background image

English

GB

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1
Description of the appliance-Overall view,2
Description of the appliance-Control Panel,3
Installation,4
Start-up and use,8
Cooking modes,9
Precautions and tips,13
Care and maintenance,14
Assistance,14

KN3G61SA/CZ

KN3G65SA/CZ

CZ

Cesky

Pokyny pro použití

SPORÁK S TROUBOU

Obsah

Pokyny pro použití,1
Popis zarízení-Celkový pohled,2
Popis zarízení-Ovládací panel,3
Instalace,26
Spuštení a použití, 30
Použití varné desky,31
Opatrení a rady,34
Údržba a péce,35
Servisní služba,35

Slovensky

SK

Návod na použitie

SPORÁK S RÚROU

Obsah

Návod na použitie,1
Popis zariadenia-Celkový poh

ľ

ad,2

Popis zariadenia-Ovládací panel,3
Inštalácia,36
Uvedenie do 

č

innosti a použitie,40

Použitie rúry,41
Opatrenia a rady,45
Starostlivos

ť

 a údržba,46

Servisná služba,46

HU

Magyar

Használati útmutató

t

ű

zhely és a süt

ő

Tartalomjegyzék

Használati útmutató,1
A készülék leírása- A készülék áttekintése,2
A készülék leírása- Kezel

ő

panel,3

Üzembe helyezés,15
Bekapcsolás és használat,19
A f

ő

z

ő

lap használata,21

Óvintézkedések és tanácsok,24
Karbantartás és ápolás,24
Szerviz,25

Содержание KN3G61SA/CZ

Страница 1: ...26 Spu ten a pou it 30 Pou it varn desky 31 Opatren a rady 34 dr ba a p ce 35 Servisn slu ba 35 Slovensky SK N vod na pou itie SPOR K S R ROU Obsah N vod na pou itie 1 Popis zariadenia Celkov poh ad 2...

Страница 2: ...ek eset n A k sz l k le r sa A k sz l k ttekint se HU Popis zar zen Celkov pohled CZ 1 Plynov ho k 2 Ro t na varn desce 3 Ovl dac panel 4 Pe c ro t 5 Pe c plech nebo plech zachycuj c odkap vaj c 6 Nas...

Страница 3: ...l mpa 7 A t zhely g z g inek vez rl gombjai Popis zar zen Ovl dac panel CZ 1 Elektronick zapalov n plynov ch ho k 2 Knofl k asova e 3 Tla tko asova s hodinami a minutami 4 Knofl k nastaven teploty v t...

Страница 4: ...able to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural...

Страница 5: ...the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the...

Страница 6: ...is is indicated on the rating label on the cover Adapting the hob Replacing the nozzles for the hob burners 1 Remove the hob grids and slide the burners off their seats 2 Unscrew the nozzles using a 7...

Страница 7: ...tment width 42 cm height 23 cm depth 44 cm Burners may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate which is located inside the flap or after the oven compartment has been opened on...

Страница 8: ...a lid and a flat base are used They should also be suited to the size of the burner To identify the type of burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using...

Страница 9: ...door ajar during cooking except when using the turnspit Some grilling examples are included in the Practical Cooking Advice paragraph Oven light This is switched on by turning the SELECTOR knob to an...

Страница 10: ...LL mode Temperature any temperature between 50 C and 200 C The top central heating element and the fan come on This combination of features increases the effectiveness of the unidirectional thermal ra...

Страница 11: ...models Cancelling a time that has already been set Press the button until the display shows 0 00 Adjusting the buzzer volume After selecting and confirming the clock settings use the button to adjust...

Страница 12: ...agne Lamb Roast chicken potatoes Mackerel Plum cake Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Sponge cake on 1 rack Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2...

Страница 13: ...y inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people in...

Страница 14: ...nd cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe The cover If the cooker is fitted with a glass cover this cover should be cleaned using lu...

Страница 15: ...lak tani legal bb 200 cm2 Szomsz dos helyis g Szell ztetend helyis g A B Az g st t pl l Az ajt s padl k zti F stg zelvezet s A f stg zelvezet st hat kony term szetes huzat k m nybe k t tt k rt vel vag...

Страница 16: ...t t A beszerelt k sz l k elektromos k bel nek s a fali csatlakoz nak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie A k bel nem hajolhat meg s nem lehet sszenyomva A k belt rendszeresen ellen rizni kell s cser j...

Страница 17: ...al lhat g zkalibr l si c mk n jelzett g zt l elt r g zt pusra is A f z lap t ll t sa A f z lapon tal lhat g z g k f v k inak cser je 1 vegye le a r csokat s csavarozza ki hely kr l a g z g ket 2 7 mm...

Страница 18: ...gat 54 l Az telmeleg t r sz hasznos m retei Sz less g 42 cm Magass g 23 cm M lys g 44 cm A h l zati ram fesz lts ge s frekvenci ja L sd az adatt bl n ENERGIAOSZT LY A villamos s t k energiafogyaszt si...

Страница 19: ...szt ttal s csukott ajt mellett Ezut n kapcsolja ki a s t t nyissa ki az ajtaj t s szell ztesse ki a helyis get A keletkezett szag a s t v delm re haszn lt anyagok elp rolg s b l sz rmazik Soha ne t ma...

Страница 20: ...kigyullad A vil g t s a s t m k d se sor n bekapcsolva marad Ha a teker gombot a as ll sba kapcsolja a l mpa kigyullad azonban meleg t funkci nem l p m k d sbe Id z t s Az id z t s percsz ml l bekapc...

Страница 21: ...n c m fejezetben le rt utas t soknak megfelel en Ez a s t si m d ide lis cs ben s lt telek elk sz t s hez vagy hosszan tart s t st ig nyl telekhez p ld ul lasagne makar ni csirke s ltburgonya stb Ezen...

Страница 22: ...olyan program mely megfelel ennek a s t si m dnak Ezen k v l ne haszn lja az 1 s 5 szintet ezeket a szinteket k zvetlen l ri a meleg leveg ami a k m letes s t st ig nyl telek oda g s t eredm nyezheti...

Страница 23: ...za 2 szinten Lasagne B r ny S lt csirke burgonya Makr la Gy m lcs s s tem ny F nk 2 szinten Keksz 2 szinten Pisk ta 1 szinten Pisk ta 2 szinten S s s tem nyek 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2...

Страница 24: ...zatb l ne a k beln l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki A k sz l k tiszt t s t vagy karbantart s t azut n kezdje el hogy kih zta a csatlakoz dug t az elektromos h l zatb l Meghib sod s eset n s...

Страница 25: ...A tartoz kok a norm l ed nyekhez hasonl an ak r mosogat g pben is elmoshat k Ne hajtsa le a f z lap tetej t ha m g g valamelyik g z g vagy m g meleg A s t t m t seinek ellen rz se Rendszeresen ellen...

Страница 26: ...tnost kter m b t vetr na A B Odv den koure ze spalov n Odv den koure vznikaj c pri spalov n mus b t zaji teno prostrednictv m odsavace pripojen ho ke kom nu s prirozen m tahem urcit cinnosti nebo pros...

Страница 27: ...e vymente z suvku nebo z strcku nepou vejte prodlu ovac kabely ani rozvodky Po ukoncen instalace zar zen mus zustat elektrick kabel a elektrick z suvka snadno pr stupn Kabel se nesm oh bat ani stlacov...

Страница 28: ...hor ku varn desky 1 Odlo te mr ky a vyt hnete hor ky z jejich ulo en 2 od roubujte trysky s pou it m kl ce n strckov ho kl ce o velikosti 7 mm viz obr zek a vymente je zaty kter jsou vhodn pro nov dr...

Страница 29: ...CHNICK MI DAJI Rozm ry ka 41 cm v ka 34 cm hloubka 39 cm Objem 54 l U itkov rozm ry z suvky na oh ev pokrm ka 42 cm v ka 23 cm hloubka 44 cm Nap jec nap t a frekvence viz t tek s jmenovit mi daji ENER...

Страница 30: ...uby Pri prvn m zapnut v m doporucujeme abyste nechali troubu be et napr zdno pribli ne na pul hodiny s termostatem nastaven m na maximu a se zavren mi dv rky Pot vypnete troubu zavrete dv rka trouby a...

Страница 31: ...aprik e gul maso z divo iny vep ov k ta a vep ov h bet atd kter vy aduj pomalou p pravu s neust l m podl v n m Z st v optim ln volbou pro p pravu z kusk ovoce a pro p pravu j del v uzav en ch n dob ch...

Страница 32: ...4 a na rove 2 um st te j dla kter vy aduj v ce tepla P i p prav j del kter vy aduj odli n doby a teploty pe en nastavte teplotu do st edu mezi dv doporu en viz Tabulka pe en v troub a um st te choulo...

Страница 33: ...0 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 Ventilovan trouba Pizza na 2 rovn ch Lasagne Jehn Pe en ku e brambory Makrely Chleb ek s rozinkami V trn ky na 2 rovn ch Su enky na 2 rovn ch Jemn pi kot na 1 rovni...

Страница 34: ...n ovladace nach zej v poloze Nevytahujte z strcku ze z suvky tah n m za kabel ale tak e uchop te z strcku Necistete troubu ani neprov dejte dr bu dr ve ne vyt hnete z strcku z elektrick ho rozvodu V p...

Страница 35: ...teri ly ani zahrocen kovov krabky kter by mohly po kr bat povrch a zpusobit prasknut skla Pr slu enstv se mu e um vat jako be n n dob i v mycce n dob Nezav rejte kryt pri zapnut ch nebo je te tepl ch...

Страница 36: ...m m e byt zrealizovan priamym odoberan m vzduchu z priestoru mimo budovy prostredn ctvom potrubia s itkov m prierezom minim lne 100 cm2 dostatocne velk m na to aby nemohlo d jst k jeho n hodn mu upch...

Страница 37: ...t kat s cast s teplotou vy ou ako 50 C Jej dl ka nesmie presiahnut 1500 mm nesmie byt nam han tahom ani skr ten m a nesmie byt nadmerne oh ban ani stl can Nesmie prich dzat do styku s ostr mi predmetm...

Страница 38: ...it inform cia Po ukoncen celej oper cie nahradte star t tok s nasta ven mi hodnotami nov m odpovedaj cim pou it mu plynu t tok je mo n dostat v na ich stredisk ch servisnej slu by Pozn mka Ak sa tlak...

Страница 39: ...or k Priemer v mm Tepeln v kon kW p c s Obtok 1 100 mm Tryska 1 100 mm Prietok g h Tryska 1 100 mm Prietok l h Nomin Ridot R chly ve k R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 Polor chly stredn S 75 1 90...

Страница 40: ...pre zap nanie a nie tlacidlo Na zapnutie zvolen ho hor ku stac stlacit na doraz odpovedaj ci otocn gomb k a ot cat n m proti smeru hodinov ch ruciciek a do polohy pre maximum pricom je potrebn ho dr a...

Страница 41: ...ek inej polohy ako do polohy 0 Zostane zasvieten po cel dobu innosti r ry Po zvolen oto n m ovl da om bude svetlo svieti bez toho aby bol aktivovan ktor ko vek v hrevn l nok Elektronick casovac Umo nu...

Страница 42: ...dl vy aduj ce v razne dlh pr pravu napr klad lasagne pe ivo pe en kur a a zemiaky at Okrem toho dokonal rozlo enie tepla umo uje pe enie pri ni ch teplot ch V sledkom je men ia strata avy jemnej ie m...

Страница 43: ...OU IT M VENTIL TORA ktor predstavuje jedin re im vhodn pre tento druh pe enia alej odpor ame Nepou va polohy 1 a 5 S toti vystaven priamemu p sobeniu tepl ho vzduchu a mohli by sa na nich sp li jemn j...

Страница 44: ...ienky z krehk ho cesta Kol e 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 S pou it m ventil tora Pizza na 2 rovniach Lasagne Jah acie Pe en kura zemiaky Makrela...

Страница 45: ...ariadenia do innosti by sa mohol vznieti Ke sa zariadenie nepou va v dy sa uistite e sa oto n ovl da e nach dzaj v polohe Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za k bel ale uchopen m za z str ku Ne i...

Страница 46: ...pr pravky na odstr nenie kv n a hrdze pr kov istiace prostriedky a pongie s abraz vnym povrchom mohli by trvale po kodi povrch Na cistenie nepou vajte zariadenia pou vaj ce paru ak s s castou spor ka...

Страница 47: ...SK 47...

Страница 48: ...48 SK 11 2011 195091802 01 XEROX FABRIANO...

Отзывы: