background image

Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés
dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-
vous: vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver
mieux, avec moins d’efforts tout en augmentant la
longévité de votre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité.

Guide rapide

1.

Installation et déménagement (page 22)

Pour un bon fonctionnement de la machine à laver, l’opération la
plus importante après sa livraison ou après un déménagement,
est sans aucun doute son installation. Vérifiez toujours:

1.

si l’installation électrique est conforme;

2.

si les tuyaux d’arrivée et de vidange de l’eau sont bien
raccordés correctement. 

Ne jamais utiliser des tuyaux usés

;

3.

si le lave-linge est bien de niveau. C’est important: pour la
longévité de votre lave-linge et pour la qualité de votre lavage.

4.

que toutes les vis de fixation du tambour, situées à l'arrière du
lave-linge, ont bien été enlevées.

2.

Comment charger votre lave-linge et mettre

en service la machine à laver (page 14)

Triez correctement votre linge: c’est une opération importante dont
la réussite de votre lessive dépend entièrement. Apprenez tous
les trucs et tous les secrets pour bien trier votre lessive: les
couleurs, les  textiles, la tendance à produire des peluches, voilà
quels sont les critères les plus importants.

3.

Guide pour comprendre les étiquettes (page 17)

Les symboles reportés sur les étiquettes des vêtements sont très
faciles à comprendre et importants quant à la réussite du lavage.
Ce guide vous aidera à vous y retrouver parmi les températures
conseillées, les types de lavage et de repassage.

4.

Conseils utiles pour ne pas vous tromper (page 18)

Autrefois, on suivait les bons conseils de grand-mère -  et les
matières synthétiques n’existaient pas: il était donc facile de laver.
Aujourd’hui, la votre machine à laver vous donne de bons conseils
et vous permet même de laver laine aussi bien qu’une
blanchisseuse.

5.

 

Le tiroir à produits lessiviels (page 19)

Comment utiliser le tiroir à produits lessiviels.

6.

Bien maîtriser le bandeau de commandes (page 15)

Le bandeau de commandes de la machine à laver est très simple.
Quelques commandes essentielles pour choisir les types de
lavage, du plus énergique, pour laver une combinaison de
mécanicien, jusqu’au plus délicat pour la laine. Apprenez à vous
en servir, vous laverez mieux et prolongerez la durée de vie de
votre lave-linge. C’est facile.

7.

  

Guide des programmes de lavage (page 16)

Un tableau facile à consulter pour cerner d’un seul coup d’oeil tous
les programmes, les températures, les produits lessiviels et
additionnels. Utilisez le bon et vous obtiendrez de meilleurs
résultats en économisant du temps, de l’eau et de l’électricité, jour
après jour.

8.

Soin  et entretien  (page 23)

La votre machine à laver est une amie: quelques petites attentions
suffisent pour qu’elle vous rende la pareille en fidélité et dévotion.
Chouchoutez-la, elle lavera pour vous pendant des années et des
années.

9.

  

Problèmes et solutions  (pages 20 et 21)

Avant d’appeler un technicien, lisez ces pages: de nombreux
problèmes peuvent trouver une solution immédiate. Si vous
n’arrivez pas à les résoudre, appelez alors le numéro de votre
SAV et en un rien de temps la panne sera réparée.

10.

Caractéristiques techniques (page 21)

Vous y trouverez les caractéristiques techniques de votre lave-linge:
sigle du modèle, spécifications électriques et hydrauliques,
dimensions, capacité, vitesse d’essorage et conformité aux normes
et aux directives italiennes et européennes.

11.

Sécurité pour vous et vos enfants (page 24)

Vous y trouverez tous les conseils indispensables à votre sécurité
et à celle de votre famille. C’est ce qu’il y a de plus important.

13

  

Mode d’installation et d’emploi

Содержание W 43 T

Страница 1: ...Washing machine Instructions for installation and use Machine laver Instruction pour l installation et l emploi Lavadora Instrucciones para la instalaci n y uso W 43 T...

Страница 2: ...Washing machine 1 Instructions for installation and use Machine laver 13 Instruction pour l installation et l emploi Lavadora 25 Instrucciones para la instalaci n y uso GB F E 37...

Страница 3: ......

Страница 4: ...you to wash wool even better than an expert laundress would by hand 5 The detergent dispenser p 7 How to use the detergent dispenser 6 Understanding the control panel p 3 Washing machine s control pan...

Страница 5: ...mme The programme is selected accordingtothetypeofgarments thatneedtobewashed Tochoose aprogramme refertothetableon page 4 Turn dial A to the programme number you have chosen Set the temperature on di...

Страница 6: ...r the selected programme and even to set a cold wash cycle Detergent dispenser It is divided into three compartments 1 Detergent for pre wash 2 Detergent for the main cycle wash 3 Fabric conditioner S...

Страница 7: ...ns Spin Drain and final spin SYNTHETICS Very dirty heavy synthetic colours underwear for infants etc 5 60 C 85 Wash at 60 C rinses wrinkle guard or delicate spin Very dirty synthetic colours 5 50 C 85...

Страница 8: ...longer resulting in an improved wash All over Europe garment labels contain messages expressed in small yet important symbols Understanding them is very important if you want to get better results an...

Страница 9: ...n wash quilted coats and wind cheaters too if they are padded with goose or duck down Do not load more than 2 3 kg and never load 5 kg Repeat rinse once or twice using the gentle spin How much does it...

Страница 10: ...tergent because it may form too much foam which could damage the washing machine Detergents that are specifically formulated for both hand and machine wash are an exception One last secret when washin...

Страница 11: ...Is the plug correctly inserted into the socket It could have been moved whilst cleaning Is there electricity in the house A circuit breaker may have switched off as a result of too many electrical ap...

Страница 12: ...correctly blocking the water flow Excessive vibration during the spin cycle Have all transit screws been removed durind instal lation See the following page on installation procedures Has the washing...

Страница 13: ...ortation by 3 screwsonthebackpanel Before using the washing machine remove the screws removethespacerstogetherwith therubbertubesattachedtothem keepingalltheparts andusethe plastic plugs provided to f...

Страница 14: ...rgents already contain deliming agents Only if the water is particularly hard that is rich in lime content do we recommend the use of a specific product at every wash A periodical wash cycle with a do...

Страница 15: ...bepurchased exclusively from authorised Technical Service Centres To replace the cable 1 Makesurethatthemachine isswitchedoffandunplugged 2 Remove the covering lid by unscrewingthetwoscrewsI and then...

Страница 16: ...tait donc facile de laver Aujourd hui la votre machine laver vous donne de bons conseils et vous permet m me de laver laine aussi bien qu une blanchisseuse 5 Le tiroir produits lessiviels page 19 Comm...

Страница 17: ...t pas pouss e position O Choisissez un programme Choisissez ce programme en fonction du type de linge laver Pour op rer ce choix consultez le tableau page 16 Tournez la manette A jusqu au num ro du pr...

Страница 18: ...ll e pour le programme s lectionn jusqu au lavage froid Tiroir produits lessiviels Il est trois bacs 1 Produit de pr lavage 2 Produit de lavage 3 Assouplissants parfums Suppression d essorage Cette to...

Страница 19: ...Synth tiques color s r sistants tr s sales linge de b b etc 5 60 C 85 Lavage 60 C rin ages antifroissage ou essorage d licat Synth tiques color s tr s sales 5 50 C 85 Lavage 50 C rin ages antifroissa...

Страница 20: ...rez mieux votre linge durera plus longtemps et votre lave linge ne vous en servira que mieux Partout en Europe les tiquettes contiennent des messages sous forme de petits mais tr s importants symboles...

Страница 21: ...e s ils sont en duvet d oie ou de canard Ce qui compte c est de ne pas d passer une charge de 2 3 kg maximum de faire faire deux ou trois rin ages de suite et un essorage l ger Mais combien p sent ils...

Страница 22: ...endom mager votre lave linge Les lessives sp ciales main et machine font bien s r exception Encore un petit secret quand vous lavez l eau froide r duisez la quantit de lessive car cette derni re s y...

Страница 23: ...ranch e pendant le nettoyage du lave linge M me pendant les travaux d entretien il faut toujours d brancher la fiche Utiliser des solvants et des produits abrasifs agressifs Ne jamais utiliser de prod...

Страница 24: ...ce que le tuyau de vidange n est pas bien fix Fermez le robinet d branchez la fiche et essayez de mieux le fixer Il y a un exc s de mousse Est ce que vous utilisez bien une lessive machine V rifiez qu...

Страница 25: ...il est en bon tat En cas de doute faites appel un professionnel du secteur Pour permettre son transport l int rieur du lave linge a t bloqu l aide de 3 vis sur le panneauarri redelamachine Avantdebra...

Страница 26: ...Lavez l ext rieur du lave linge avec un chiffon de l eau ti de et du savon N ayez pas la main lourde Les lessives normales contiennent d j des produits anticalcaires Donc n ajoutez votre lavage un pr...

Страница 27: ...1 Contr lez que la machine laver est bien teinte et que la fiche est bien d branch e 2 D montez le dessus en d vissant les deux vis I puis tirez le vers vous fig 1 3 D connectez les c bles du filtre...

Страница 28: ...no exist an los tejidos sint ticos as era f cil lavar Hoy tu lavadora te ofrece muy buenos consejos y te permite incluso lavar lana tal como podr a hacerlo una experta lavandera a mano 5 El dep sito d...

Страница 29: ...bierto 4 La tecla F no est activada posici n O Elegir el programa Elprogramaseeligeseg neltipo de prendas a lavar Para elegir el programa consulta la tabla de la p gina28 GireelselectorAhasta alcanzar...

Страница 30: ...1 detergente para prelavado 2 detergente para lavado 3 suavizante aprestos perfumes Exclusi n centrifugado Esta tecla sirve para excluir el centrifugado Debe utilizarse cuando se lavan prendas dif ci...

Страница 31: ...or resistentes muy sucios lencer a para reci n nacidos etc 5 60 C 85 Lavado a 60 C aclarados antiarrugas o centrifugado delicado Sint ticos de color muy sucios 5 50 C 85 Lavado a 50 C aclarados antiar...

Страница 32: ...r s mejor tus prendas durar n m s y tu lavadora recompensar tu atenci n lavando mejor En toda Europa cada etiqueta contiene un mensaje represen tado por peque os pero impor tantes s mbolos Aprender a...

Страница 33: ...si el relleno es de pluma de ganso o de pato pueden ser lavados en lavadora Lo importante es no completar una carga de 5 kg llegando al m ximo a 2 o 3 kg repetir el aclarado una o dos ve ces utilizan...

Страница 34: ...do espuma potencialmente da ina para la lavadora Constituyen una excepci n los detergentes espec ficamente estudiados tantoparaellavadoamanocomo en lavadora Un ltimo secreto al lavar con agua fr a red...

Страница 35: ...bia y jab n Dejar conectado el enchufe mientras limpias la lavadora Tambi n el enchufe debe ser desconectado antes de ejecutar tareas de manteni miento Usar disolventes y abrasivos agresivos No usar n...

Страница 36: ...est correctamente fijado Cierra el grifo desconecta el enchufe e intenta fijarlo adecuadamente Se forma demasiada espuma El detergente es adecuado paraelusoenlavadora Con trola que se trate de produc...

Страница 37: ...ueada para efectuar el transportemediante3tornillosco locadosenelrespaldo Antes de poner en funcionamiento la lavadora es necesario retirar estos tornillosylasgomitasconelrespecti vo separador conserv...

Страница 38: ...onunpa oem bebido en agua tibia y jab n No exagerar nunca las dosis El detergente normal contiene ya productosanticalc reos S losiel agua es particularmente dura esto es muy rica en calcio te aconseja...

Страница 39: ...adayelenchufeest desconectado 2 Retira el top de cobertura desenroscandoparaellolosdos tornillos I y a continuaci n t ralo hacia ti fig 1 3 Desconecta los cables del filtroantiinterferenciaF fig 2 pre...

Страница 40: ...1 10 1 2 3 4 2 2 3 5 4 6 5 7 6 3 7 4 8 11 9 8 9 10 9 11 12 11...

Страница 41: ...5 1 90 90 10 1 2 3 4 F O F O A A A 4 A B D E F I...

Страница 42: ...C D E F 4 15 4 1 2 3 1 2 3 3 4 F G A B F C D E 1 2 3...

Страница 43: ...1 150 90 60 2 140 60 2 140 90 2 40 115 40 5 6 7 60 50 40 40 85 85 85 55 60 40 40 40 3 3 4 60 40 40 115 95 75 65 50 40 5 5 8 140 40 50 60 50 40...

Страница 44: ...95 60 40 30 l c A P F 200 150 R111 R113 R113 110...

Страница 45: ...1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 5 2 5 2 1 5 2 3 1...

Страница 46: ...2 60 I 3 1 2 3 50 5 15 60 50 1 2 3...

Страница 47: ...60 100...

Страница 48: ...Mod S N IEC456 59 5 85 52 5 1 5 220 60 50 2000 1 10 0 05 0 5 40 400 A 2 B 60 W 43 T 50...

Страница 49: ...__________________________ 3 4 A A _________________________ 4 60 100 60 60 150 __________________________ 1 2 3 4...

Страница 50: ......

Страница 51: ...1 2 4 3 1 2 I 1 3 F 2 N L L N 4 3 4 I N L F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 52: ...1 2000 195028422 00 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com Leader for young Europe...

Отзывы: