background image

EN

INSTRUCTION

SEZ2F24

REV. A,

Caution!

Read and understand the instruction before using the product.

Caution!

Ensure that the installation complies with local safety

regulations.

Caution!

Before installation or maintenance, the power supply should

first be disconnected. Installation or maintenance of this unit should only
be carried out by qualified personnel. The manufacturer is not responsible
for any eventual damage or injury caused by inadequate skills during instal-
lation, or through removal of or deactivation of any security devices.

Function

The SEZ2F24 is an electromechanical actuator, intended for use in
applications such as heating, cooling, ventilation, chilled beams, fan-coils
and radiators. The actuator is very versatile, suitable for a wide range of
valves.

Technical Data

Supply voltage

24 V AC/DC +/- 15 %

Control signal

2 or 3-point, 3-wire

Power consumption

2 W / 6 VA

Inrush current

1.6 A

Stroke

1-8.5 mm

Running time

5.5 s / mm

Force

200 N

Visual position
indicator

LED

Status and diagnos-
tic indicator

LED

Manual override

By 4 mm Allen key

Ambient
temperature

0…50 °C

Ambient humidity

95 % RH, non-condensing

Dimensions (W x H x
L)

50 x 88 x 93 mm

Protection class

IP54

Cable length

1.5 m (halogen free)

Installation

Start-up sequence

During operation the actuator will self-adjust according to stroke length of
the valve.

Note!

The actuator will not work properly if no valve is installed.

Mounting

Upside down installation is allowed, along with the standard horizontal and
vertical installation.

Fix the actuator to the valve using the connection nut, manual power is
sufficient.

Caution!

Do not use any tools as they can damage the actuator bracket.

Make sure the actuator stem is completely retracted before mounting it
on the valve.

Valves from other brands

See valve requirements in image below, when using valves from other
brands than Industrietechnik.

A

B

C

M30 x 1,5 mm*

D

Figure 1 A = min. 9.0 mm; B = max 17.5 mm; C = max Ø 20.5 mm; D = max 9.0
mm, * Adapters in range M28 x 1.5 mm to M30 x 1.5 mm are available. Contact
Industrietechnik for more information.

Wiring

The actuator has a halogen free connection cable fixed to the actuator.

Connect the supply voltage and control signal. If the actuator and controller
share a transformer, it is very important to keep the phase separate from the
zero, so the same pole is used as zero for both controller and actuator, since
this is the reference for the control signal.

2

1

3

24 V AC/DC (-)

24 V AC/DC (+)

B

A

2

1

3

24 V AC/DC (-)
24 V AC/DC (+)

A

Figure 2 Left = 3-point; Right = 2-point; 1 = Black; 2 = White; 3 = Red; A =
Actuator stem extend; B = Actuator stem retract

LED indication

The actuator has two LED lights with indications according to the table
below.

Green LED fixed light

Actuator moving, under operation

Green LED quick flash

Stroke adaption

Green LED slow flash (Flash twice +
Off 2 sec.)

0 % position

Green LED slow flash (Flash twice +
On 1 sec. + Off 1 sec.)

100 % position

Red LED lights

End of SWs fault / more than 2 faults

Red LED quick flash

One of End SWs fault

Red LED slow flash (Flash twice + Off 2
sec.)

Auto stroke adapt fault

SEZ2F24

1 (6)

Содержание SEZ2F24

Страница 1: ... is allowed along with the standard horizontal and vertical installation Fix the actuator to the valve using the connection nut manual power is sufficient Caution Do not use any tools as they can damage the actuator bracket Make sure the actuator stem is completely retracted before mounting it on the valve Valves from other brands See valve requirements in image below when using valves from other ...

Страница 2: ...e essere eseguita solo da personale qualificato Il produttore non è responsabile di eventuali danni o lesioni provocati da imperizia durante l installazione o dalla rimozione o di sattivazione dei dispositivi di sicurezza Funzione SEZ2F24 è un attuatore elettromeccanico destinato all uso in applicazioni quali riscaldamento raffreddamento ventilazione travi fredde fan coil e radiatori L attuatore è...

Страница 3: ... spinto verso l interno Girare in senso antiorario per retrarre il perno Ciò consente di aprire la valvola se questa si chiude quando lo stelo viene spinto verso l interno Fig 3 Sinistra La valvola è aperta quando lo stelo è esteso Destra La valvola è chiusa quando lo stelo della valvola viene spinto nella valvola Nota Se la valvola si apre quando lo stelo viene premuto la funzione è opposta Nota ...

Страница 4: ...enzial für das Stellsignal ist 2 1 3 24 V AC DC 24 V AC DC B A 2 1 3 24 V AC DC 24 V AC DC A Bild 2 Links 3 Punkt Rechts 2 Punkt 1 schwarz 2 weiß 3 rot A Antriebsstange ausfahren B Antriebsstange einfahren LED Anzeige Der Stellantrieb verfügt über zwei LEDs die Folgendes anzeigen Grüne LED Dauerlicht Stellantrieb bewegt sich in Betrieb Grüne LED blinkt schnell Hubanpassung Grüne LED blinkt langsam...

Страница 5: ...ctionneur ne fonctionnera pas correctement si aucune vanne n est installée Montage Une installation verticale actionneur sous la vanne est possible ainsi qu une installation horizontale ou verticale standard Fixez l actionneur à la vanne à l aide de la bague un serrage manuel est suffisant Attention Ne pas utiliser d outils car ils peuvent endommager le sup port de l actionneur La tige de l action...

Страница 6: ... montre pour rétracter la tige Ceci ouvre la vanne si la vanne elle se ferme lorsque la tige est rentrée Fig 3 Gauche La vanne est ouverte lorsque la tige de la vanne est sortie Droite La vanne est fermée lorsque la tige est rentrée NB Si la vanne s ouvre lorsque la tige de la vanne est poussée la fonction est inverse NB Lorsque le joint en caoutchouc de la commande manuelle est ou vert de protect...

Отзывы: