I
13
&LzHYLWHUjDQFKHODIRUPD]LRQHGLPDFFKLH
1HO FDVR VL YRJOLD VSHJQHUH O©DSSDUHFFKLR SHU XQ OXQJR
SHULRGRSXOLUHO©LQWHUQRHODVFLDUHOHSRUWHDSHUWH
Sbrinare l’apparecchio
$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLVRWWRVWDQWL3HUVEULQDUHO©DSSDUHFFKLRQRQ
XVDUHRJJHWWLWDJOLHQWLHGDSSXQWLWLFKHSRWUHEEHURGDQQHJJLDUH
LUUHSDUDELOPHQWHLOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH
Sbrinare il vano frigorifero
,OIULJRULIHURqGRWDWRGLVEULQDPHQWRDXWRPDWLFRO©DFTXDYLHQH
FRQYRJOLDWD YHUVR OD SDUWH SRVWHULRUH GD XQ DSSRVLWR IRUR GL
VFDULFRYHGLILJXUDGRYHLOFDORUHSURGRWWRGDOFRPSUHVVRUHOD
IDHYDSRUDUH/©XQLFRLQWHUYHQWRGDIDUHSHULRGLFDPHQWHFRQVLVWH
QHOSXOLUHLOIRURGLVFDULFRDIILQFKpO©DFTXDSRVVD
Sbrinare il vano congelatore
6HORVWUDWRGLEULQDqVXSHULRUHDLPPqQHFHVVDULRHIIHWWXDUH
ORVEULQDPHQWRPDQXDOH
SRVL]LRQDUH OD PDQRSROD SHU /$ 5(*2/$=,21( '(//$
7(03(5$785$QHOODSRVL]LRQH
OFF
$YYROJHUHVXUJHODWLHFRQJHODWLLQFDUWDGDJLRUQDOHHPHWWHUOL
LQXQDOWURFRQJHODWRUHRLQXQOXRJRIUHVFR
/DVFLDUH DSHUWD OD SRUWD ILQFKp OD EULQD QRQ VL VLD VFLROWD
FRPSOHWDPHQWH IDFLOLWDUH O©RSHUD]LRQH VLVWHPDQGR QHO YDQR
FRQJHODWRUHFRQWHQLWRULFRQDFTXDWLHSLGD
3XOLUH H DVFLXJDUH FRQ FXUD LO YDQR FRQJHODWRUH SULPD GL
ULDFFHQGHUHO©DSSDUHFFKLR
Sostituire la lampadina *
3HUVRVWLWXLUHODODPSDGLQDGLLOOXPLQD]LRQHGHOYDQRIULJRULIHUR
VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL
ULSRUWDWHTXLVRWWR$FFHGHUHDOODODPSDGDWRJOLHQGRODSURWH]LRQH
FRPHLQGLFDWRLQILJXUD6RVWLWXLUODFRQXQDGLSRWHQ]DDQDORJDD
TXHOODLQGLFDWDVXOODSURWH]LRQH
Precauzioni e consigli
!
/©DSSDUHFFKLRqVWDWRSURJHWWDWRHFRVWUXLWRLQFRQIRUPLWjDOOH
QRUPHLQWHUQD]LRQDOLGLVLFXUH]]D
4XHVWHDYYHUWHQ]HVRQRIRUQLWHSHUUDJLRQLGLVLFXUH]]DHGHYRQR
HVVHUHOHWWHDWWHQWDPHQWH
4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD q FRQIRUPH DOOH VHJXHQWL 'LUHWWLYH
&RPXQLWDULH
&(( GHO %DVVD 7HQVLRQH H VXFFHVVLYH
PRGLILFD]LRQL
&(( GHO &RPSDWLELOLWj (OHWWURPDJQHWLFD H
VXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL
&(
Sicurezza generale
/©DSSDUHFFKLR q VWDWR FRQFHSLWR SHU XQ XVR GL WLSR QRQ
SURIHVVLRQDOHDOO©LQWHUQRGHOO©DELWD]LRQH
/©DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXVDWRSHUFRQVHUYDUHHFRQJHODUH
FLELVRORGDSHUVRQHDGXOWHHVHFRQGROHLVWUX]LRQLULSRUWDWHLQ
TXHVWROLEUHWWR
/©DSSDUHFFKLR QRQ YD LQVWDOODWR DOO©DSHUWR QHPPHQR VH OR
VSD]LRqULSDUDWRSHUFKpqPROWRSHULFRORVRODVFLDUORHVSRVWR
DSLRJJLDHWHPSRUDOL
1RQWRFFDUHO©DSSDUHFFKLRDSLHGLQXGLRFRQOHPDQLRLSLHGL
EDJQDWLRXPLGL
1RQ WRFFDUH OH SDUWL LQWHUQH UDIIUHGGDQWL F©q SHULFROR GL
XVWLRQDUVLRIHULUVL
1RQVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGHOODFRUUHQWHWLUDQGRLOFDYR
EHQVuDIIHUUDQGRODVSLQD
¹QHFHVVDULRVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDSULPDGLHIIHWWXDUH
RSHUD]LRQLGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH1RQqVXIILFLHQWHSRUWDUH
ODPDQRSRODSHU/$5(*2/$=,21('(//$7(03(5$785$
VXOODSRVL]LRQH
OFF
DSSDUHFFKLRVSHQWRSHUHOLPLQDUHRJQL
FRQWDWWRHOHWWULFR
,QFDVRGLJXDVWRLQQHVVXQFDVRDFFHGHUHDLPHFFDQLVPL
LQWHUQLSHUWHQWDUHXQDULSDUD]LRQH
1RQXWLOL]]DUHDOO©LQWHUQRGHJOLVFRPSDUWLFRQVHUYDWRULGLFLEL
FRQJHODWLXWHQVLOLWDJOLHQWLHGDSSXQWLWLRDSSDUHFFKLHOHWWULFL
VHQRQVRQRGHOWLSRUDFFRPDQGDWRGDOFRVWUXWWRUH
1RQPHWWHUHLQERFFDFXEHWWLDSSHQDHVWUDWWLGDOFRQJHODWRUH
4XHVWR DSSDUHFFKLR QRQ q GD LQWHQGHUVL DGDWWR DOO©XVR GD
SDUWHGLSHUVRQHLQFOXVREDPELQLFRQULGRWWHFDSDFLWjILVLFKH
VHQVRULDOLRPHQWDOLRSULYHGLHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]DD
PHQRFKHVLDQRVWDWHVXSHUYLVLRQDWHRLVWUXLWHULJXDUGRDOO©XVR
GHOO©DSSDUHFFKLR GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH GHOOD ORUR
VLFXUH]]D , EDPELQL GRYUHEEHUR HVVHUH VXSHUYLVLRQDWL SHU
DVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQO©DSSDUHFFKLR
*OLLPEDOODJJLQRQVRQRJLRFDWWROLSHUEDPELQL
1RQXWLOL]]DUHDOO©LQWHUQRGHJOLVFRPSDUWLFRQVHUYDWRULGLFLEL
FRQJHODWLXWHQVLOLWDJOLHQWLHGDSSXQWLWLRDSSDUHFFKLHOHWWULFL
VHQRQVRQRGHOWLSRUDFFRPDQGDWRGDOFRVWUXWWRUH
1RQPHWWHUHLQERFFDFXEHWWLDSSHQDHVWUDWWLGDOFRQJHODWRUH
4XHVWR DSSDUHFFKLR QRQ q GD LQWHQGHUVL DGDWWR DOO©XVR GD
SDUWHGLSHUVRQHLQFOXVREDPELQLFRQULGRWWHFDSDFLWjILVLFKH
VHQVRULDOLRPHQWDOLRSULYHGLHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]DD
PHQRFKHVLDQRVWDWHVXSHUYLVLRQDWHRLVWUXLWHULJXDUGRDOO©XVR
GHOO©DSSDUHFFKLR GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH GHOOD ORUR
VLFXUH]]D , EDPELQL GRYUHEEHUR HVVHUH VXSHUYLVLRQDWL SHU
DVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQO©DSSDUHFFKLR
*OLLPEDOODJJLQRQVRQRJLRFDWWROLSHUEDPELQL
Smaltimento
6PDOWLPHQWRGHOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRDWWHQHUVLDOOHQRUPH
ORFDOLFRVuJOLLPEDOODJJLSRWUDQQRHVVHUHULXWLOL]]DWL
/DGLUHWWLYD(XURSHD&(VXLULILXWLGLDSSDUHFFKLDWXUH
HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 5$(( SUHYHGH FKH JOL
HOHWWURGRPHVWLFL QRQ GHEEDQR HVVHUH VPDOWLWL QHO QRUPDOH
IOXVVRGHLULILXWLVROLGLXUEDQL*OLDSSDUHFFKLGLVPHVVLGHYRQR
HVVHUH UDFFROWL VHSDUDWDPHQWH SHU RWWLPL]]DUH LO WDVVR GL
UHFXSHUR H ULFLFODJJLR GHL PDWHULDOL FKH OL FRPSRQJRQR HG
LPSHGLUHSRWHQ]LDOLGDQQLSHUODVDOXWHHO©DPELHQWH,OVLPEROR
GHOFHVWLQREDUUDWRqULSRUWDWRVXWXWWLLSURGRWWLSHUULFRUGDUHJOL
REEOLJKLGLUDFFROWDVHSDUDWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOOD
FRUUHWWDGLVPLVVLRQHGHJOLHOHWWURGRPHVWLFLLGHWHQWRULSRWUDQQR
ULYROJHUVLDOVHUYL]LRSXEEOLFRSUHSRVWRRDLULYHQGLWRUL