background image

DOREL JUVENILE CHILE S.A. otorga una Garantía 

Voluntaria sólo al comprador que adquirió el 

producto (en adelante indistintamente el 

“comprador original”), en virtud de la cual 

durante el periodo posterior al vencimiento de la 

Garantía Legal, que en cualquier caso no podrá 

exceder de un año contado desde la entrega del 

producto al comprador original, el producto 

estará libre de defectos de material y mano de 

obra. 

Si el producto tuviese defectos de material o 

mano de obra por los cuales no sea apto para los 

fines y usos previsibles, DOREL JUVENILE CHILE 

S.A. a su costo reparará o reemplazará el 

producto, según decida a su entero arbitrio.

Será de cargo del comprador original los costos 

asociados con embalar y hacer llegar el producto 

a DOREL JUVENILE CHILE S.A. en la siguiente 

dirección: San Ignacio 901 comuna de Quilicura, 

Santiago (teléfono: 56-2-2339 9000, o visite 

www.infanti.cl).  Junto con el producto, el 

comprador original deberá hacer llegar también 

el comprobante de venta y los antecedentes que 

demuestren que la Garantía Voluntaria se 

encuentra vigente.

Por su parte, será de cargo de DOREL JUVENILE 

CHILE S.A. los gastos de enviar el producto 

reparado o reemplazado al comprador original.

Esta Garantía Voluntaria no surtirá efecto si el 

propietario repara o modifica el producto por su 

cuenta o mediante terceros ajenos a DOREL 

JUVENILE CHILE S.A.,  o si el producto sufrió 

daño como resultado de uso incorrecto.

En ningún caso la Garantía Voluntaria será 

aplicable durante el periodo de vigencia de la 

Garantía Legal, cualquiera sea la duración de esta 

última. Los derechos que otorga la Garantía Legal 

no serán aplicables durante la vigencia de la 

Garantía Voluntaria. Asimismo, la presente 

Garantía Voluntaria en ningún caso extenderá los 

plazos de la Garantía Legal.

Representante exclusivo en Colombia:

CONTINENTE S.A.S.

NIT 890.101.279-0

Av. Cra 19 No. 103-43,

Bogotá- Colombia

Fono: +57 1 6115961

www.infanti.com.co

Representante exclusivo en Chile:

DOREL JUVENILE CHILE S.A 
Av. El Retiro 9800 Parque Los Maitenes Sur, 
Pudahuel Santiago-Chile. 
Fono: 56 2 23399000
 www.infanti.cl - www.dorel.cl

Representante exclusivo en Perú:

COMEXA COMERCIALIZADORA 

EXTRANJERA S.A. SUCURSAL DEL PERÚ

Los Libertadores 445, San Isidro

Lima - Perú

Fono: 4413029

Representante exclusivo en Panamá, 

Centro América, Caribe, Ecuador y Venezuela: 

BOING GLOBAL, S. DE R. L

RUC 1583585-1-1332                                      

Cocosolito, Zona Libre de Colon Manzana 22 

Local 3-2a Y 3-3ª

Cuidad de Panama - República de Panamá

Fono: +507 449-4383     

Representante exclusivo en Uruguay y Paraguay:

ALLERTON S.A.

Veracierto 3190 - Montevideo - 12100

Uruguay

Fono: (+598) 2505.6666

Mail: allerton@allerton.com.uy

FB: InfantiUruguay

Representante exclusivo en Brasil: 

COMPANHIA DOREL BRASIL

CNPJ 10.659.948/0001-07

Av. Nilo Peçanha, 1516/1582

Campos dos Goytacazes/Rj

CEP 28010-035

Los accesorios pueden ser vendidos por separado 

o pueden no estar disponible dependiendo de la 

región. Recomendamos que revise el producto 

antes de efectuar su compra.

Accessories can be sold separately or may not be 

available depending on the region. Please check the 

product before purchasing.

IMPORTANTE:

Infanti, trabaja para mantener la seguridad de tu bebé.
HAZ TU PARTE! La seguridad es una responsabilidad 
compartida. Proteje a tu bebé. Lee y entiende las 
instrucciones, normas de seguridad y etiquetas antes de 
utilizar este producto.

Representante exclusivo en Sudáfrica:

BAMBINO INTERNACIONAL (PTY) LTD.

562 Umblio Road

Durban 4000, South África

e-mail: bambino@globrand.co.za

DOREL JUVENILE CHILE S.A.

San Ignacio 901 Quilicura - Santiago

Teléfono: 56-2-23399000

www.infanti.cl

Содержание 01212118193

Страница 1: ...Calys 3 en 1 SILLA NIDO 3 in 1 BOUNCER 0 9Kg FOTO REFERENCIA www infanti cl...

Страница 2: ...HLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR REFERENTIE VOOR LATERE RAADPLEGING IT IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ES IMPORTANTE LEER D...

Страница 3: ...TE PRO POZD J POU IT SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK Instructions for use Warranty Mode d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de empleo Gar...

Страница 4: ...ione e per un comfort ottimale del vostro bambino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni ES Enhorabuena por tu compra Para una protecci n m xima y un confort ptimo para tu...

Страница 5: ...8 9 CLICK 1 2 a b c CLICK a a x2 PUSH b b CLICK CLICK x2 C C C...

Страница 6: ...10 11 1 a b c 2 a b 3 x2 x2 a a b C CLICK C a 2 1...

Страница 7: ...12 13 5 4 a b b b a a b CLICK x2 a...

Страница 8: ...14 15 x2 a b 1 x2...

Страница 9: ...16 17 1 b a c 2 3 x2...

Страница 10: ...18 19 3 a b b CLICK c a 2 a b CLICK c...

Страница 11: ...20 21 1 2 x2...

Страница 12: ...22 23 1 a a 2 3 CLICK 1 CLICK x2 C b a x2 PUSH a 1 2 3 4 2 3...

Страница 13: ...24 25 x2 x2...

Страница 14: ...26 27 1 2 3 a CLICK b PUSH a b c CLICK c b a a...

Страница 15: ...28 29 5 PUSH x2 a b x2 6 b 4 a x2 PUSH a a b b x2...

Страница 16: ...and used correctly if they are to provide maximum satis faction and last a long time GENERAL CALYS INSTRUCTIONS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Our products have been carefully designed and tested with the...

Страница 17: ...nty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months customer To request repairs or spare p...

Страница 18: ...e chauffage gaz etc AVERTISSEMENT Le produit doit tre placer sur un sol horizontal Les jeunes enfants ne sont pas FR autoris s jouer sans surveillance proximit du berceau Le berceau doit tre en positi...

Страница 19: ...tous les d fauts de mat riau et de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et conform ment la notice pour une p riode de 24 mois compter de la date de l achat initial par le prem...

Страница 20: ...kte f r eine lange Leb ensdauer und Ihre volle Zu friedenheit eine regelm ige Wartung DE ALLGEMEINES CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Unsere Produkte wurden f r die Sicherheit und den Komfort Ihres Ki...

Страница 21: ...icht von unserer Garantie abgedeckt sind k n nen gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gem des gel tenden Gew hrleistu...

Страница 22: ...g te onderhouden NL ALGEMEEN CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen en getest voor het confort en veiligheid van uw kind In de wiegstaat moet het beveiligingssysteem...

Страница 23: ...ilhandelaar Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding voor ee...

Страница 24: ...de da una pulizia regolare e da un buon utilizzo che migliorano le prestazioni del prodotto e lo rendono durevole nel tempo IT OSSERVAZIONI GENERALI SU CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 I nostri prodot...

Страница 25: ...zia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli Diritti del consumatore Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso che pu variare s...

Страница 26: ...ular y un uso razonable para ser duradero y dar entera satisfacci n ES GENERAL CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Nuestros productos han sido concebidos y testados con cuidado para la seguridad y el con...

Страница 27: ...nes normales y de acuerdo con el manual de usuario durante 12 meses a partir de la fecha de su adquisici n o piezas de repuesto en garant a por defectos de fabricaci n deber presentar el comprobante d...

Страница 28: ...er o e cama suspensa ADVERT NCIA Este produto deve ser colocado sobre um ch o horizontal As crian as n o devem brincar sem supervis o na proximidade do ber o O ber o deve ser deixado bloqueado na posi...

Страница 29: ...m pelos direitos legais do consumidor e ou os danos e ou defeitos em rela o aos produtos que n o s o cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um pre o razo vel Direitos do consumidor Um cons...

Страница 30: ...w elektrycznych piecyk w gazowych itp znajduj cych si w bliskim s siedztwie eczka eczka lub eczka podwieszanego PL OSTRZE ENIE Produkt nale y ustawi na p askim pod o u Nie wolno pozostawia ma ych dzi...

Страница 31: ...przez konsument w w krajach w kt rych ten produkt jest sprzedawany przez podmiot zale ny Dorel Group lub przez autoryzowanego dealera b d sprzedawc Nasza 24 miesi czna gwarancja obejmuje wszelkie wady...

Страница 32: ...vne ak maj poskytova maxim lnu spokojnos a dlh as vydr a SK V EOBECN POKYNY PRE CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Na e v robky boli starostlivo skon truovan a testovan aby sa zaistila bezpe nos ako aj...

Страница 33: ...materi loch a v preveden Za podmienok uveden ch v tomto dokumente sa spotrebitelia m u dovol va tejto z ruky v krajin ch kde bol tento v robok pred van dc rskou spolo nos ou skupiny Dorel autorizovan...

Страница 34: ...ck p motopy plynov kamna apod um st n ch v bl zkosti d tsk post lky post lky a z v sn ho l ka VAROV N V robek by m l b t um st n na rovn m povrchu Mal m d tem nedovolte hr t si v bl zkosti post lky be...

Страница 35: ...v robek pou v n v b n ch podm nk ch a v souladu s pokyny uveden mi v u ivatelsk p ru ce po dobu 24 m s c od data prvn ho zakoupen prvn m koncov m u ivatelem d te li b hem 24m s n z ru n lh ty o opravu...

Страница 36: ...mare gaskaminer m m i n rheten av barns ngen spj ls ng och upph jd s ng VARNING Produkten ska placeras p en plan yta L t inte sm barn spela utan tillsyn i n rheten av spj ls ngen Spj ls ngen b r l sas...

Страница 37: ...naders garanti t cker eventuella tillverkningsfel i material och utf rande vid anv ndning under normala f rh l landen och i enlighet med v r bruksanvisning under en period p 24 m nader fr n datumet f...

Страница 38: ...74 75 SE...

Страница 39: ...ismo la presente Garant a Voluntaria en ning n caso extender los plazos de la Garant a Legal Representante exclusivo en Colombia CONTINENTE S A S NIT 890 101 279 0 Av Cra 19 No 103 43 Bogot Colombia F...

Отзывы: