background image

Umgebungstempera-
tur

0…50 °C

Umgebungsfeuchte

95 % RH, nicht kondensierend

Maße (B x H x L)

50 x 88 x 93 mm

Schutzart

IP54

Kabellänge

1,5 m (halogenfrei)

Installation

Startsequenz

Während des Betriebs justiert sich der Stellantrieb automatisch
entsprechend der Hublänge des Ventils.

Hinweis!

Der Stellantrieb funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn

ein Ventil installiert ist.

Montage

Eine Installation über Kopf ist ebenso zulässig wie die standardmäßige
horizontale und vertikale Installation.

Befestigen Sie den Stellantrieb mit der Überwurfmutter am Ventil, wobei die
Handkraft ausreicht

Vorsicht!

Verwenden Sie keine Werkzeuge, da sie die Halterung des

Stellantriebs beschädigen können. Stellen Sie sicher, dass die Spindel des
Stellantriebs vollständig eingefahren ist, bevor er auf das Ventil montiert
wird.

Ventile anderer Hersteller

Beachten Sie die Ventilanforderungen gemäß Bild unten, wenn Sie Ventile
anderer Hersteller als Industrietechnik verwenden.

A

B

C

M30 x 1,5 mm*

D

Bild 1 A = min. 9,0 mm, B = max. 17,5 mm, C = max. Ø 20,5 mm, D = max.
9,0 mm * Es sind Adapter für den Bereich M28 x 1,5 mm bis M30 x 1,5 mm
erhältlich. Kontaktieren Sie Industrietechnikn für weitere Informationen.

Verdrahtung

Der Stellantrieb verfügt über ein fest montiertes halogenfreies
Anschlusskabel.

Schließen Sie die Versorgungsspannung und das Regelsignal an. Teilen sich
Stellantrieb und Regler einen Trafo, muss darauf geachtet werden, dass
Phase und Null getrennt bleiben, damit derselbe Pol sowohl für den Regler
als auch für den Stellantrieb als Masse verwendet wird, da dieser das
Bezugspotenzial für das Stellsignal ist.

2

1

3

24 V AC/DC (-)

24 V AC/DC (+)

B

A

2

1

3

24 V AC/DC (-)
24 V AC/DC (+)

A

Bild 2 Links = 3 Punkt, Rechts = 2 Punkt, 1 = schwarz, 2 = weiß, 3 = rot, A =
Antriebsstange ausfahren, B = Antriebsstange einfahren

LED Anzeige

Der Stellantrieb verfügt über zwei LEDs, die Folgendes anzeigen.

Grüne LED Dauerlicht

Stellantrieb bewegt sich, in Betrieb

Grüne LED blinkt schnell

Hubanpassung

Grüne LED blinkt langsam (2 x blinken
+ 2 s Pause)

0 % Position

Grüne LED blinkt langsam (2 x blinken
+ 1 s le 1 s Pause)

100 % Position

Rote LED Dauerlicht

Ende SW-Fehler/mehr als zwei Fehler

Rote LED blinkt schnell

Ende eines SW-Fehlers

Rote LED blinkt langsam (2 x blinken
+ 2 s Pause)

Fehler automatische Hubanpassung

Handverstellung

Zur Handsteuerung des Stellantriebs gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Gummidichtung der Handverstellung mit einem

Schraubendreher, um Zugang für den Inbusschlüssel zu erhalten.

2. Benutzen Sie zum Drehen der Schraube einen 4 mm Inbusschlüssel.

2

1

– Drehen Sie den Inbusschlüssel

im Uhrzeigersinn,

um die

Antriebsstange auszufahren. Dadurch wird das Ventil geschlossen, wenn
es sich um ein Ventil handelt, das durch Hineinschieben der
Ventilspindel schließt.

– Drehen Sie den Inbusschlüssel

gegen den Uhrzeigersinn,

um die

Antriebsstange einzufahren. Dadurch wird das Ventil geöffnet, wenn es
sich um ein Ventil handelt, das durch Hineinschieben der Ventilspindel
schließt.

Bild 3 Links: Das Ventil ist geöffnet, wenn die Ventilspindel ausgefahren ist.
Rechts: Das Ventil ist geschlossen, wenn die Ventilspindel in das Ventil
hineingeschoben ist.

Hinweis!

Wenn das Ventil beim Hineinschieben der Ventilspindel öffnet,

ist die Funktion genau umgekehrt.

Hinweis!

Bei geöffneter Gummidichtung der Handverstellung ist die

Schutzart IP54 nicht mehr gültig.

SEZ2F24

4 (6)

Содержание SEZ2F24

Страница 1: ... is allowed along with the standard horizontal and vertical installation Fix the actuator to the valve using the connection nut manual power is sufficient Caution Do not use any tools as they can damage the actuator bracket Make sure the actuator stem is completely retracted before mounting it on the valve Valves from other brands See valve requirements in image below when using valves from other ...

Страница 2: ...e essere eseguita solo da personale qualificato Il produttore non è responsabile di eventuali danni o lesioni provocati da imperizia durante l installazione o dalla rimozione o di sattivazione dei dispositivi di sicurezza Funzione SEZ2F24 è un attuatore elettromeccanico destinato all uso in applicazioni quali riscaldamento raffreddamento ventilazione travi fredde fan coil e radiatori L attuatore è...

Страница 3: ... spinto verso l interno Girare in senso antiorario per retrarre il perno Ciò consente di aprire la valvola se questa si chiude quando lo stelo viene spinto verso l interno Fig 3 Sinistra La valvola è aperta quando lo stelo è esteso Destra La valvola è chiusa quando lo stelo della valvola viene spinto nella valvola Nota Se la valvola si apre quando lo stelo viene premuto la funzione è opposta Nota ...

Страница 4: ...enzial für das Stellsignal ist 2 1 3 24 V AC DC 24 V AC DC B A 2 1 3 24 V AC DC 24 V AC DC A Bild 2 Links 3 Punkt Rechts 2 Punkt 1 schwarz 2 weiß 3 rot A Antriebsstange ausfahren B Antriebsstange einfahren LED Anzeige Der Stellantrieb verfügt über zwei LEDs die Folgendes anzeigen Grüne LED Dauerlicht Stellantrieb bewegt sich in Betrieb Grüne LED blinkt schnell Hubanpassung Grüne LED blinkt langsam...

Страница 5: ...ctionneur ne fonctionnera pas correctement si aucune vanne n est installée Montage Une installation verticale actionneur sous la vanne est possible ainsi qu une installation horizontale ou verticale standard Fixez l actionneur à la vanne à l aide de la bague un serrage manuel est suffisant Attention Ne pas utiliser d outils car ils peuvent endommager le sup port de l actionneur La tige de l action...

Страница 6: ... montre pour rétracter la tige Ceci ouvre la vanne si la vanne elle se ferme lorsque la tige est rentrée Fig 3 Gauche La vanne est ouverte lorsque la tige de la vanne est sortie Droite La vanne est fermée lorsque la tige est rentrée NB Si la vanne s ouvre lorsque la tige de la vanne est poussée la fonction est inverse NB Lorsque le joint en caoutchouc de la commande manuelle est ou vert de protect...

Отзывы: