Inficon MCT150 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 64

INFICON

743-600-G1 MCT150 Operating Manual 200304

28/64

ça

Français

Table des matières

MCT150 ..................................................................................................................................... 29

Précautions et avertissements

.................................................................................................. 30

Caractéristiques

......................................................................................................................... 30

Modules capteurs ...................................................................................................................... 31

Mise en marche du MCT150 ..................................................................................................... 31

Contrôle de la valeur d'offset du capteur de référence (module capteur)

................................. 31

Ajustement de l'off

set du capteur de référence (module capteur)

............................................ 32

Raccorder l'instrument à la prise de test du détecteur

.............................................................. 33

Vérifier la tension du système du détecteur

.............................................................................. 33

10.

Vérifier la sortie du détecteur

................................................................................................. 33

11.

Contrôle et modification des seuils d'alarme

......................................................................... 34

12.

Vérification du temps de réponse et du temps de récupération du capteur par

un essai de résistance aux chocs

......................................................................................... 35

13.

Indicateur «

low Batt

» (piles déchargées)

............................................................................ 36

14.

Dépannage

............................................................................................................................ 36

Содержание MCT150

Страница 1: ...743 600 G1 Operating Manual MCT150 Monitor Calibration Tool English Español Deutsch Français Svenska Italiano 中文 ...

Страница 2: ...INFICON 743 600 G1 MCT150 Operating Manual 200304 2 64 English English English 3 Español 11 Deutsch 20 Français 28 Svenska 38 Italiano 46 中文 56 ...

Страница 3: ... sensor offset Sensor module 5 8 Adjustment of the reference sensor offset Sensor module 6 9 Connect the instrument to the test socket of the detector 7 10 Check the system voltage of the detector 7 11 Check the detector output 7 12 Control and altering of alarm thresholds 8 13 Check of the response and recovery time of the sensor by performing a bump test 9 14 Battery indication low Batt 10 15 Tr...

Страница 4: ...ry date MCT150 is an instrument to be used with Detectors type LDM150 Monitoring unit type LDM150R MCT150 Instrument can be used as follows Determine the environment of the actual detector Units with SC sensors only Verify offset value when changing sensor head Units with SC sensors only Measure sensor signal during bump test or when using reference gas Check of alarm thresholds 1 Offset value 2 S...

Страница 5: ... MCT150 Sensor for refrigerant gases HFC HFO Propane 6 Start of MCT150 The instrument is switched on via the on off button on the left side of the unit At start up the letter W will be flashing on the left side of Ref sensor value The letter W indicates that the sensor is warming up Check that this Ref value is stabilized before to use the instrument No adjustment is to be carried out before that ...

Страница 6: ...he reference value for the detectors within this perimeter Normal variation Adjustable deviation Sensor to be replaced 8 Adjustment of the reference sensor offset Sensor module Always start the procedure by checking the due date of the sensor module See label on the module If due date is passed the sensor module shall be replaced without delay Sensors is a perishable item that is affected by dust ...

Страница 7: ...heck the detector output Make sure that the sensor head of the sensor module and the detector are identical The detector has to be powered for at least one hour before control is carried out and it should not be exposed to draft The sensor output of the connected detector is visualized at the very left of the upper row of digits This value is to be compared with the value of the reference sensor w...

Страница 8: ...ed value In the datasheet of the actual sensor head the desired alarm levels can be read as PPM values and as a corresponding voltage value VDC In order to check the corresponding PPM value for a threshold value in VDC one starts by finding the VDC value at the vertical axel Then following an imagined horizontal line until it reaches the graph and thereafter following an imagined vertical line unt...

Страница 9: ...The sensor head shall be exposed and eventual splash protection removed during the test The comprehension is that the sensor signal is within the normal area when exposed to clean air the green area of the sensor graph Expose the sensor to the actual gas for 5 sec maximum the sensor should react instantly and reach 4VDC within 2 5 sec The signal output should reach the start level within 5 minutes...

Страница 10: ...mpty When the LED starts to flash the batteries are to be replaced 15 Troubleshooting If the actual detector does not generate an alarm when exposed to gas Check the following GV offset and sensor signal due to point 6 and 8 Alarm threshold settings DIP switches settings of alarm delay That the detector is not in service mode Storage of the instrument It is of significant importance to the reliabi...

Страница 11: ...o sensor 13 8 Ajuste del offset del sensor de referencia Módulo sensor 14 9 Conectar el instrumento al conector de prueba del detector 15 10 Comprobar el voltaje del sistema del detector 15 11 Comprobar la salida del detector 15 12 Control y alteración de los umbrales de alarma 16 13 Comprobación de la respuesta y tiempo de recuperación del sensor por realización de una prueba de impacto 17 14 Ind...

Страница 12: ...cha de caducidad MCT150 es un instrumento para ser usado con Detectores tipo LDM150 Centrales tipo LDM150R Los instrumentos MCT150 pueden ser usados de la siguiente manera Determinar el entorno del detector real Unidades sólo con sensores SC Verificar el valor de offset al cambiar la cabeza del sensor Unidades sólo con sensores SC 1 Valor de offset 2 Voltaje del sistema 3 C umbral de alarma 4 B um...

Страница 13: ...50 Sensor para gases refrigerantes HFC HFO Propano La señal del sensor de medida durante la prueba de impacto o cuando se utiliza gas de referencia Comprobación de los umbrales de alarma 6 Arranque del MCT150 El instrumento se activa mediante el botón on off situado en su parte izquierda En el arranque la letra W estará parpadeando en el lado izquierdo del valor del Sensor de Referencia La letra W...

Страница 14: ...do Si el valor en el display aumenta cuando por ejemplo se introduce en una producción esto indica que hay presentes sustancias que hacen efecto en el sensor Este valor tiene que ser el valor de referencia para los detectores dentro de ese perímetro Variación normal Desviación ajustable Sustituir sensor 8 Ajuste del offset del sensor de referencia Módulo sensor Siempre empezar el proceso chequeand...

Страница 15: ...l sistema del detector El voltaje del sistema del detector debe de ser 5 VDC 0 15V Si la desviación es mayor comprobar la alimentación del detector 11 Comprobar la salida del detector Asegúrese que la cabeza del sensor del módulo sensor y el detector son idénticos El detector tiene que ser alimentado durante al menos una hora antes de que el control se lleve a cabo y no debe de estar expuesto a en...

Страница 16: ...arma Después de conectar el instrumento los tres umbrales reales de alarmas C B A son visualizados en el la fila inferior de los dígitos Ajustar en el potenciómetro correspondiente para alcanzar el valor deseado En la ficha técnica de la cabeza del sensor real los niveles de alarma deseados pueden ser leídos como PPM y como el correspondiente valor en voltios VDC Para comprobar el valor correspond...

Страница 17: ...niendo el sensor a una pequeña cantidad de gas concentrado directamente a la cabeza del sensor la respuesta y el tiempo de recuperación puede ser comprobado La cabeza del sensor debe de estar expuesta y la protección eventual contra salpicaduras quitada durante la prueba El razonamiento es que la señal del sensor está dentro de la zona normal cuando se expone al aire limpio la zona verde del gráfi...

Страница 18: ...o inferior muestra la rápida respuesta y tiempo de recuperación para un sensor contaminado 14 Indicación de batería low Batt El LED Low Batt se encenderá con una luz constante cuando la batería está cercana a vaciarse Cuando el LED empieza a parpadear las baterías deben de ser reemplazadas 15 Solución de problemas Si el sensor real no genera una alarma cuando es expuesto a gas comprobar lo siguien...

Страница 19: ...icativa importancia para la fiabilidad del instrumento que las condiciones de almacenamiento sean tales que no estén expuestos a sustancias que puedan contaminar o dañar la cabeza del sensor del instrumento Este producto se ha diseñado para su uso en aplicaciones industriales Especificaciones técnicas sujetas a cambios ...

Страница 20: ...sor Signals Sensor Modul 22 8 Einstellung des Bezugssignals Ref Sensor Sensor Modul 23 9 Anschluss des Gerätes mit der Messbuchse des Detektors 24 10 Überprüfen Sie die Spannung des Detektor Systems 24 11 Überprüfung des angeschlossenen Detektors 24 12 Bedienung und Verändern der Alarmschwelle 25 13 Überprüfung der Reaktions und Ausregelzeit des Sensors durch einen Funktionstest Bump Test 26 14 Ba...

Страница 21: ...gen mit folgenden Geräten Detektor vom Typ der LDM150 Kontrolleinheit vom Typ LDM150R Das Gerät MCT150 kann wie folgt verwendet werden Kontrolle der Umgebung des aktuellen Detektors Nur Einheiten mit SC Sensor Überprüfung des Signalwertes bei Wechseln des Sensor Kopfes Nur Einheiten mit SC Sensor Messung des Sensorsignals während des Funktionstests Bump Test oder bei der Benutzung mit Bezugsgas Üb...

Страница 22: ...arten des Gerätes MCT150 Das Gerät wird mit dem Schalter auf der linken Seite des Gerätes eingeschaltet Beim Hochfahren erscheint der Buschstabe W auf der linken Seite des Ref Sensor Wertes Der Buchstabe W bedeutet dass der Sensor aufgewärmt wird Überprüfen Sie ob dieser Ref Wert sich stabilisiert hat bevor Sie das Gerät benutzen Es dürfen keine Einstellungen durchgeführt werden bis das Zeichen ve...

Страница 23: ... Normale Schwankung Nachstellbare Abweichung Sensor ersetzen 8 Einstellung des Bezugssignals Ref Sensor Sensor Modul Beginnen Sie die Arbeiten immer mit der Überprüfung des Verfallsdatums des Sensor Moduls Siehe Kennzeichnung am Modul Sollte das Verfallsdatum überschritten sein muss das Sensor Modul sofort ausgetauscht ersetzt werden Sensoren sind nur begrenzt haltbar da sie durch Staub und Schmut...

Страница 24: ...ie sicher dass der Sensorkopf des Sensor Moduls und des Detektors gleichen Typs sind Der Detektor muss für mindestens eine Stunde angeschaltet sein bevor die Einstellung ausgeführt werden kann Er sollte keiner Zugluft ausgesetzt sein Die Ergebnisse für den angeschlossenen Sensor werden auf der oberen linken Seite des Displays angezeigt Dieser Wert muss mit dem Wert des Bezugssensors innerhalb des ...

Страница 25: ...len Alarmschwellen der Alarme C B und A in der unteren Reihe des Bildschirms angezeigt Stellen Sie am entsprechenden Potentiometer den gewünschten Wert ein Die gewünschten Werte können im Datenblatt des aktuellen Sensors in PPM und als entsprechender Spannungswert VDC abgelesen werden Um den entsprechenden PPM Wert für einen Schwellenwert in VDC zu finden müssen Sie zuerst den VDC Wert auf der sen...

Страница 26: ...sollte der Sensorschutz während des Tests entfernt werden Im Normalzustand ist das Sensorsignal innerhalb des normalen grünen Bereichs in sauberer Luft der grüne Bereich des jeweiligen Sensors Setzen Sie nun den Sensor für maximal 5 Sekunden dem Gas aus Der Sensor sollte sofort reagieren und innerhalb von 2 5 Sekunden einen Wert 4 VDC erreichen Wieder in sauberer reiner Luft sollte das Signal inne...

Страница 27: ... keinen Alarm auslösen wenn er Gas ausgesetzt ist überprüfen Sie bitte Folgendes GV Signal und Sensorsignal gem Punkt 6 und 8 Alarmschwelleneinstellung DIP Schalter Einstellungen des Alarmverzugs Der Detektor befindet sich nicht im Betriebszustand Lagerung Aufbewahrung des Gerätes Für die Zuverlässigkeit des Gerätes ist es wichtig dass es bei der Aufbewahrung keinen Atmosphäre Gasen ausgesetzt ist...

Страница 28: ... de référence module capteur 31 7 Ajustement de l offset du capteur de référence module capteur 32 8 Raccorder l instrument à la prise de test du détecteur 33 9 Vérifier la tension du système du détecteur 33 10 Vérifier la sortie du détecteur 33 11 Contrôle et modification des seuils d alarme 34 12 Vérification du temps de réponse et du temps de récupération du capteur par un essai de résistance a...

Страница 29: ... étalonné en usine et possède une date d expiration Le MCT150 s utilise avec Les détecteurs de type LDM150 Une unité de surveillance de type LDM150R Le MCT150 convient aux usages suivants Évaluation de l environnement du détecteur actif Uniquement pour les unités à capteur semi conducteur Vérification de la valeur d offset lors du changement de la tête de capteur Mesure du signal du capteur lors d...

Страница 30: ...MENT La modification du point de réglage et les autres ajustements ne doivent être réalisés que par un personnel formé ayant une connaissance suffisante des produits Une manipulation incorrecte expose le système à des dysfonctionnements 4 Caractéristiques Écran Écran LCD alphanumérique indicateur à LED de niveau de charge des piles Dimensions lxHxP 100x165x44 mm Poids 365 g avec piles Alimentation...

Страница 31: ... que possible par ex en extérieur La valeur zéro du capteur est définie comme la valeur du signal en VDC dans un air propre Il est donc normal que le signal varie selon l environnement la température et l humidité La sortie est normalement plus élevée en été qu en hiver La variation acceptable est indiquée dans la fiche technique du capteur spécifique Réglé en usine le module de capteur ne nécessi...

Страница 32: ... sont affectés par la poussière la saleté et peuvent être contaminés par diverses substances telles que les aérosols la peinture les vapeurs de solvant la colle et des produits similaires Avant ajustement l appareil doit être actif dans un environnement stable pendant au moins une heure Sur le module capteur se trouve un potentiomètre accessible par l orifice situé à l extrémité du boîtier de l in...

Страница 33: ...u détecteur S assurer que la tête de capteur du module capteur et le détecteur sont identiques Le détecteur doit être alimenté pendant au moins une heure avant le contrôle et ne doit pas être exposé aux courants d air La sortie du capteur du détecteur connecté est visualisée à l extrême gauche de la rangée supérieure de chiffres Cette valeur doit être comparée à la valeur du capteur de référence d...

Страница 34: ...ndre la valeur souhaitée Dans la fiche technique de la tête de capteur les niveaux d alarme souhaités peuvent être exprimés sous forme de valeurs ppm et de valeur de tension équivalente VDC Pour vérifier la valeur en ppm correspondant à une valeur de seuil exprimée en VDC commencer par déterminer la valeur VDC sur l axe vertical Ensuite suivre une ligne horizontale imaginaire jusqu à atteindre le ...

Страница 35: ...Pendant l essai la tête de capteur doit être exposée et la protection anti éclaboussure éventuelle doit être enlevée Il est entendu que le signal du capteur se trouve dans la zone normale lorsqu il est exposé à de l air propre zone verte du graphique du capteur Exposer le capteur au gaz réel pendant 5 secondes maximum il doit réagir instantanément et atteindre une valeur 4 VDC en 2 à 5 secondes Le...

Страница 36: ... graphique ci dessous montre le temps de réponse et de récupération long d un capteur contaminé 14 Indicateur low Batt piles déchargées La LED low Batt s allume de manière permanente lorsque les piles sont presque déchargées Lorsqu elle commence à clignoter les piles doivent être remplacées 15 Dépannage Si le détecteur actuelle ne déclenche aucune alarme lorsqu il est exposé au gaz Vérifier les po...

Страница 37: ...ument Pour préserver la fiabilité de l instrument il est essentiel de le conserver à l abri des substances qui pourraient contaminer ou endommager la tête de capteur Ce produit est destiné à une utilisation dans le domaine industriel Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification ...

Страница 38: ...0 40 7 Kontroll av referenssensorns offset Sensormodul 40 8 Justering av referenssensorns offset Sensormodul 41 9 Anslut instrumentet på enhetens testterminal 41 10 Kontrollera detektorns systemspänning 42 11 Kontroll av ansluten detektors signal 42 12 Kontroll och ändring av larmnivåer 42 13 Kontroll av sensorn respons och återhämtningstid genom s k bump test 44 14 Batteri indikering LOW BATT 45 ...

Страница 39: ...d Detektorer typ LDM150 Centraler typ LDM150R MCT150 Instrumentet kan användas till följande Kontrollera miljön för den aktuella detektor som skall justeras Gäller endast detektorer med halvledarsensorer SC Verifiera offset värde vid byte av sensorhuvud Gäller endast detektorer med halvledarsensorer SC Mäta sensorsignal vid bump test eller vid test med referens gas Kontroll av larmnivåer samt vid ...

Страница 40: ...CT150 Sensor för ammoniak NH3 4000 743 706 G1 Sensor modul MCT150 Sensor för köldmedium HFC HFO Propan 6 Start av MCT150 Instrumentet startas via av på knappen på instrumentets vänstra sida Vid uppstart blinkar bokstaven W på vänster sida om referenssensorns värde W betyder att sensorn håller på att värmas upp Kontrollera att referensvärdet stabiliserats innan instrumentet börjar användas Inga jus...

Страница 41: ...kelse Sensor skall bytas 8 Justering av referenssensorns offset Sensormodul Börja alltid med att kontrollera utgångsdatumet för sensormodulen se etikett på sensormodulen Om datumet är passerat så skall sensormodulen bytas Sensorer är en förbrukningsvara som påverkas av damm smuts och kan förgiftas av olika ämnen t ex aerosoler färg som torkar ångor från lösningsmedel lim och liknande Innan justeri...

Страница 42: ...tna detektorns sensorsignal visas längst till vänster i den översta sifferraden Detta värde skall jämföras med värdet för den inbyggda referenssensorns i MCT150 Justera därefter detektorns signal via potentiometern GV offset så att den visar samma värde som referenssensorn Se instruktioner för respektive detektortyp Vid stora avvikelser 0 5VDC så är förmodligen sensorhuvudet förorenat skadat och s...

Страница 43: ...gsvärde VDC För att kontrollera vad ett visst inställt spänningstal motsvarar i koncentration så läser man av spänningstalet på den vertikala axeln 1 och följer sedan en tänkt vågrät linje åt höger tills det man träffar kurvan 2 Därefter så följer man en tänkt vertikal linje ifrån skärningspunkten på kurvan tills den skär den vågräta axeln varefter man läser av en koncentration 3 Om man önskar fin...

Страница 44: ...ignalen visar normalt värde för ren luft Inom det gröna området för respektive sensortyp För på gas under max 5 sekunder sensorn skall reagera direkt och signalen stiga till 4VDC inom 2 5 sekunder Signalen skall sedan återgå till sitt startvärde inom 5 minuter se graf De flesta halvledar sensorer kan kontrolleras med butangas som används i vanliga cigarettändare Grafen nedan visar snabb respons oc...

Страница 45: ... ger larm vid gaspåverkan Kontrollera GV offset och sensorrespons enligt ovan Inställda larmnivåer DIP switcharna för inställning av tidsfördröjning Att inte Service mode är aktiverad Det är väldigt viktigt för instrumentets funktion att det förvaras på ett sådant sätt att det inte utsätts för ämnen som kan skada eller förgifta sensorn i instrumentet Den här produkten är avsedd att användas inom i...

Страница 46: ...8 Regolazione dell offset del sensore di riferimento modulo sensore 50 9 Collegamento dello strumento all ingresso di prova del rilevatore 51 10 Controllo della tensione di sistema del rilevatore 51 11 Controllo dell uscita del rilevatore 51 12 Controllo e modifica delle soglie di allarme 52 13 Controllo del tempo di risposta e recupero del sensore mediante esecuzione di un bump test 53 14 Indicaz...

Страница 47: ...nza Lo strumento MCT150 deve essere usato con i seguenti dispositivi Rilevatori di tipo LDM150 Unità di monitoraggio di tipo LDM150R Lo strumento MCT150 può essere usato per i seguenti scopi Determinazione dell ambiente in cui si trova il rilevatore Unità solo per i sensori SC Verifica del valore di offset quando si sostituisce la testa del sensore Unità solo con sensori SC Misurazione del segnale...

Страница 48: ...AVVERTIMENTO La modifica di un set point e altre regolazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale con idonea formazione che possiede un adeguata conoscenza dei prodotti Una gestione non corretta potrebbe mettere fuori uso il sistema 4 Specifiche Display Display LCD alfanumerico indicatore a LED del livello di carica della batteria Misure LxAxP 100x165x44 mm Peso 365 g batterie inclus...

Страница 49: ...lito ad esempio all esterno Il valore zero del sensore è definito come il segnale VDC in presenza di aria pulita Detto questo è normale che il segnale cambi in ambienti diversi questa variazione è dovuta anche alla temperatura e all umidità L uscita è normalmente più elevata in estate che in inverno La variazione accettabile è indicata nella scheda tecnica dello specifico sensore Di solito il modu...

Страница 50: ...peribile che viene influenzato da polvere e sporcizia e può essere avvelenato da diverse sostanze come ad esempio aerosol vernice vapori di solvente colla e sostanze simili Prima della regolazione l unità deve essere lasciata accesa in ambiente stabile per almeno un ora Il modulo sensore dispone di un potenziometro che è accessibile attraverso il foro sull estremità dell alloggiamento dello strume...

Страница 51: ...a del rilevatore Assicurarsi gli elementi di misura modulo sensore e del rilevatore siano identici Il rilevatore deve essere alimentato per almeno un ora prima di eseguire il controllo e non deve essere esposta a correnti d aria L uscita del sensore del rilevatore collegato viene visualizzata all estrema sinistra della riga superiore del display Questo valore deve essere confrontato con il valore ...

Страница 52: ...tenziometro per ottenere il valore desiderato Nella scheda dati del sensore utilizzato è possibile leggere i livelli di allarme desiderati come valori PPM e un corrispondente valore di tensione VDC Per controllare il corrispondente valore PPM per un valore di soglia in VDC si inizia rilevando il valore VDC sull asse verticale Quindi seguire un immaginaria linea orizzontale fino a raggiungere il gr...

Страница 53: ...re deve essere esposto e l eventuale protezione da schizzi deve essere rimossa durante la prova Il segnale del sensore deve rientrare nell area normale quando il sensore viene esposto all aria pulita l area verde del grafico del sensore Esporre il sensore al gas per massimo 5 sec il sensore deve reagire istantaneamente e raggiungere 4 VDC entro 2 5 sec Il segnale in uscita deve raggiungere il live...

Страница 54: ... di un sensore contaminato 14 Indicazione Low Batt della batteria Il LED Low Batt si illumina in modo fisso quando la carica delle batterie è quasi esaurita Se il LED inizia a lampeggiare è necessario sostituire le batterie 15 Risoluzione dei problemi Se il rilevatore non genera un allarme quando viene esposto al gas controllare quanto segue Offset GV e segnale del sensore tenendo conto dei punti ...

Страница 55: ...unto è estremamente importante per l affidabilità dello strumento Le condizioni di conservazione devono essere tali da non esporre lo strumento a sostanze che potrebbero contaminare o danneggiare l elemento di misura Questo prodotto è destinato all uso nell area industriale Specifiche tecniche soggette a modifica ...

Страница 56: ...04 56 64 中文中文中文 1 目录 2 MCT150 57 3 注意和警告 58 4 技术规格 58 5 传感器模块 58 6 开启MCT150 58 7 校准传感器补偿值控制传感器模块 58 8 调整参考传感器补偿值传感器模块 59 9 将仪器连接到检测器的测试插座上 60 10 检查检测器的系统电压 60 11 检查检测器输出 60 12 控制和改变报警阈值 61 13 通过碰撞试验检查传感器的响应时间和恢复时间 62 14 电池指示电量不足 63 15 故障排除 63 ...

Страница 57: ...50 本仪器由两部分组成一个带有显示器电池的模块和一个可互换的传感器模块传感器模块可用于各种气体和范围传感器模块在出厂时已校准有有效期 MCT150仪器的适用设备检测器LDM150系列监视单元LDM150R系列 MCT150仪器可用于确定实际检测器的环境仅带半导体传感器的设备在更换传感器头时确认补偿值仅带半导体传感器的设备在进行碰撞试验或使用参考气体时测量传感器信号检查报警阈值 25 补偿值 26 系统电压 27 C报警级别 28 B报警级别 29 A报警级别 30 电缆插座 31 电池 32 参考传感器 ...

Страница 58: ...块 NH3 MCT150 氨 NH3 传感器 4000 743 706 G1 传感器模块 MCT150 制冷剂气体传感器 HFC HFO 丙烷 6 开启MCT150 本仪器通过仪器左侧的开关按钮开启启动时字母 W 将在校准传感器值的左侧闪烁字母 W 表示传感器正在预热在使用本仪器之前请检查此校准值是否稳定在该指示消失之前不得进行任何调整 7 校准传感器补偿值控制传感器模块为了控制校准传感器的状态应尽量在清洁环境中如室外启动本仪器传感器在清洁空气中的零值定义为信号 VDC 因此信号在不同环境中会有变化亦受温度和湿度的影响这是正常的夏季输出值通常比冬季值高可接受的变化参见具体传感器数据表传感器模块经过出厂设置一般不需要任何调整但由于环境和使用频率的影响可能会出现少量漂移如果显示屏上显示的数值位于绿色区域内则不需要进行任何调...

Страница 59: ...传感器的物质应以该值作为检测器在该厂区内的参考值正常变化可调偏差应更换的传感器 8 调整参考传感器补偿值传感器模块启动该过程时必须首先检查传感器模块的到期日期参见模块上的标签如果已过到期日期则应立即更换传感器模块传感器是易腐损物品寿命会受到灰尘污垢的影响一些物质可造成传感器中毒如气雾剂油漆溶剂烟雾胶水等进行调整前应将该装置放在稳定的环境中开机1小时以上传感器模块上有一个电位器可通过仪器外壳末端的孔对其进行操作请用一把小螺丝刀小心地进行调整当补偿值从橙色区域进入被称为传感器的正常变化的绿色区域任务就完成了仪器现在可以使用 ...

Страница 60: ...阈值调整电位计位于测试端子插座下方时电缆插座处的小导轨应指向右侧 10 检查检测器的系统电压检测器的系统电压应为5 VDC 0 15V 如果偏差较大请检查检测器的电源 11 检查检测器输出确保传感器模块的传感器探头与检测器相同检测器必须至少通电1小时此后才能进行操作并且不能暴露在通风处连接的检测器的传感器输出显示在上排数字的最左边此值将与MCT150内的校准传感器的值进行比较通过电位计调节标记为 GV补偿值锅的检测器值参见第2页上的图使其达到校准传感器的相似值请参阅具体检测器的说明如出现 0 5VDC的较大偏差传感器头可能损坏污染需要更换 ...

Страница 61: ...警阈值在i LDM150 LDM150R装置的垂直PC板上有三 3 个用于调整C B A报警阈值的电位计改变报警阈值连接仪器后 C B A报警的三个实际报警阈值显示在最下面一行数字上调整相应的电位计使其达到所需要的值在实际传感器探头的数据表中所需的报警级别可以显示为PPM 值也可显示为相应直流电压值 VDC 为了检查以VDC表示的阈值的相应PPM 值首先要找到纵轴上的直流电压VDC值然后沿着想象的水平线与图形相交再沿着想象的垂直线与图形的横轴相交在横轴上可以读取相应的PPM 值如要查看某个PPM 值对应的直流电压VDC值则按相反顺序进行参见下图应在图中的实线区域内选择报警阀值如从虚线区域中选择数值则存在严重的失真风险可能导致误报警或完全不报警 ...

Страница 62: ...进行功能控制通过将传感器的探头直接暴露在少量浓缩气体中可以检查响应时间和恢复时间传感器探头应暴露在外面并在试验期间拆除防飞溅装置应这样理解当传感器暴露在清洁空气中时传感器信号处于正常区域内传感器图中的绿色区域将传感器暴露在实际气体中最多5秒后传感器应立即反应并在2 5秒内达到 4VDC 气体暴露过程结束后信号输出应在 5分钟内达到起始级别参见下图大多数SC传感器可以用普通打火机中的丁烷气体进行检测下图显示了正常传感器的快速响应和恢复时间如果响应和恢复时间较慢或者输出信号没有达到符合建议时间范围的起始值则传感器可能受到污染需要更换下图显示了一个受污染的传感器的缓慢响应和恢复时间 ...

Страница 63: ...ting Manual 200304 中文中文 14 电池指示电量不足当电池快耗尽时 Low Batt LED灯会常亮当LED灯开始闪烁时需要更换电池 15 故障排除如果实际检测器暴露在气体中时不发出报警请检查点6和点8引起的GV补偿值和传感器信号报警阈值设置 DIP开关报警延时设置检测器不处于维护模式仪器存放这一点对于仪器的可靠性至关重要仪器的存放条件应防止仪器暴露在会污染损坏仪器传感器探头的物质中本产品适用于工业领域技术规范有可能更改 ...

Страница 64: ...demarks of INFICON All other trademarks are the property of their res E Mail servicetools europe inficon com www inficonservicetools europe com Two Technology Place East Syracuse NY 13057 9714 USA E Mail service tools inficon com www inficonservicetools com Phone 1 800 344 3304 Fax 315 434 2520 Phone 49 221 56788 660 Fax 49 221 56788 9660 D 50968 Cologne Germany Bonner Strasse 498 2019 INFICON ...

Результаты поиска

Содержание MCT150

Отзывы:

Похожие инструкции для MCT150

Бренды по названию

Популярные бренды

Inficon MCT150, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCT150

Отзывы:

Похожие инструкции для MCT150

Бренды по названию

Популярные бренды