Infanti 01212118193 Скачать руководство пользователя страница 37

72

73

SV

SV

• EN 12790: Juni 2009.

VIKTIGT! SPARA INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA 

REFERENS.

Maximal vikt för användning: 9 kg.

VARNING:

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• Använd inte vaggan när barnet kan sitta utan stöd.

• Vaggan är inte avsedd för långvariga sömnperioder.

•  Det är farligt att använda vaggan på en förhöjd yta, till 

exempel ett bord.

• Använd alltid fasthållningssystemet.

•  Använd aldrig leksakshållaren för att bära vaggan. Vag-

gan ersätter inte en spjälsäng eller en säng. Om barnet 

behöver sova ska det ligga i en lämplig spjälsäng eller 

säng.

•  Kontrollera alltid att nedre rem och axelremmar är rätt in-

ställda och låsta även om barnet bara sitter en kort stund.

•  Kontrollera att din barnavårdsartikel inte innehåller några 

lösa skruvar eller andra delar som kan skada barnet eller 

fastna i barnets kläder (band, napp, halsband osv.) och 

riskera blockering av luftvägarna.

•  Använd inte vaggan om några delar är trasiga eller 

saknas.

•  Kontrollera att låsmekanismen är rätt inkopplad och 

justerad innan du använder din barnavårdsartikel.

•  Kontrollera att din barnavårdsartikel står på ett fast 

underlag och på behörigt avstånd från allt som kan 

-

längningskablar, spisar, värmeplattor eller andra föremål 

inom räckhåll för barnet.

•  Använd inte andra reservdelar än sådana som har 

godkänts av tillverkaren. Det kan vara farligt att använda 

andra tillbehör.

VARNING:

•  Undvik kvävningsrisk genom att hålla alla plastpåsar och 

allt förpackningsmaterial utom räckhåll för spädbarn och 

små barn.

Underhåll:

•  Du kan underlätta återmonteringen genom att anteckna 

hur de olika delarna passar ihop innan du tar isär produk-

ten. Stryk inte produkten. Kom ihåg att alla mekani-

ska produkter behöver underhållas regelbundet och 

användas med försiktighet om de ska fungera på bästa 

sätt under lång tid.

•  Produkten måste underhållas regelbundet för bästa 

resultat.

Textil: 

•  Innan tvätt ska du kontrollera tvättmärkningen som 

har symboler med rekommenderad tvättmetod för 

respektive artikel.

GARANTIE

Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den 

suveräna kvaliteten på vår design, teknik, produktion och 

produktprestanda. Vi garanterar att denna produkt har tillver-

kats i enlighet med aktuella europeiska säkerhetsnormer och 

kvalitetskrav som gäller för denna produkt, samt att produkten 

är fri från fel i material och utförande vid tidpunkten  för köpet. 

Under de omständigheter som  nämns häri kan denna garanti 

åberopas  av konsumenterna i de länder där denna  produkt 

har sålts av ett dotterbolag till  Dorel-koncernen eller av en 

auktoriserad  återförsäljare eller handlare.  
Vår 24 månaders garanti täcker eventuella  tillverkningsfel i 

material och utförande vid  användning under normala förhål-

landen  och i enlighet med vår bruksanvisning  under en period 

på 24 månader, från  datumet för det ursprungliga inköpet  av 

den första slutkunden. För att  begära reparation eller reservde-

lar inom  garantitiden för fel i material och utförande  måste du 

presentera inköpsbevis för köpet,  vilket ska ha skett inom de 24 

månader som  föregår begäran om service. 
Vår 24 månaders garanti täcker inte skador  som orsakats av 

normalt slitage, olyckor,  felaktig användning, vårdslöshet, 

brand,  kontakt med vätskor eller andra yttre  faktorer, som 

en följd av underlåtenhet  att följa bruksanvisningen, skador 

till  följd av användning tillsammans med  en annan produkt, 

skador till följd av att  service utförts av personer som inte är  

auktoriserade av oss, om produkten blir  stulen eller om någon 

produkten eller ändrats. Exempel på  normalt slitage innefattar 

hjul och tyg som  slits genom regelbunden användning samt 

naturlig blekning och slitage av färger och material på grund av 

normal förslitning av produkten. 
Detta ska du göra i händelse av fel:
Om problem eller skador uppstår är det bästa alternativet 

för snabb service att besöka närmaste av oss auktoriserade 

återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti erkänns 

av dem(1). Du måste visa upp bevis på inköp, där inköpet ska ha 

skett inom de 24 månader som föregår begäran om service. Det 

är enklast om du får din begäran om service godkänd i förväg 

av oss. Om du skickar in en giltig reklamation enligt denna 

garanti kan vi begära att du återlämnar produkten till den av 

oss auktoriserade återförsäljaren eller handlaren eller att du 

skickar produkten till oss enligt våra anvisningar. Vi betalar för 

transport och returfrakt om alla anvisningar följs. Skador och/

eller defekter som varken omfattas av vår garanti eller av konsu-

mentens lagliga rättigheter och/eller skador och/eller defekter 

på produkter som inte omfattas av vår garanti kan hanteras till 

en rimlig avgift.
Konsumentens rättigheter:
Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig 

konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land. 

Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning 

rättigheter påverkas inte av denna garanti.
Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är registrerade i 

Nederländerna under företagsnummer 17060920. Vår företagsa-

dress är Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederländerna, och vår 

postadress är P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna.
Du hittar namn och adressuppgifter på  andra dotterbolag i 

Dorel-koncernen på den  sista sidan i denna bruksanvisning och 

på  vår hemsida för det berörda varumärket.

(1) Produkter som köps från återförsäljare eller  handlare som tar bort eller 

Содержание 01212118193

Страница 1: ...Calys 3 en 1 SILLA NIDO 3 in 1 BOUNCER 0 9Kg FOTO REFERENCIA www infanti cl...

Страница 2: ...HLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR REFERENTIE VOOR LATERE RAADPLEGING IT IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ES IMPORTANTE LEER D...

Страница 3: ...TE PRO POZD J POU IT SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK Instructions for use Warranty Mode d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de empleo Gar...

Страница 4: ...ione e per un comfort ottimale del vostro bambino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni ES Enhorabuena por tu compra Para una protecci n m xima y un confort ptimo para tu...

Страница 5: ...8 9 CLICK 1 2 a b c CLICK a a x2 PUSH b b CLICK CLICK x2 C C C...

Страница 6: ...10 11 1 a b c 2 a b 3 x2 x2 a a b C CLICK C a 2 1...

Страница 7: ...12 13 5 4 a b b b a a b CLICK x2 a...

Страница 8: ...14 15 x2 a b 1 x2...

Страница 9: ...16 17 1 b a c 2 3 x2...

Страница 10: ...18 19 3 a b b CLICK c a 2 a b CLICK c...

Страница 11: ...20 21 1 2 x2...

Страница 12: ...22 23 1 a a 2 3 CLICK 1 CLICK x2 C b a x2 PUSH a 1 2 3 4 2 3...

Страница 13: ...24 25 x2 x2...

Страница 14: ...26 27 1 2 3 a CLICK b PUSH a b c CLICK c b a a...

Страница 15: ...28 29 5 PUSH x2 a b x2 6 b 4 a x2 PUSH a a b b x2...

Страница 16: ...and used correctly if they are to provide maximum satis faction and last a long time GENERAL CALYS INSTRUCTIONS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Our products have been carefully designed and tested with the...

Страница 17: ...nty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months customer To request repairs or spare p...

Страница 18: ...e chauffage gaz etc AVERTISSEMENT Le produit doit tre placer sur un sol horizontal Les jeunes enfants ne sont pas FR autoris s jouer sans surveillance proximit du berceau Le berceau doit tre en positi...

Страница 19: ...tous les d fauts de mat riau et de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et conform ment la notice pour une p riode de 24 mois compter de la date de l achat initial par le prem...

Страница 20: ...kte f r eine lange Leb ensdauer und Ihre volle Zu friedenheit eine regelm ige Wartung DE ALLGEMEINES CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Unsere Produkte wurden f r die Sicherheit und den Komfort Ihres Ki...

Страница 21: ...icht von unserer Garantie abgedeckt sind k n nen gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gem des gel tenden Gew hrleistu...

Страница 22: ...g te onderhouden NL ALGEMEEN CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen en getest voor het confort en veiligheid van uw kind In de wiegstaat moet het beveiligingssysteem...

Страница 23: ...ilhandelaar Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding voor ee...

Страница 24: ...de da una pulizia regolare e da un buon utilizzo che migliorano le prestazioni del prodotto e lo rendono durevole nel tempo IT OSSERVAZIONI GENERALI SU CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 I nostri prodot...

Страница 25: ...zia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli Diritti del consumatore Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso che pu variare s...

Страница 26: ...ular y un uso razonable para ser duradero y dar entera satisfacci n ES GENERAL CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Nuestros productos han sido concebidos y testados con cuidado para la seguridad y el con...

Страница 27: ...nes normales y de acuerdo con el manual de usuario durante 12 meses a partir de la fecha de su adquisici n o piezas de repuesto en garant a por defectos de fabricaci n deber presentar el comprobante d...

Страница 28: ...er o e cama suspensa ADVERT NCIA Este produto deve ser colocado sobre um ch o horizontal As crian as n o devem brincar sem supervis o na proximidade do ber o O ber o deve ser deixado bloqueado na posi...

Страница 29: ...m pelos direitos legais do consumidor e ou os danos e ou defeitos em rela o aos produtos que n o s o cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um pre o razo vel Direitos do consumidor Um cons...

Страница 30: ...w elektrycznych piecyk w gazowych itp znajduj cych si w bliskim s siedztwie eczka eczka lub eczka podwieszanego PL OSTRZE ENIE Produkt nale y ustawi na p askim pod o u Nie wolno pozostawia ma ych dzi...

Страница 31: ...przez konsument w w krajach w kt rych ten produkt jest sprzedawany przez podmiot zale ny Dorel Group lub przez autoryzowanego dealera b d sprzedawc Nasza 24 miesi czna gwarancja obejmuje wszelkie wady...

Страница 32: ...vne ak maj poskytova maxim lnu spokojnos a dlh as vydr a SK V EOBECN POKYNY PRE CALYS EN 1130 2019 EN 16890 2017 Na e v robky boli starostlivo skon truovan a testovan aby sa zaistila bezpe nos ako aj...

Страница 33: ...materi loch a v preveden Za podmienok uveden ch v tomto dokumente sa spotrebitelia m u dovol va tejto z ruky v krajin ch kde bol tento v robok pred van dc rskou spolo nos ou skupiny Dorel autorizovan...

Страница 34: ...ck p motopy plynov kamna apod um st n ch v bl zkosti d tsk post lky post lky a z v sn ho l ka VAROV N V robek by m l b t um st n na rovn m povrchu Mal m d tem nedovolte hr t si v bl zkosti post lky be...

Страница 35: ...v robek pou v n v b n ch podm nk ch a v souladu s pokyny uveden mi v u ivatelsk p ru ce po dobu 24 m s c od data prvn ho zakoupen prvn m koncov m u ivatelem d te li b hem 24m s n z ru n lh ty o opravu...

Страница 36: ...mare gaskaminer m m i n rheten av barns ngen spj ls ng och upph jd s ng VARNING Produkten ska placeras p en plan yta L t inte sm barn spela utan tillsyn i n rheten av spj ls ngen Spj ls ngen b r l sas...

Страница 37: ...naders garanti t cker eventuella tillverkningsfel i material och utf rande vid anv ndning under normala f rh l landen och i enlighet med v r bruksanvisning under en period p 24 m nader fr n datumet f...

Страница 38: ...74 75 SE...

Страница 39: ...ismo la presente Garant a Voluntaria en ning n caso extender los plazos de la Garant a Legal Representante exclusivo en Colombia CONTINENTE S A S NIT 890 101 279 0 Av Cra 19 No 103 43 Bogot Colombia F...

Отзывы: