereinigten und vollkommen tro ckenen Filter zurück in seinen Filterhalter 8 Schieben Sie den frisch bestückten Filterhalter wieder in seine Halterung Abb 25 9 Setze...

Страница 17: ...tellung des Umschalters Teppich Hartboden Abb 1 14 ist dem Untergrund nicht angemessen Passen Sie die Stellung des Umschalters Tep pich Hartboden Abb 1 14 an den Bodenbe lag an ZKapitel 3 2 Staubsaugen Schritt 5 Eingestellte Saugleistung ist dem Untergrund nicht ange messen Passen Sie die Saugleistung an den Bodenbe lag an ZKapitel 3 3 Saugleistung einstellen Nebenluftregler Abb 1 20 ist geöffnet ...

Страница 18: ...das ausge diente Gerät unbrauchbar indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen Ent sorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land gel tenden Umweltvorschriften Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Wen den Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler Artikel Nr Inhalt 70...

Страница 19: ... fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantie karte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem einge schickten Gerät beiliegt Garantieleistungen bewirken we der eine Verlängerung der Garantiezeit noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie 6 2 Im Garantie...

Страница 20: ...d floor selector 15 Floor nozzle Fig as an example 16 Parking Storage hook 17 Accessory bracket 18 Telescopic tube stop catch 19 Telescopic tube 20 Bypass vent 21 Accessory bracket 22 Furniture brush 23 Crevice nozzle 24 Upholstery nozzle 25 Suction tube connection nozzle 26 Suction hose release catch 27 Operating manual in the appliance Hygienic exhaust filter Motor protection filter Dust bag hol...

Страница 21: ...27 3 3 Adjusting suction power 28 3 4 Switching off the appliance and retracting the power cord 29 3 5 Transport and storage 29 4 Maintenance 30 4 1 Changing the dust filter bag 30 4 2 Cleaning changing the exhaust filter 31 4 3 Cleaning changing the motor protection filter 32 4 4 Cleaning the housing 32 5 Troubleshooting 33 5 1 Before you send in the appliance 33 5 2 Accessories and spare parts 3...

Страница 22: ... impaired physical sensory or mental abilities or insufficient experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the proper use of the appliance by this person Store it out of reach Never leave the appliance unattended and use it with special precaution if children or persons who cannot judge dangers are nearby Children should be...

Страница 23: ...that the power cord is not bent pinched rolled over or gets in contact with heat sources or sharp edges Also take care that it does not become a stumbling hazard If possible avoid using extension cords If you must use an extension cord use only safety certified wa ter protected single extension cords no multi socket distributors designed for the power consumption of the appliance Never immerse the...

Страница 24: ... for laser printers copying machines etc There is danger of fire or explosion Rubble plaster cement fine drilling dust make up etc These might damage the appliance To use the appliance near explosive or easily flamma ble substances There is danger of fire or explosion To use the appliance outdoors There is a risk of the ap pliance being destroyed by rain and dirt Sticking objects into the applianc...

Страница 25: ...he telescopic tube Press down the release latch on the tube to Fig 4 do this Then extend the telescopic tube to the desired length Let go of the release catch while pulling until it locks in place You will hear a distinct click Your vacuum cleaner is now ready for use ATTENTION Always send the appliance in its original packaging to avoid transport damage Keep the packaging for such an event Dispos...

Страница 26: ... soft bristles Long flexible crevice nozzle Fig 6 3 Use this to vacuum dust from distant hard to reach places Proceed as follows to fit on the nozzles 1 Pull off the attached nozzle 2 Push the desired nozzle onto the lower end of the tele scopic tube Fig 8 or if necessary directly onto the han dle Fig 7 3 If possible store nozzles not in use on the accessory bracket Fig 5 NOTE When you use the lon...

Страница 27: ...ke a sleigh WARNING Danger of injury Check appliance and power cord before each use A damaged appliance must never be used ATTENTION Check the requirements of your flooring before using the vacuum cleaner Follow the recommen dations of the flooring manufacturers ATTENTION Only use the cylinder vacuum cleaner when all filters are intact dry and correctly fitted Make sure that no openings are clogge...

Страница 28: ...ers etc With the bypass vent Fig 13 1 you can quickly reduce the suction power if less power is needed or to e g re lease objects accidentally sucked in NOTE The appliance has an overheating protection circuit It automatically cuts off the power supply if the motor is overheated In this case switch off the vacuum cleaner with the on off switch and pull out the plug Eliminate the cause of overheati...

Страница 29: ...age hook into the storage bracket on the bottom of the vacuum clean er Fig 16 It is recommended to first retract the tele scopic tube For prolonged storage replace the dust filter bag with a new one Zchapter 4 1 Changing the dust filter bag Always store the appliance in a cool dry place and out of reach of children WARNING Danger of injury During uncontrolled retraction the power cord can whip aro...

Страница 30: ...ing changing the motor protection filter 6 Remove any dust that may have collected in the dust compartment 7 Push the new dust filter bag behind the guiderails Fig 19 into the filter bag holder When doing so en sure that the arrow attached to the dust filter bag is pointing down 8 Then push down the dust filter bag until it is on the bot tom edge of the dust bag holder 9 Close the dust compartment...

Страница 31: ...hand in running clear cold or hand warm water 7 If the filter is damaged or deformed replace it ordering information Zchapter 5 2 Accessories and spare parts 8 Put the new cleaned and completely dry filter back into its receptacle Fig 21 Make sure that the tab for re moving the filter shows towards the outside of the appli ance 9 Attach the exhaust filter cover first at the bottom side and then pu...

Страница 32: ...om all sides to remove all dust 5 Rinse the filter thoroughly by hand under clear running cold or hand warm water 6 If the filter is damaged or deformed replace it with a new one Zchapter 5 2 Accessories and spare parts 7 Put the new cleaned and completely dry filter back into its holder 8 Push the newly loaded filter holder back into its holder Fig 25 9 Insert a fresh dust filter bag and close th...

Страница 33: ...g Fit the correct nozzle Zchapter 2 3 Using oth er nozzles accessories The position of the carpet hard floor selector Fig 1 14 is unsuitable for the floor cov ering Set the carpet hard floor selector Fig 1 14 to the correct position for the type of floor Zchapter 3 2 Vacuum cleaning step 5 The power setting does not suit the flooring Set the power to the setting suggested for the flooring Zchapter...

Страница 34: ...als and can be disposed of with your domestic trash When the appliance has reached the end of its service life especially if malfunctions recur disable the appliance by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the power cord Dispose of the appliance according to the en vironmental provisions applicable in your country Electrical waste may not be disposed of together with domestic w...

Страница 35: ...iance Intervention by unauthorized parties or the use of parts oth er than Original Royal Appliance Spare Parts cause the warranty to become null and void Consumable parts are not included in the warranty and therefore must be pur chased by the customer The warranty is only valid if the date of purchase has been acknowledged by the dealer s stamp and signature on the warranty card or if a copy of ...

Страница 36: ... Espana SL Royal Stellar C Cronos Nº 20 Portal 2 3º 13 28037 Madrid ESPAÑA Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com TD MEDJIMURKA D D Trg Republike 6 40000 Čakovec HRVATSKA Tel 385 40 31 27 60 Fax 385 40 32 86 61 Aspico Kft Puskás Tivadar út 4 9027 Győr MAGYARORSZÁG Tel 36 96 51 1...

Страница 37: ...l apparecchio Lütfen bu bölümü kesin ve cihazın yanına ekleyin Tuto část prosím odstřihněte a přiložte k přístroji Odstrihnite túto časť a priložte ju k prístroju Ta del izrežite in priložite napravi Izrežite ovaj odjeljak i priložite ga uređaju Vágja ki ezt a részt és csomagolja a készülék mellé Garantiekarte Warranty Card Card de garantie Garantiekaart Certificado de garantía Tagliando di garanz...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды