Indesit KN3G61SA/CZ Скачать руководство пользователя страница 37

SK

37

Inštalácia sporáka

Z a r i a d e n i e   j e   m o ž n é 
nainštalovat do blízkosti 
nábytku za predpokladu, 
že výška tohoto nábytku 
nepresahuje výšku pra-
covnej plochy. Stena, 
ktorá prichádza do styku 
so zadnou castou sporáka 
musí byt z nehorlavého 
materiálu.  Pocas cinnosti 
sporáka môže teplota zad-

nej steny dosiahnut hodnotu o 50 °C a viac, než je teplota 
prostredia.  Správna inštalácia sporáku vyžaduje dodržanie 
nasledujúcich opatrení:

a) 

Zariadenie môže byt nainštalované v kuchyni, v jedálni 
alebo v jednoizbovom byte, nie však v kúpelni.

b)

  Ak sa povrch zariadenia nachádza vyššie ako je pracovná 

plocha okolitého nábytku, nábytok musí byt vzdialený 
minimálne 200 mm od vrchnej strany sporáka. Záclony 
nesmú byt umiestnené za sporákom alebo menej ako 
200 mm od bocných stien zariadenia. 

c)

  Prípadné odsávace musia byt nainštalované v súlade 

s pokynmi uvedenými v ich návode. 

d)

  V prípade inštalácie sporáka pod skrinku kuchynskej linky, 

bude musiet byt skrinka umiestená do vzdialenosti najme-
nej 420 mm (milimetrov) nad varnou plochou. Minimálna 
vzdialenost, do ktorej môže byt umiestnený horlavý 
kuchynský nábytok, nachádzajúci sa nad sporákom, je 
700 mm.

e)

  Stena, ktorá prichádza do styku so zadnou castou sporá-

ka musí byt z nehorlavého materiálu.

Pripojenie k prívodu plynu

Pripojenie zariadenia k rozvodu plynu alebo k tlakovej 

fl

 aši 

na plyn musí byt vykonané v súlade s platnými normami.  
Pred pripojením je potrebné skontrolovat, ci je sporák vhodný 
pre napájanie pripájaným plynom.  V opacnom prípade sa 
riadte postupom uvedeným v casti „Prispôsobenie na použitie 
odlišných druhov plynu“. U niektorých modelov môže byt 
prívod plynu zrealizovaný bez rozdielu sprava alebo zlava; 
zmena pripojenia sa vykonáva otocením hadicovej spojky 
s uzáverom a výmenou tesnenia (dodávaného spolu so za-
riadením). V prípade napájania tekutým plynom, z tlakovej 

fl

 aše, používajte regulátory tlaku, ktoré sú v zhode s normami 

UNI-CIG 7432.

Dôležitá informácia: kvôli zaisteniu bezpecnej cinno-
sti, dokonalého využitia energie a vyššej životnosti 
zariadenia sa uistite o tom, že napájací tlak odpovedá 
hodnotám uvedeným v tabulke 1 „Technické údaje 
horákov a trysiek“.

Pripojenie prostredníctvom hadice

Vykonajte pripojenie prostredníctvom plynovej hadice s vla-
stnostami odpovedajúcimi platnej norme. Vnútorný priemer 
použitej hadice je nasledovný:
 

8 mm pre napájanie tekutým plynom;

 

13 mm pre napájanie metánom alebo mestským 

plynom.

Pri inštalácii hadíc je potrebné dodržat nasledujúce pokyny:

HOOD

420

Min.

min. 

650

 mm. with hood

min. 

700

 mm. without hood

mm.

600

Min.

mm.

420

Min.

mm.

•  Žiadna cast hadice sa nesmie dotýkat súcastí s teplotou 

vyššou ako 50 °C;

•  Jej dlžka nesmie presiahnut 1500 mm;
•  nesmie byt namáhaná tahom ani skrútením a nesmie byt 

nadmerne ohýbaná ani stlácaná; 

•  Nesmie prichádzat do styku s ostrými predmetmi a hra-

nami a s pohyblivými castami a nesmie byt stlácaná;

•  Musí byt umiestnená tak, aby bol k nej po celej dlžke 

dobrý prístup kvôli kontrole stavu jej konzervácie;

Uistite sa, že je hadica na svojich koncoch dobre zasunutá 
a upevnená prostredníctvom stahovacích pások, odpove-
dajúcim platným normám. Ak nie je možné dodržat jednu 
alebo viac uvedených podmienok, je potrebné použit kovovú 
hadicu.
Aby mohol byt sporák nainštalovaný podla podmienok triedy 
2 podtriedy 1, je vhodné pripojit ho k plynovému rozvodu 
len kovovou hadicou, odpovedajúcou norme UNICIG 9891.

Pripojenie prostredníctvom hadicového rozvodu 
z nehrdzavejúcej ocele s prípojkami so závitom, 
upevneného na stene.

Odmontujte hadicovú spojku, nachádzajúcu sa na zariadení. 
Spojka pre prívod plynu do zariadenia má vonkajší závit 1/2 
plyn valcového typu.  Používajte výhradne hadice a tesnenia 
odpovedajúce platným normám.  Inštalácia takýchto hadíc 
musí byt vykonaná tak, aby ich dlžka v podmienkach ma-
ximálneho natiahnutia nepresahovala 2000 mm.

Kontrola tesnosti
Dôležitá informácia:

 po ukoncení inštalácie skontrolujte 

dokonalú tesnost všetkých spojov s použitím mydlového 
roztoku a nikdy nie s použitím plamena. Po vykonanom 
pripojení sa uistite, že kovová hadica neprichádza do styku 
s pohyblivými súcastami a že nie je nicím stlácaná.

Pripojenie napájacieho kábla do elektrickej siete

Namontujte normalizovanú zástrcku, vhodnú pre zátaž, 
ktorá je uvedená na štítku s menovitými údajmi. V prípade 
priameho pripojenia kábla do elektrickej siete je potrebné 
nainštalovat medzi zariadenie a siet omnipolárny stykac 
s minimálnou rozpínacou vzdialenostou kontaktov 3 mm. 
Omnipolárny stykac musí byt zvolený tak, aby odpovedal 
danej prúdovej zátaži a platným normám (zemniaci vodic 
nesmie byt prerušený stykacom).
Napájací kábel musí byt umiestnený tak, aby jeho teplota 
v žiadnom prípade nepresiahla teplotu prostredia o viac ako 
o 50 °C.  Pred zapojením sa uistite, že:
•  pretlakový ventil a domáci rozvod môžu zniest prúdovú 

zátaž zariadenia (vid štítok s menovitými údajmi);

•  napájací rozvod je vybavený úcinným uzemnením, 

vykonaným v súlade s platnými normami a zákonnými 
predpismi;

•  zásuvka a omnipolárny stykac budú po nainštalovaní 

varnej dosky lahko dostupné.

POZN.:

 nepoužívajte redukcie, adaptéry alebo derivacné 

cleny, pretože by mohli byt zdrojom prehriatia alebo ohorenia.

Zástrcka a zásuvka musia byt lahko prístupné.

Prispôsobenie na použitie odlišných druhov plynu

Za úcelom prispôsobenia sporáka na použitie odlišného 
druhu plynu, než ten, pre ktorý bol pripravený (uvedený na 
štítku pripevnenému ku krytu), je potrebné vykonat nasle-

Содержание KN3G61SA/CZ

Страница 1: ...26 Spu ten a pou it 30 Pou it varn desky 31 Opatren a rady 34 dr ba a p ce 35 Servisn slu ba 35 Slovensky SK N vod na pou itie SPOR K S R ROU Obsah N vod na pou itie 1 Popis zariadenia Celkov poh ad 2...

Страница 2: ...ek eset n A k sz l k le r sa A k sz l k ttekint se HU Popis zar zen Celkov pohled CZ 1 Plynov ho k 2 Ro t na varn desce 3 Ovl dac panel 4 Pe c ro t 5 Pe c plech nebo plech zachycuj c odkap vaj c 6 Nas...

Страница 3: ...l mpa 7 A t zhely g z g inek vez rl gombjai Popis zar zen Ovl dac panel CZ 1 Elektronick zapalov n plynov ch ho k 2 Knofl k asova e 3 Tla tko asova s hodinami a minutami 4 Knofl k nastaven teploty v t...

Страница 4: ...able to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural...

Страница 5: ...the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the...

Страница 6: ...is is indicated on the rating label on the cover Adapting the hob Replacing the nozzles for the hob burners 1 Remove the hob grids and slide the burners off their seats 2 Unscrew the nozzles using a 7...

Страница 7: ...tment width 42 cm height 23 cm depth 44 cm Burners may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate which is located inside the flap or after the oven compartment has been opened on...

Страница 8: ...a lid and a flat base are used They should also be suited to the size of the burner To identify the type of burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using...

Страница 9: ...door ajar during cooking except when using the turnspit Some grilling examples are included in the Practical Cooking Advice paragraph Oven light This is switched on by turning the SELECTOR knob to an...

Страница 10: ...LL mode Temperature any temperature between 50 C and 200 C The top central heating element and the fan come on This combination of features increases the effectiveness of the unidirectional thermal ra...

Страница 11: ...models Cancelling a time that has already been set Press the button until the display shows 0 00 Adjusting the buzzer volume After selecting and confirming the clock settings use the button to adjust...

Страница 12: ...agne Lamb Roast chicken potatoes Mackerel Plum cake Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Sponge cake on 1 rack Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2...

Страница 13: ...y inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people in...

Страница 14: ...nd cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe The cover If the cooker is fitted with a glass cover this cover should be cleaned using lu...

Страница 15: ...lak tani legal bb 200 cm2 Szomsz dos helyis g Szell ztetend helyis g A B Az g st t pl l Az ajt s padl k zti F stg zelvezet s A f stg zelvezet st hat kony term szetes huzat k m nybe k t tt k rt vel vag...

Страница 16: ...t t A beszerelt k sz l k elektromos k bel nek s a fali csatlakoz nak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie A k bel nem hajolhat meg s nem lehet sszenyomva A k belt rendszeresen ellen rizni kell s cser j...

Страница 17: ...al lhat g zkalibr l si c mk n jelzett g zt l elt r g zt pusra is A f z lap t ll t sa A f z lapon tal lhat g z g k f v k inak cser je 1 vegye le a r csokat s csavarozza ki hely kr l a g z g ket 2 7 mm...

Страница 18: ...gat 54 l Az telmeleg t r sz hasznos m retei Sz less g 42 cm Magass g 23 cm M lys g 44 cm A h l zati ram fesz lts ge s frekvenci ja L sd az adatt bl n ENERGIAOSZT LY A villamos s t k energiafogyaszt si...

Страница 19: ...szt ttal s csukott ajt mellett Ezut n kapcsolja ki a s t t nyissa ki az ajtaj t s szell ztesse ki a helyis get A keletkezett szag a s t v delm re haszn lt anyagok elp rolg s b l sz rmazik Soha ne t ma...

Страница 20: ...kigyullad A vil g t s a s t m k d se sor n bekapcsolva marad Ha a teker gombot a as ll sba kapcsolja a l mpa kigyullad azonban meleg t funkci nem l p m k d sbe Id z t s Az id z t s percsz ml l bekapc...

Страница 21: ...n c m fejezetben le rt utas t soknak megfelel en Ez a s t si m d ide lis cs ben s lt telek elk sz t s hez vagy hosszan tart s t st ig nyl telekhez p ld ul lasagne makar ni csirke s ltburgonya stb Ezen...

Страница 22: ...olyan program mely megfelel ennek a s t si m dnak Ezen k v l ne haszn lja az 1 s 5 szintet ezeket a szinteket k zvetlen l ri a meleg leveg ami a k m letes s t st ig nyl telek oda g s t eredm nyezheti...

Страница 23: ...za 2 szinten Lasagne B r ny S lt csirke burgonya Makr la Gy m lcs s s tem ny F nk 2 szinten Keksz 2 szinten Pisk ta 1 szinten Pisk ta 2 szinten S s s tem nyek 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2...

Страница 24: ...zatb l ne a k beln l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki A k sz l k tiszt t s t vagy karbantart s t azut n kezdje el hogy kih zta a csatlakoz dug t az elektromos h l zatb l Meghib sod s eset n s...

Страница 25: ...A tartoz kok a norm l ed nyekhez hasonl an ak r mosogat g pben is elmoshat k Ne hajtsa le a f z lap tetej t ha m g g valamelyik g z g vagy m g meleg A s t t m t seinek ellen rz se Rendszeresen ellen...

Страница 26: ...tnost kter m b t vetr na A B Odv den koure ze spalov n Odv den koure vznikaj c pri spalov n mus b t zaji teno prostrednictv m odsavace pripojen ho ke kom nu s prirozen m tahem urcit cinnosti nebo pros...

Страница 27: ...e vymente z suvku nebo z strcku nepou vejte prodlu ovac kabely ani rozvodky Po ukoncen instalace zar zen mus zustat elektrick kabel a elektrick z suvka snadno pr stupn Kabel se nesm oh bat ani stlacov...

Страница 28: ...hor ku varn desky 1 Odlo te mr ky a vyt hnete hor ky z jejich ulo en 2 od roubujte trysky s pou it m kl ce n strckov ho kl ce o velikosti 7 mm viz obr zek a vymente je zaty kter jsou vhodn pro nov dr...

Страница 29: ...CHNICK MI DAJI Rozm ry ka 41 cm v ka 34 cm hloubka 39 cm Objem 54 l U itkov rozm ry z suvky na oh ev pokrm ka 42 cm v ka 23 cm hloubka 44 cm Nap jec nap t a frekvence viz t tek s jmenovit mi daji ENER...

Страница 30: ...uby Pri prvn m zapnut v m doporucujeme abyste nechali troubu be et napr zdno pribli ne na pul hodiny s termostatem nastaven m na maximu a se zavren mi dv rky Pot vypnete troubu zavrete dv rka trouby a...

Страница 31: ...aprik e gul maso z divo iny vep ov k ta a vep ov h bet atd kter vy aduj pomalou p pravu s neust l m podl v n m Z st v optim ln volbou pro p pravu z kusk ovoce a pro p pravu j del v uzav en ch n dob ch...

Страница 32: ...4 a na rove 2 um st te j dla kter vy aduj v ce tepla P i p prav j del kter vy aduj odli n doby a teploty pe en nastavte teplotu do st edu mezi dv doporu en viz Tabulka pe en v troub a um st te choulo...

Страница 33: ...0 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 Ventilovan trouba Pizza na 2 rovn ch Lasagne Jehn Pe en ku e brambory Makrely Chleb ek s rozinkami V trn ky na 2 rovn ch Su enky na 2 rovn ch Jemn pi kot na 1 rovni...

Страница 34: ...n ovladace nach zej v poloze Nevytahujte z strcku ze z suvky tah n m za kabel ale tak e uchop te z strcku Necistete troubu ani neprov dejte dr bu dr ve ne vyt hnete z strcku z elektrick ho rozvodu V p...

Страница 35: ...teri ly ani zahrocen kovov krabky kter by mohly po kr bat povrch a zpusobit prasknut skla Pr slu enstv se mu e um vat jako be n n dob i v mycce n dob Nezav rejte kryt pri zapnut ch nebo je te tepl ch...

Страница 36: ...m m e byt zrealizovan priamym odoberan m vzduchu z priestoru mimo budovy prostredn ctvom potrubia s itkov m prierezom minim lne 100 cm2 dostatocne velk m na to aby nemohlo d jst k jeho n hodn mu upch...

Страница 37: ...t kat s cast s teplotou vy ou ako 50 C Jej dl ka nesmie presiahnut 1500 mm nesmie byt nam han tahom ani skr ten m a nesmie byt nadmerne oh ban ani stl can Nesmie prich dzat do styku s ostr mi predmetm...

Страница 38: ...it inform cia Po ukoncen celej oper cie nahradte star t tok s nasta ven mi hodnotami nov m odpovedaj cim pou it mu plynu t tok je mo n dostat v na ich stredisk ch servisnej slu by Pozn mka Ak sa tlak...

Страница 39: ...or k Priemer v mm Tepeln v kon kW p c s Obtok 1 100 mm Tryska 1 100 mm Prietok g h Tryska 1 100 mm Prietok l h Nomin Ridot R chly ve k R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 Polor chly stredn S 75 1 90...

Страница 40: ...pre zap nanie a nie tlacidlo Na zapnutie zvolen ho hor ku stac stlacit na doraz odpovedaj ci otocn gomb k a ot cat n m proti smeru hodinov ch ruciciek a do polohy pre maximum pricom je potrebn ho dr a...

Страница 41: ...ek inej polohy ako do polohy 0 Zostane zasvieten po cel dobu innosti r ry Po zvolen oto n m ovl da om bude svetlo svieti bez toho aby bol aktivovan ktor ko vek v hrevn l nok Elektronick casovac Umo nu...

Страница 42: ...dl vy aduj ce v razne dlh pr pravu napr klad lasagne pe ivo pe en kur a a zemiaky at Okrem toho dokonal rozlo enie tepla umo uje pe enie pri ni ch teplot ch V sledkom je men ia strata avy jemnej ie m...

Страница 43: ...OU IT M VENTIL TORA ktor predstavuje jedin re im vhodn pre tento druh pe enia alej odpor ame Nepou va polohy 1 a 5 S toti vystaven priamemu p sobeniu tepl ho vzduchu a mohli by sa na nich sp li jemn j...

Страница 44: ...ienky z krehk ho cesta Kol e 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 S pou it m ventil tora Pizza na 2 rovniach Lasagne Jah acie Pe en kura zemiaky Makrela...

Страница 45: ...ariadenia do innosti by sa mohol vznieti Ke sa zariadenie nepou va v dy sa uistite e sa oto n ovl da e nach dzaj v polohe Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za k bel ale uchopen m za z str ku Ne i...

Страница 46: ...pr pravky na odstr nenie kv n a hrdze pr kov istiace prostriedky a pongie s abraz vnym povrchom mohli by trvale po kodi povrch Na cistenie nepou vajte zariadenia pou vaj ce paru ak s s castou spor ka...

Страница 47: ...SK 47...

Страница 48: ...48 SK 11 2011 195091802 01 XEROX FABRIANO...

Отзывы: