Infiniton 8436546191469, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 52

5
USO DE LA UNIDAD
La posición del quemador de gas o el quemador eléctrico (Solo para algunos modelos) es indicado en
cada perilla de control.
QUEMADOR DE GAS
Estos quemadores difieren en tamaño y potencia. Elija el más adecuado para el utensilio que desea
utilizar con esta unidad.
El quemador puede ser regulado con la perilla de control correspondiente usando uno de los siguientes
ajustes:
3
Congratulations on choosing appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend
that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. Thank you.
Close-up View
1. Auxiliary Burners
2. Semi-rapid burner
3. Rapid burner
4. Triple ring wok burner
5. Ignitor for Gas Burners (only on certain models)
6. Safety Device (only on certain models) - Activates if the flame accidentally goes out (spills, drafts,
etc.),interrupting the delivery of gas to the burner.
7. Control Knobs for Gas Burners and Electric Hot Plates
NOTICE
The stainless steel grease pan and the cast-iron grill, located in the burner and grate packing box, must be
installed, respectively, below and above the electric heating element so that tile element is enclosed
between the two.
How To Use Your Appliance
The position of the corresponding gas burner or electric hot plate (if present) is indicated on each control
knob.
Gas Burners
The burners differ in size and power. Choose the most appropriate one for the diameter of the cookware
being used.
The burner can be regulated with the corresponding control knob by using one of tile following settings:
OFF
High
Low
To turn on one of the burners
, place a lighted match or lighter near the burner, press the knob all the
way in and turn in the counter-clockwise direction to the "High" setting.
On those models fitted with a safety device (6)
, the knob must be pressed in for about 6
Para encender uno de los quemadores, coloque un encendedor o fosforo cerca del quemador, presione
la perilla de control y gí
rel
a a la posición de “Alto”.
Para los modelos que tienen dispositivo de seguridad (6), la perilla debe ser presionada por cerca de 6
segundos hasta que el dispositivo que mantiene la llama encendida se caliente.
Para los modelos que cuentan con un encendedor incorporado (5), este será identificado con el sí
mbolo
“
4
seconds , unti lthedevi cethatk eeps thef lameli ghtedw arms up.
On those models fitted with an ignitor (5)
, the" 5"i gni ti onbutton, i denti f i edbythe sy mbol, must
f i rstbepr essedandthenthecorrespondi ngk nobpushedallthew ayi n andturnedi nthecounter- clock w i se
di recti ontothe" H i gh" setti ng.
Somemodels areequi ppedw i thani gni ti on sw i tchi ncorporatedi ntothecontrolk nob. I fthi s i s thecase, the
i gni tor( 5 )i s present, butnotthe" 7 "sw i tch( the sy mboli s locatedneareachk nob) .
To li ght a burner ,si mply pr ess the correspondi ng k nob all the w ay i n and,then,turn i t i n the
counter- clock w i sedi recti ontotheH i ghsetti ng, k eepi ngi tpr essedi nunti ltheburnerli ghts.
Caution:
I fthebur neracci dentlygoes out,turn of fthegas w i ththecontrolk nobandtrytoli ghti tagai n
af terw ai ti ngatleast1mi nute.
To turn off a burner
, turnthek nobi ntheclock w i sedi recti onunti li tstops ( i tshouldbeonthe" . "setti ng) .
How to Keep Your Cooktop in Shape
Bef orecleani ngorperf ormi ngmai ntenanceon y ourappli ance,di sconnecti tf rom theelectri calpow er
supply .
To extend the life of the cooktop, it is absolutely indispensable that it be cleaned
carefully and thoroughly on a frequent basis, keeping in mind the following:
●
Theenameledparts andtheglass top,i fpr esent,mustbew ashedw i thw arm w aterw i thoutusi ng
abr asi vepow ders orcorrosi vesubstances w hi chcouldrui nthem;
●
Theremovableparts oftheburners shouldbew ashedf r equentlyw i thw arm w aterandsoap,mak i ng
suretoremovecak ed- on substances;
●
On cook tops w i thautomati ci gni ti on,theendoftheelectroni ci gni ti on devi cemustbecleanedcaref ully
andf requently , mak i ngsurethatthegas holes arenotclogged;
●
Stai nless steelcan bestai ned i fi tremai ns i n contactw i thhi ghlycalcareous w ateroraggressi ve
detergents ( contai ni ngphosphorous)f oran ex tendedperi odofti me, i ti s recommendedthattheseparts
beri nsedthoroughlyw i thw aterandthen dri edw ell, I ti s alsoagoodi deatocleanupanyspi lls;
●
Bef oreusi ngthecerami cglass module, thesurf acemustbecleaned, usi ngadampclothtoremovedust
orf oodresi dues. Thecerami cglass surf aceshouldbecleanedregularlyw i thasoluti onofw arm w aterand
anon- abrasi vedetergent,peri odi cally ,speci alpr oducts w i llneedtobeusedtoclean thesurf ace. Fi rst,
removeallf oodbui lduporgreasew i thacleani ngscraper , e. g.
CERA
( notsuppli ed)( Fi g. 1 ).
Clean thecook i ngsurf acew hen i ti s sti llw arm w i thasui tablecleani ngpr oductandpapertow els. Then
rubw i thadampclothanddry . Alumi num f oi l, plasti ci tems, obj ects madeofsy ntheti cmateri al, sugaror
f oods w i thahi ghsugarcontentthathavemeltedontothesurf acemustberemoved immediately w i tha
scraperw hi lethecook i ngsurf acei s sti llhot. Speci alcleani ngpr oducts f orcerami cglass surf aces f orm a
transparentpr otecti velay erw hi chf i ghts di rtybui ldup. Thi s alsopr otects thesurf acef r om damagecaused
byf ood w i thahi ghsugarcontent. Do notuseabrasi vesponges orcleani ngpr oducts underany
ci r cumstances. Thi s holds truef orchemi callyaggressi vecleaners,li k eoven spr ay s andstai n removers
( Fi g. 2) ;
”. Para hacer uso de este encendedor, presione el botón del encendedor y luego presione la perilla
del quemador que desea utilizar y gírela hacia la posición de “Alto”.
Algunos modelos cuentan con el dispositivo encendedor incorporado en cada perilla de control. Si este
es el caso, el encendedor estará presente (5) mas no el interruptor (7) (El sí
mbolo
4
seconds , untilthedevi cethatk eeps thef lameli ghtedw arms up.
On those models fitted with an ignitor (5)
, the" 5"i gni ti onbutton, i denti f i edbythe sy mbol, must
f i rstbepr essedandthenthecorrespondingk nobpushedallthew ayi n andturnedi nthecounter- clock w i se
di recti ontothe" H i gh" setti ng.
Somemodels areequippedw i thanigniti on sw i tchincorporatedi ntothecontrolk nob. I fthis i s thecase, the
ignitor( 5 )i s present, butnotthe" 7 "sw i tch( the sy mbolis locatedneareachk nob).
To light a burner ,simply pr ess the correspondi ng k nob all the w ay in and,then,turn i t i n the
counter- clock w i sedi rectiontotheH ighsetti ng, k eepingitpr essedinunti ltheburnerli ghts.
Caution:
I fthebur neraccidentlygoes out,turn of fthegas w i ththecontrolk nobandtrytoli ghti tagai n
af terw aiti ngatleast1mi nute.
To turn off a burner
, turnthek nobi ntheclock w i sedi recti onuntilitstops ( i tshouldbeonthe" . "setti ng) .
How to Keep Your Cooktop in Shape
Bef orecleaningorperf ormi ngmaintenanceon y ourappli ance,di sconnectitf rom theelectricalpow er
supply .
To extend the life of the cooktop, it is absolutely indispensable that it be cleaned
carefully and thoroughly on a frequent basis, keeping in mind the following:
●
Theenameledparts andtheglass top,ifpr esent,mustbew ashedw i thw arm w aterw ithoutusi ng
abr asi vepow ders orcorrosi vesubstances w hi chcouldruinthem;
●
Theremovableparts oftheburners shouldbew ashedf r equentlyw ithw arm w aterandsoap,mak ing
suretoremovecak ed- on substances;
●
On cook tops w i thautomati cigni ti on,theendoftheelectroni ci gni ti on devi cemustbecleanedcaref ully
andf requently , mak ingsurethatthegas holes arenotclogged;
●
Stai nless steelcan bestained ifitremains i n contactw ithhi ghlycalcareous w ateroraggressive
detergents ( containingphosphorous)f oran ex tendedperi odofti me, iti s recommendedthattheseparts
berinsedthoroughlyw ithw aterandthen dri edw ell, I tis alsoagoodi deatocleanupanyspills;
●
Bef oreusingtheceramicglass module, thesurf acemustbecleaned, usi ngadampclothtoremovedust
orf oodresi dues. Theceramicglass surf aceshouldbecleanedregularlyw i thasoluti onofw arm w aterand
anon- abrasi vedetergent,peri odi cally ,speci alpr oducts w illneedtobeusedtoclean thesurf ace. Fi rst,
removeallf oodbui lduporgreasew i thacleani ngscraper , e. g.
CERA
( notsuppli ed)( Fig. 1 ).
Clean thecook i ngsurf acew hen i tis sti llw arm w ithasui tablecleaningpr oductandpapertow els. Then
rubw ithadampclothanddry . Aluminum f oi l,plasticitems,obj ects madeofsy ntheti cmaterial, sugaror
f oods w ithahighsugarcontentthathavemeltedontothesurf acemustberemoved immediately w itha
scraperw hilethecook ingsurf aceis stillhot. Specialcleaningpr oducts f orcerami cglass surf aces f orm a
transparentpr otectivelay erw hi chf ights di rtybuildup. Thi s alsopr otects thesurf acef r om damagecaused
byf ood w ithahighsugarcontent. Do notuseabrasi vesponges orcleani ngpr oducts underany
cir cumstances. Thi s holds truef orchemicallyaggressivecleaners,li k eoven spr ay s andstain removers
( Fi g. 2);
está ubicado cerca
de cada perilla).
Advertencia!
Si el quemador se apaga accidentalmente, gire la perilla de control a la posición de apagado e intente
encender el quemador nuevamente después de 1 minuto.
Por seguridad se recomienda que cierre el suministro de gas en caso de no usar la unidad.
Para apagar el quemador, simplemente gire la perilla a la posición de apagado.
RECOMENDACIONES
Uso de los quemadores
Para un mejor rendimiento de la unidad, siga los pasos dados a continuación:

Use el utensilio adecuado para cada quemador, esto con el fin de evitar que la llama alcance las
partes laterales de la olla o sartén. (Mire la tabla a continuación para fácil referencia).

Use siempre utensilios con la parte inferior plana y mantenga la tapa puesta en todo momento.

Cuando la preparación empiece a hervir, gire la perilla a la posición “Bajo”.
Quemador Diámetro del utensilio (cm)
Quemador auxiliar 10-14
Quemador semi rápido 16-20
Quemador rápido 22-24
Quemador para Wok de anillo triple 24-26
Para identificar el tipo de quemador, refiérase a la sección “Descripción de la unidad”
Apagado
Alto
Bajo