background image

13

GB

Precautions and tips

!

 This appliance has been designed and

manufactured in compliance with international safety
standards.
The following warnings are provided for safety
reasons and must be read carefully.

General safety

These instructions are only valid for the

countries whose symbols appear in the manual
and on the serial number plate.

• The appliance was designed for domestic use

inside the home and is not intended for
commercial or industrial use.

• The appliance must not be installed outdoors,

even in covered areas. It is extremely dangerous
to leave the appliance exposed to rain and
storms.

• Do not touch the appliance with bare feet or with

wet or damp hands and feet.

The appliance must be used by adults only for

the preparation of food, in accordance with the
instructions outlined in this booklet. Any other
use of the appliance (e.g. for heating the room)
constitutes improper use and is dangerous.
The manufacturer may not be held liable for
any damage resulting from improper, incorrect
and unreasonable use of the appliance.

• The instruction booklet accompanies a class 1

(insulated) or class 2 - subclass 1 (recessed
between 2 cupboards) appliance.

• Keep children away from the oven.

• Make sure that the power supply cables of other

electrical appliances do not come into contact
with the hot parts of the oven.

• The openings used for the ventilation and

dispersion of heat must never be covered.

• Do not place unstable or misshapen pans on the

electric hotplates; this will help to avoid spills.
Position them on the hob with the handles turned
towards the centre of the appliance.

• Always use oven gloves when placing cookware

in the oven or when removing it.

• Do not use flammable liquids (alcohol, petrol,

etc...) near the appliance while it is in use.

• Do not place flammable material in the lower

storage compartment or in the oven itself. If the
appliance is switched on accidentally, it could
catch fire.

• Always make sure the knobs are in the ‘0’ position

when the appliance is not in use.

• When unplugging the appliance, always pull the

plug from the mains socket; do not pull on the
cable.

• Never perform any cleaning or maintenance work

without having disconnected the appliance from
the electricity mains.

• If the appliance breaks down, under no

circumstances should you attempt to repair the
appliance yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause injury or further
malfunctioning of the appliance. Contact
Assistance.

• Do not rest heavy objects on the open oven door.

• Do not let children play with the appliance.
• The appliance should not be operated by people

(including children) with reduced physical,
sensory or mental capacities, by inexperienced
individuals or by anyone who is not familiar with
the product. These individuals should, at the very
least, be supervised by someone who assumes
responsibility for their safety or receive
preliminary instructions relating to the operation of
the appliance.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe

local legislation so that the packaging may be
reused.

• The European Directive 2002/96/EC relating to

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) states that household appliances should
not be disposed of using the normal solid urban
waste cycle. Exhausted appliances should be
collected separately in order to optimise the cost
of re-using and recycling the materials inside the
machine, while preventing potential damage to
the atmosphere and to public health. The
crossed-out dustbin is marked on all products to
remind the owner of their obligations regarding
separated waste collection.

Exhausted appliances may be collected by the

public waste collection service, taken to suitable
collection areas in the area or, if permitted by
current national legislation, they may be returned
to the dealers as part of an exchange deal for a
new equivalent product.

All major manufacturers of household appliances

participate in the creation and organisation of
systems for the collection and disposal of old and
disused appliances.

If the cooker is placed on a pedestal, take the neces-
sary precautions to prevent the cooker from sliding 
off the pedestal itself.

Содержание I5ESHA U

Страница 1: ...UMS 2 Ier ces apraksts vad bas panelis 5 Uzst d ana 25 Iesl g ana un izmanto ana 27 Gatavo anas re mi 29 Pl ts virsmas izmanto ana 28 Piesardz bas pas kumi un padomi 32 T r ana un apkope 33 Pal dz ba...

Страница 2: ...s and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the c...

Страница 3: ...atud lesse ja et see oleks nsuse l pus HOIATUS BR DIN JUMS Ier ce un t s pieejam s deta as sakarst izmanto anas laik J uzman s lai nepieskartos sildelemen em B rni kas jaun ki par 8 gadiem nedr kst at...

Страница 4: ...S PL OSTRZE ENIE Podczas pracy zar wno urz dzenie jak i dost pne cz ci nagrzewaj si Powinno si zachowa ostro no i unika dotykania element w grzejnych Dzieci poni ej 8 roku ycia o ile nie s nieustannie...

Страница 5: ...LV 1 TERMOSTATA sl dzis 2 indikatora gaisma cepe krsns 3 SELEKTORA sl dzis 4 O H OP 5 Pe y p KTP H X H OPO Prietaiso apra ymas Valdymo pultas LT 1 TERMOSTATO ranken l 2 K ontrole orkaite 3 PARINKIMO r...

Страница 6: ...is 4 TAUKU PILIENU SAV K ANAS panna 5 Regul jama k ji a 6 VADOTNES sl do ajiem re iem 7 5 plaukts 8 4 plaukts 9 3 plaukts 10 2 plaukts 11 1 plaukts Ier ces apraksts Visp r js p rskats LV 2 Panel kont...

Страница 7: ...ating manual Levelling If it is necessary to level the appliance screw the adjustable feet into the places provided on each corner of the base of the cooker see figure The legs provided with the appli...

Страница 8: ...by the data plate The voltage is in the range between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an...

Страница 9: ...aged Only use position 1 in the oven when cooking with the rotisserie spit Always place cookware on the rack s provided Before operating the product remove all plastic film from the sides of the appli...

Страница 10: ...placed in pans that are well done on the outside but still not done inside or for desserts covered with fruit or jam which require a light browning on top Note that this function does not permit reach...

Страница 11: ...pan in position 1 to collect cooking residues fat and or grease GRILL Insert the rack in position 3 or 4 Place the food in the centre of the rack We recommend that the power level is set to maximum T...

Страница 12: ...oil in a short time Before using the hotplates for the first time you should heat them at maximum temperature for approximately 4 minutes without placing any pans on them During this initial stage the...

Страница 13: ...ppliance is not in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the...

Страница 14: ...r fully and pull it upwards see figure Do not close the cover when the burners are alight or when they are still hot Inspecting the oven seals Check the door seals around the oven regularly If the sea...

Страница 15: ...ery fatty roasted meats This cleaning process allows to facilitate the removal of dirt of the walls of the oven by the generation of steam that is created inside the oven cavity for easier cleaning Im...

Страница 16: ...t rge pange kardinaid pliidi taha Kardinad peavad j ma v hemalt 200 mm kaugusele pliidi k lgedest hupuhastite paigaldamisel j rgige tootja kasutusjuhendit Loodimine Pliidi loodimiseks kuuluvad komplek...

Страница 17: ...ndale mingit vastutust Ohutusahela Et pliit ei kukuks mber kui n iteks laps peaks ronima ahju uksele TULEB paigal dada turvakett Pliit on varusta tud turvaketiga mis kinnitatak se kruviga ei kuulu kom...

Страница 18: ...Selleks keerake nuppu THERMOSTAT peatada k psetamine Selleks keerake nupp SELECTOR asendisse 0 Asetage k psetusn u d alati komplekti kuuluva te le resti de le TERMOSTAADI n idikutuli Kui n idikutuli p...

Страница 19: ...s normaal v i kiirkeeduplaatidega kiirkeeduplaate eristab teistest punane t pp plaadi keskel Kuumakadude v ltimiseks ja keeduplaatide kahjustamise v ltimiseks kasutage ainult lameda p hjaga n usid mil...

Страница 20: ...iv k rgus olenevalt sellest kas toitu on lalt vaja rohkem v i v hem kuumutada Eelsoojendamine Kui ahi peab olema eelsoojendatud ldjuhul siis kui toit on n usse laotatud hukese kihina kasutage konvekts...

Страница 21: ...kastme ja v i rasva kogumiseks Nii ei tilgu midagi ahju p hjale Soovitused ahjus k psetamiseks Valikul liti seadistus Toit Kaal kg Resti asend alt lugedes Eelsoojenduse aeg min Termostaa dinupp Valmis...

Страница 22: ...ud seadet kasutavad tuleb tagada nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalve v i juhendamine v i anda sellistele isikutele eelnevalt juhised seadme kasutamiseks rge lubage lastel seadmega m ngida K...

Страница 23: ...utage abrasiivseid materjale ega teravate servadega metallkaabitsaid sest need v ivad kriimustada klaasi ja p hjustada klaasi pragunemise Lisatarvikuid v ib pesta nagu tavalisi toidun usid ka n udepes...

Страница 24: ...k vee j gid Kui aurupuhastus on tehtud p rast eriti rasvaste toitude valmistamist v i kui mustust on raske eemaldada v ib osutuda vajalikuks puhastamise l petamine harilikul meetodil mida on kirjeldat...

Страница 25: ...palielina l dz 700 mm skat t att lu Aiz pl ts nedr kst ier kot al zijas al zij m j b t vismaz 200 mm att lum no pl ts s niem Tvaika nos c js j ier ko saska ar attiec gajam izstr d jumam pievienoto li...

Страница 26: ...ejamiem Elektr bas vadu nedr kst saliekt vai saspiest Elektr bas vads regul ri j p rbauda un to nomain t dr kst tikai pilnvarots elektri is Ra ot js nav atbild gs par zaud jumiem kas radu ies o dro ba...

Страница 27: ...mperat ru termostata indikatora gaisma nodziest aj laik gaisma p rmai us iedegas un izdziest t nor dot ka termostats darbojas un uztur noteiktu temperat ras l meni Cepe kr sns apgaismojums Cepe kr sns...

Страница 28: ...led i Plitis var aprikot ar normalas un atras darbibas elektriskas sildi anas virsmam da adas kombinacijas atras darbibas sildi anas virsmas var at kirt pec sarkana sildi anas virsmas centra Lai nover...

Страница 29: ...delements Sled a iestatijums diapazona no 50 C un Max Iedegas cepe krasns apgaismojums un infrasarkano staru grils bet motors sak griezt iesmu Grila raditais augstas temperaturas un tie ais siltuma st...

Страница 30: ...i bekonu Kuku cep ana Ja cepat kukas lai kuka nesakristos vienmer pirms cep anas uzsildiet pliti un cep anas laika neveriet cepe krasns durvis Grila lieto ana Lietojiet grils re imu Ta ka aja re ima i...

Страница 31: ...k j plaukt vienm r ir j novieto cepe tauku panna Apkartejas vides aizsardziba Lietojot GRILA DIVRKAR A GRILA un SACEPUMA re imus cepe krasns durvim jabut aizvertam adi tiek guti labaki rezultati un sa...

Страница 32: ...ir aizv rts Lai ier ci atvienotu no elektrot kla atvienojiet elektr bas vada spraudni no kontaktrozetes Atvieno anas laik nedr kst raut aiz elektr bas vada Ier ces tehnisko apkopi vai t r anu nedr ks...

Страница 33: ...k rt gi nosusiniet ar m kstu dr nu Nedr kst lietot abraz vus t r anas l dzek us vai asus met la skr pjus jo tie saskr p virsmu un var iepl st stiklu Cepe kr sns piederumus dr kst mazg t k parastus gal...

Страница 34: ...avo anas t r anas proced ra var vienk r ot net rumu likvid anas no cepe kr sns sien m procesu radot tvaiku cepe kr sns iek pus di b s viegl k izt r t cepe kr sni Svar gi Pirms tvaika t r anas procesa...

Страница 35: ...s spintel s yra degios r pav U virykl s ar ma esniu nei 200 mm atstumu nuo jos on negali b ti u uolaid Gaubtai turi b ti montuojami remiantis atitinkamose instrukcijose pateikiamais nurodymais I lygi...

Страница 36: ...avus prietais reikia sitikinti kad maitinimo laidas ir elektros lizdas yra lengvai prieinami Laidas negali b ti sulenktas ar suspaustas Laid reikia reguliariai tikrinti j gali keisti tik kvalifikuotas...

Страница 37: ...Maisto gaminimo indus d kite tik ant groteli Indikacin TERMOSTATO lemput Kai ji u sidega orkait kaista Ji i sijungia kai temperat ra orkait s viduje pasiekia parinkt reik m Tuo metu lemput vis i siju...

Страница 38: ...Kaitlent s gali tur ti prast ir spar i j elektrini kaitinimo element derinius greitojo kaitimo elementai turi raudon pastorinim centre Nor dami i vengti ilumos nuostoli ir kaitinimo element pa eidimo...

Страница 39: ...lemput ir infraraudon j spinduli kepsnin variklis pradeda sukti ie m Gana auk tos temperat ros tiesioginis kar io altinis kepsnin paskrudina m sos pavir i o visos sultys lieka viduje tad m sa tampa v...

Страница 40: ...met pakaitinkite orkait ir neatidarykite dureli kad kepiniai nesusmegt Kepsnin s naudojimas Jei naudosite kepsnin s re im pad kite maist po kepsnin s viduriu 3 4 auk te skai iuojant nuo apa ios nes ju...

Страница 41: ...160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 2 orkait s apa ia U baigimas 3 vir us ir apa ia J r lie uviai ir sepijos Kalmarai...

Страница 42: ...s asmenis tur t pri i r ti u j saug atsakingas asmuo arba jie tur t gauti nurodymus kaip naudotis prietaisu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu I metimas I mesdami pakavimo med iagas laikykit s viet...

Страница 43: ...ite iurk i valom j med iag ar a tri metalini grandikli nes kyla gr sm subrai yti pavir i ir suskaldyti stikl Priedus galima plauti kaip kasdienius rankius tai galima daryti ir indaplov je Ilgai nenuva...

Страница 44: ...lyti pa alinkite i ertm s vandens liku ius Jei valymo garais proced r atliekate po to kai kep te itin rieb maist arba kai orkait labai ne vari pabaikite valymo proces prastiniu b du apra ytu ankstesni...

Страница 45: ...ejszej ni 200 mm od jej kraw dzi ewentualne okapy powinny zosta zainstalowane wed ug zalece odpowiedniej instrukcji Ustawienie w poziomie Je li to konieczne wypoziomowa urz dzenie wzi n ki regulacyjne...

Страница 46: ...iekarnika przed pierwszym u yciem stosuj c si do wskaz wek podanych w paragrafie Konserwacja i utrzymanie Znajduje si tylko w niekt rych modelach DANE TECHNICZNE Wymiary piekarnika W x D x G Obj to l...

Страница 47: ...m pieczenia pos uguj c si pokr t em PROGRAMY zmieni temperatur pos uguj c si pokr t em TERMOSTAT planowa czas trwania pieczenia i godzin zako czenia patrz poni ej przerwa pieczenie przez przestawienie...

Страница 48: ...W cza si obracaj c pokr t em PROGRAMY w dowolne po o enie r ne ni 0 i pozostaje w czone tak d ugo p ki piekarnik pracuje Po wybraniu 8 8 8 8 8 przy pomocy pokr t a wiat o zapala si bez uruchamiania a...

Страница 49: ...0 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 Grzalka dolna Przypiekanie Grill grzalka gorna Sola Krewetki owoce morza Filet z dorsza Warzywa grillowane 1 1 1 1 4 4 4 3 4 5 5...

Страница 50: ...j do obszaru nagrzewanego stosowa garnki o rednicy wystarczaj cej do ca kowitego pokrycia strefy ogrzewania tak aby zapewni wykorzystanie ca ego ciep a upewni si e dna garnk w s zawsze dok adnie oczys...

Страница 51: ...sze sprawdzi czy pokr t a znajduj si w pozycji kiedy urz dzenie nie jest u ywane Nie wyci ga wtyczki z gniazdka trzymaj c kabel ale tylko trzymaj c za wtyczk Nie czy ci ani nie wykonywa czynno ci kons...

Страница 52: ...li p yta jest szczeg lnie silnie zabrudzona ciera przy pomocy odpowiedniego produktu do czyszczenia powierzchni szklanych sp uka i osuszy W celu usuni cia stwardnia ych skupisk brudu pos ugiwa si odp...

Страница 53: ...nie t ustych potraw lub gdy trudno jest usun t uszcz mo e by konieczne doko czenie czyszczenia metod tradycyjn opisan w poprzednim akapicie Czy piekarnik tylko po jego wystygni ciu Wyjmowanie i monta...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...04 2014 195122524 00 XEROX FABRIANO Indesit Company S P A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www indesit com...

Отзывы: