background image

61

DE

Vorsichtsmaßregeln und

Hinweise

Das Gerät wurde entsprechend den internationalen

Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die im Folgenden

aus Sicherheitsgründen wiedergegebenen Hinweise sollten

aufmerksam gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

Nachfolgende Anleitungen gelten nur für die

Bestimmungsländer, deren Symbole im
Handbuch und auf dem Typenschild des
Gerätes abgebildet sind.

• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz in

privaten Haushalten bestimmt.

• Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, auch nicht,

wenn es sich um einen geschützten Platz handelt. Es ist hoch

gefährlich, das Gerät Regen und Gewittern auszusetzen.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten

Händen oder Füßen und auch nicht, wenn Sie barfuss sind.

Das Gerät darf nur von Erwachsenen und

gemäß den Hinweisen der vorliegenden
Bedienungsanleitung zur Zubereitung von
Lebensmitteln verwendet werden. Jeder andere
Einsatz (zum Beispiel: zum Beheizen von
Räumen) ist als unsachgemäß und gefährlich
anzusehen. Der Hersteller haftet nicht für
eventuelle, durch unsachgemäßen, falschen
oder unangemessenen Gebrauch verursachte
Schäden.

• Dieses Handbuch bezieht sich auf ein Gerät der Klasse 1

(isoliert), oder der Klasse 2 - Unterklasse 1 (Einbau zwischen

zwei Unterschränke).

Wenn das Gerät in Betrieb ist, werden die

Heizelemente und einige Ofentürteile sehr
heiß. Berühren Sie sie nicht und halten Sie
Kinder vom Ofen fern.

• Vermeiden Sie, dass die Netzkabel anderer Elektrogeräte in

Kontakt mit heißen Backofenteilen gelangen.

• Die zur Belüftung und Wärmeableitung vorgesehenen

Öffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. abgedeckt werden.

• Stellen Sie keine unstabilen oder verformten Töpfe auf die

Kochzonen, um Unfälle durch Umkippen der Töpfe zu

vermeiden. Stellen Sie Stieltöpfe so auf das Kochfeld, dass ein

unbeabsichtigtes Anstoßen vermieden wird.

• Verwenden Sie stets Backofenhandschuhe.

• Benutzen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol, Benzin

usw.) in der Nähe des eingeschalteten Gerätes.

• Geben Sie keine entflammbaren Materialien in das untere

Aufbewahrungsfach oder in den Backofen: Sie könnten

entflammen, wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

• Vergewissern Sie sich stets, daß sich die Reglerknöpfe auf

Position • befinden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der

Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.

• Ziehen Sie vor der Reinigung oder vor Wartungsmaßnahmen

stets den Netzstecker aus der Steckdose.

• Versuchen Sie bei etwaigen Störungen bitte keinesfalls,

Innenteile selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

• Stellen Sie bitte keine schweren Gegenstände auf der

geöffneten Backofentür ab.

• Die internen Flächen des Geschirrwagens (falls vorhanden)

können äußerst heiß werden.

• Das Glaskeramikkochfeld ist stoßfest; dennoch kann es durch Stöße

bzw. Aufprall von spitzen Gegenständen springen (oder sogar

zerbrechen), Schalten Sie das Kochfeld in einem solchen Fall vom

Stromnetz und wenden Sie sich an die Kundendienststelle.

• Sollte die Kochfeldoberfläche gesprungen sein, schalten Sie

das Gerät aus, um so mögliche Stromschläge zu vermeiden.

• Bitte berücksichtigen Sie, dass die Kochzonen noch für ca. 30

Minuten nach dem Ausschalten sehr heiß bleiben.

• Halten Sie sämtliche Gegenstände, die schmelzen könnten,

wie Plastikteile oder Kunststoffe sowie Zucker oder stark

zuckerhaltige Speisen von dem Kochfeld fern. Achten Sie

besonders auf Verpackungsmaterial, Frischhaltefolie und

Alufolie: Wird derartiges Material auf den noch heißen oder

warmen Oberflächen belassen, können sie das Kochfeld

dauerhaft beschädigen.

• Legen Sie bitte keine Metallgegenstände (Messer, Löffel,

Deckel usw.) auf das Kochfeld; sie könnten sehr heiß werden.

• Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen oder

geistigen Fähigkeiten oder Wahrnehmungsstörungen oder

aber ohne ausreichende Erfahrung und Produktkenntnis

geeignet, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder zuvor

Anleitungen zum Gerätegebrauch erhalten haben.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

Entsorgung

• Das Verpackungsmaterial entsprechend den lokalen

Vorschriften entsorgen. Verpackungsmaterial kann

wiederverwertet werden.

• Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Altgeräte müssen

getrennt gesammelt werden, um die Rückführung und das

Recycling der Materialen zu optimieren, aus denen die Geräte

hergestellt sind, und um mögliche Belastungen der Gesundheit und

der Umwelt zu verhindern. Das Mülleimersymbol ist auf allen

Produkten dargestellt, um an die Verpflichtung zur getrennten

Abfallsammlung zu erinnern. Für weitere Informationen zur

korrekten Entsorgung können sich die Besitzer von elektrischen

Haushaltsgeräten an die übergeordnete öffentliche Einrichtung

oder an ihren Händler wenden.

Energie sparen und Umwelt schonen

• Für einen sparsamen Energieverbrauch den Backofen in den

Stunden zwischen dem späten Nachmittag und dem frühen

Morgen verwenden.

• Es empfiehlt sich, die Programme GRILL und ÜBERBACKEN

stets bei geschlossener Backofentür zu verwenden: Dadurch

werden nicht nur optimale Ergebnisse erzielt, sondern auch

Energie gespart (ca. 10 %).

• Halten Sie die Dichtungen sauber und in einwandfreiem

Zustand, so dass sie gut an der Tür anliegen und keine

Wärmeverluste verursachen.

Содержание KN6C61A/NL S

Страница 1: ...Indesit KN6C61A W NL KN6C61A W NL S...

Страница 2: ...o del piano cottura vetroceramica 8 Accendere e spegnere le zone di cottura Le zone di cottura Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione...

Страница 3: ...ima dal piano di 420 mm Tale distanza deve essere di 700 mm se i pensili sono infiammabili vedi figura non posizionare tende dietro la cucina o a meno di 200 mm dai suoi lati eventuali cappe devono es...

Страница 4: ...io In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple TARGHETTA CARATTERISTICHE Dimensioni Forno HxLxP 32x43 5x40 cm Volume lt 56 Dimensioni utili del cassetto scaldavivan...

Страница 5: ...no GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 3 posizione 2 posizione 1 Piano cottura vetroceramica Piedino di regolazione Piedino di regolazione posizione 5 posizione 4 Manop...

Страница 6: ...e mantiene costante la temperatura Luce del forno Si accende ruotando la manopola PROGRAMMI in qualsiasi posizione diversa da 0 e resta accesa finch il forno in funzione Selezionando 8 8 8 8 8 con la...

Страница 7: ...ROGRAMMI o Col programma avviato se si apre la porta il girarrosto si arresta Consigli pratici di cottura Nelle cotture ventilate non utilizzare le posizioni dei ripiani 1 e 5 sono investite direttame...

Страница 8: ...1 ripiano Pan di spagna su 2 ripiani Torte salate 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 and 4 2 2 and 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 1...

Страница 9: ...i riscaldanti circolari che garantiscono una distribuzione uniforme della temperatura oltre ai vantaggi caratteristici degli elementi riscaldanti hilite Gli elementi hilite emettono istantaneamente un...

Страница 10: ...presa della corrente tirando il cavo bens afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai mecca...

Страница 11: ...l forno dalla rete elettrica togliere il coperchio in vetro del portalampada vedi figura 2 Svitare la lampadina e sostituirla con una analoga tensione 230V potenza 25 W attacco E 14 3 Rimontare il cop...

Страница 12: ...go da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle...

Страница 13: ...table Using the glass ceramic hob 19 Switching the cooking zones on and off Cooking zones Precautions and tips 20 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and maintenance...

Страница 14: ...ed underneath a wall cabinet there must be a minimum distance of 420 mm between this cabinet and the top of the hob This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see f...

Страница 15: ...e with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been insta...

Страница 16: ...ontrol panel GRILL rack Glass ceramic hob DRIPPING pan GUIDE RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 THERMOSTAT knob ACTIVE H...

Страница 17: ...8 8 8 8 8 with the knob the light is switched on without any of the heating elements being activated Cooking modes A temperature value between 50 C and MAX can be set for all cooking modes except the...

Страница 18: ...eat can burn temperature sensitive foods MULTILEVEL Use positions 2 and 4 placing the food which requires more heat on the rack in position 2 Place the dripping pan on the bottom and the rack on top G...

Страница 19: ...ge cake on 1 rack Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 and 4 2 2 and 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 1...

Страница 20: ...even heat distribution in addition to the usual advantages that hilite heating elements bring Hilite elements emit high levels of heat and light as soon as they are switched on offering the following...

Страница 21: ...riencedpersonsmaycauseinjuryorfurthermalfunctioningof theappliance ContactAssistance Donotrestheavyobjectsontheopenovendoor Theinternalsurfacesofthecompartment wherepresent may becomehot Theglassceram...

Страница 22: ...the lid and reconnect the oven to the electricity supply Cleaning the glass ceramic hob Do not use abrasive or corrosive detergents for example products in spray cans for cleaning barbecues and ovens...

Страница 23: ...sson au four Utilisation du plan vitroc ramique 29 Allumer et teindre les foyers Les foyers Pr cautions et conseils 30 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Nettoyage...

Страница 24: ...ll e sous un l ment suspendu il faut que ce dernier soit plac au moins 420 mm de distance du plan Il faut pr voir une distance de 700 mm si les l ments suspendus sont inflammables voir figure ne pas p...

Страница 25: ...areil Si ce n est pas le cas remplacer la prise ou la fiche ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples Apr s installation de l appareil le c ble lectrique et la prise de courant doivent tre f...

Страница 26: ...25 FR Description de l appareil Vue d ensemble Tableau de bord Bouton THERMOSTAT Bouton foyer ELECTRIQUE Bouton PROGRAMMES Voyant THERMOSTAT MINUTEUR...

Страница 27: ...e la position 0 Il reste allum tant que le four est en marche Si le bouton est amen sur 8 8 8 8 8 la lampe s allume sans activer aucune r sistance Programmes de cuisson Pour tous les programmes il est...

Страница 28: ...par l air chaud qui pourrait br ler les pr parations d licates MULTICUISSON Utiliser les gradins 2 et 4 et placer au 2 les plats qui exigent davantage de chaleur Placer la l chefrite en bas et la gril...

Страница 29: ...e sur 1 niveau G noise sur 2 niveaux Tartes sal es 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 et 4 3 2 2 et 4 2 2 2 et 4 2 et 4 2 2 et 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 1...

Страница 30: ...e tous les autres avantages propres aux foyers hilite Les lampes hilite produisent instantan ment une quantit de lumi re et de chaleur tr s lev e avec tous les avantages pratiques qui s ensuivent mont...

Страница 31: ...aportedufourouverte Lessurfacesint rieuresdutiroir s ilyenaun peuventdevenirchaudes Leplanvitroc ramiquer sisteauxchocsm caniques ilpeuttoutefoisse fendre oum mesebriser sousl effetd unchocprovoqu par...

Страница 32: ...me type tension 230 V puissance 25 W culot E 14 3 Remonter le couvercle et rebrancher le four au r seau lectrique Nettoyage du plan de cuisson vitroc ramique Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs...

Страница 33: ...33 34 35 36 38 39 40 41 42 RS English 12 RS Italiano 1 GB Fran ais 22 FR 32 IT KN6C61A NL Deutsch 53 Nederlands 43 NL DE...

Страница 34: ...RS 33 90 C 600 420 700 200 230 P HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm N L2 L1 L3 P N L 230V H05RR F 3x4 CEI UNEL 35363 1 3 2 4 5...

Страница 35: ...NEL 35363 1 3 2 4 5 N L2 L1 400V 2N H05RR F 4x4 CEI UNEL 35363 1 3 2 4 5 3 50 C 32x43 5x40 cm 56 42 44 8 5 1700 1200 2100 1200 6200 2002 40 EN 50304 2006 95 EC 12 12 06 2004 108 EC 15 12 04 93 68 C 22...

Страница 36: ...RS 35 5 4 3 2 1 TANMEP...

Страница 37: ...36 RS 1 2 0 0 8 8 8 8 8 1 4 2 5 50 C 200 C...

Страница 38: ...RS 37 1 1 2 3 3 1 5 2 4 2 5 1 GRATIN 2 3 1...

Страница 39: ...1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 3...

Страница 40: ...RS 39 0 A B 60 C 10 20 0 1 2 3 4 5 6 A A A A B...

Страница 41: ...40 RS 1 2 1 2 2002 96 i 10...

Страница 42: ...RS 41 1 2 230 25 14 3 COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER...

Страница 43: ...42 RS Indesit Professional Indesit Professional www indesit com 350 www indesit com www indesit com...

Страница 44: ...oven Gebruik van de glaskeramische kookplaat 50 De kookzones in en uitschakelen De kookzones Voorzorgsmaatregelen en advies 51 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Energiebesparing en milieubehoud On...

Страница 45: ...d moet 700 mm worden als de keukenkastjes zijn vervaardigd uit ontvlambaar materiaal zie afbeelding hang geen gordijnen achter het fornuis of op minder dan 200 mm van de zijkanten eventuele afzuigkapp...

Страница 46: ...n of dubbelstekkers Wanneer het apparaat ge nstalleerd is moeten de elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn N L3 L1 L2 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 1 3 2 4 5 N L2 L1 4...

Страница 47: ...aneel Bedieningspaneel Rooster GRILL Rooster LEKPLAAT GELEIDERS van de roosters stand 3 stand 2 stand 1 Glaskeramische kookplaat Stelvoetje stand 5 stand 4 Stelvoetje THERMOSTAATKNOP PROGRAMMAKNOP Con...

Страница 48: ...niet 0 is Hij blijft aan totdat de oven in werking is Door met de knop 8 8 8 8 8 te selecteren gaat het licht aan zonder dat de verwarming wordt ingeschakeld Timer Voor het activeren van de Timer gaat...

Страница 49: ...3e stand en steek de vleespen in de speciale opening achterin de oven 3 activeer het braadspit door de PROGRAMMAKNOP op stand of te zetten Bij het programma zal het draaispit stoppen met draaien wann...

Страница 50: ...1rooster Cake op2roosters Hartigetaarten 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2en4 3 2 2en4 2 2 2en4 2en4 2 2en4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 4...

Страница 51: ...lementen die een gelijkmatige verspreiding van de temperatuur verzekeren naast de kenmerken waarover de hilite elementen in het algemeen al beschikken Hilite elementen verspreiden onmiddellijk een gro...

Страница 52: ...ntactop metdeTechnischeDienst Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdeopenovendeur Deinterneoppervlakkenvandelade indienaanwezig kunnenwarmworden Hetglaskeramischekookvlakisbestandtegenmechanische stoten Het kan...

Страница 53: ...it de oven weer aan op het elektriciteitsnet Reinigen van de glaskeramische Reinigen van de glaskeramische Reinigen van de glaskeramische Reinigen van de glaskeramische Reinigen van de glaskeramische...

Страница 54: ...s Tabelle Garen im Backofen Gebrauch des Glaskeramik Kochfelds 60 Ein und Ausschalten der Kochzonen Die Kochzonen Vorsichtsma regeln und Hinweise 61 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und...

Страница 55: ...ngeschrank installiert werden ist letzterer in einem Mindestabstand von 420 mm von der Arbeitsfl che anzubringen Sollten die H ngeschr nke aus entz ndbarem Material geschaffen sein muss der Abstand 7...

Страница 56: ...ngerungen und Mehrfachsteckdosen verwenden Das Netzkabel und die Steckdose m ssen bei installiertem Ger t leicht zug nglich sein N L3 L1 L2 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 1 3 2 4 5 N L2 L1 400V...

Страница 57: ...hub FETTPFANNE GLEITF HRUNGEN f r die Einsch be Position 3 Position 2 Position 1 Glaskeramik Kochfeld H henverstellbarer Stellfu H henverstellbarer Stellfu Position 5 Position 4 Drehschalter THERMOSTA...

Страница 58: ...chtung DurchDrehendesReglerknopfesPROGRAMMEschaltetsichdas Backofenlichteinundbleibtsolangeeingeschaltet wieder Backofenaktiviertist ausgeschaltetnuraufPosition 0 W hlen Sie berdenReglerknopfdiePositi...

Страница 59: ...nde ffnung der Backofenr ckwand 3 Setzen Sie den Drehspie in Betrieb indem Sie den Knopf PROGRAMME auf oder stellen Ist das Programm eingeschaltet stoppt der Drehspie wenn die T r ge ffnet wird Prakti...

Страница 60: ...n auf 1 Ebene Biskuitb den auf 2 Ebenen Quiche 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 und 4 3 2 2 und 4 2 2 2 und 4 2 und 4 2 2 und 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170...

Страница 61: ...itebeheizung erfolgt mittels runder Heizelemente die au er den bezeichnenden Vorteilen die Hilitebeheizungselemente bieten auch eine gleichm ige W rmeverteilung gew hrleisten Die Hiliteelementen erzeu...

Страница 62: ...enden Sie sich an den Kundendienst Stellen Sie bitte keine schweren Gegenst nde auf der ge ffneten Backofent r ab DieinternenFl chendesGeschirrwagens fallsvorhanden k nnen u ersthei werden DasGlaskera...

Страница 63: ...ung 230V Leistung 25 W Sockel E 14 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schlie en Sie den Backofen erneut an die Stromversorgung an Reinigen des Glaskeramik Kochfelds Reinigen des Glaskeramik Koc...

Страница 64: ...63 DE...

Страница 65: ...64 DE 03 2011 195087485 00 XEROX FABRIANO...

Страница 66: ......

Отзывы: