background image

13

Prima di ogni operazione disinserire elettricamente
la cucina.
 Per una lunga durata della cucina è indispen-
sabile eseguire frequentemente una accurata pulizia ge-
nerale, tenendo presente che:

·

per la pulizia non utilizzare apparecchi a vapore

le parti smaltate e i pannelli autopulenti, se presenti,
vanno lavate con acqua tiepida senza usare polveri
abrasive e sostanze corrosive che potrebbero rovinar-
le;

l’interno del forno va pulito, con una certa frequenza,
quando è ancora tiepido usando acqua calda e deter-
sivo, risciacquando ed asciugando poi accuratamen-
te;

gli spartifiamma vanno lavati frequentemente con ac-
qua calda e detersivo avendo cura di eliminare le
incrostazioni;

le piastre elettriche (quando presenti) si puliscono con
uno strofinaccio umido e si ungono con un pò d’olio
quando sono ancora tiepide;

nelle cucine dotate di accensione automatica occorre
procedere frequentemente ad una accurata pulizia
della parte terminale dei dispositivi di accensione istan-
tanea elettronica e verificare che i fori di uscita del gas
degli spartifiamma non siano ostruiti;

l’acciaio inox può rimanere macchiato se rimane a con-
tatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea
o con detergenti aggressivi (contenenti fosforo). Si con-
siglia di sciacquare abbondantemente ed asciugare
dopo la pulizia. E’ inoltre opportuno asciugare even-
tuali trabocchi d’acqua.

nei modelli dotati di coperchio in cristallo la pulizia si
effettua con acqua calda evitando l’impiego di panni
ruvidi o sostanze abrasive.

N.B.: evitare di chiudere il coperchio fino a che i bru-
ciatori gas  sono ancora caldi. Eliminare eventuali li-
quidi presenti sul coperchio prima di aprirlo.
Importante: 
controllare periodicamente lo stato di con-
servazione del tubo flessibile di collegamento gas e so-
stituirlo non appena presenta qualche anomalia; è
consigliabile la sostituzione annuale.

Sostituzione della lampada nel vano forno

Togliere l’alimentazione al forno tramite l’interruttore
omnipolare utilizzato per il collegamento del forno al-
l’impianto elettrico, o scollegare la spina, se accessi-
bile;

Svitare il coperchio in vetro del portalampada;

Svitare la lampada e sostituirla con una resistente ad
alta temperatura (300°C) con queste caratteristiche:

- Tensione 230V
- Potenza 25W
- Attacco E14

Rimontare il coperchio in vetro e ridate alimentazione
al forno.

Manutenzione rubinetti gas
Con il tempo può verificarsi il caso di un rubinetto che si
blocchi o presenti difficoltà nella rotazione, pertanto sarà
necessario provvedere alla sostituzione del rubinetto stes-
so.
N.B.: Questa operazione deve essere effettuata da un
tecnico autorizzato dal costruttore.

Estrazione del coperchio
Il coperchio della cucina può essere rimosso per facilitar-
ne la pulizia. Per rimuovere il coperchio, è necessario aprir-
lo completamente e tirare verso l’alto (vedi figura)

Manutenzione ordinaria e pulizia della cucina

Содержание 245 R

Страница 1: ...Cucina Installazione e uso Cooker Installation and use o a Konyhab tor Be p t s s haszn lat K 244 G R K 245 G R K 246 GS R K 142 GS R...

Страница 2: ...6 Cucina con forno gas e grill gas Istruzioni per l installazione e l uso Cooker with gas oven and gas grill Instructions for installation and use G z s t vel s g z grillel rendelkez t zhely Haszn lat...

Страница 3: ...za to e chiudere il rubinetto del gas 13 Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore 14 Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non deve essere sostituito dall ut...

Страница 4: ...burente porta e pavimento Fig A Fig B c Un utilizzo intensivo e prolungato dell apparecchio pu necessitare di una aerazione supplementare per esem pio l apertura di una finestra o una aerazione pi eff...

Страница 5: ...ata bisogner ricorrere ai tubi metallici flessibili conformi alla norma UNI CIG 9891 Allorch la cucina venga installata secondo le condizioni della classe 2 sottoclasse 1 opportuno collegarsi alla ret...

Страница 6: ...tolto la vite V vedi Fig D L operazione viene facilitata toglien do la porta del forno svitare l ugello del bruciatore forno servendosi dell ap posita chiave a tubo per ugelli vedi Fig E o meglio anco...

Страница 7: ...izzati A 15 C e 1013 mbar gas secco Propano P C S 50 37 MJ Kg Butano P C S 49 47 MJ Kg Naturale P C S 37 78 MJ m3 Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli Tabella 1 Gas Liquido Gas Naturale Bruciatore...

Страница 8: ...ipi di gas indicati nella targhetta caratteristica situata all interno della ribaltina oppure una volta aperto il cassetto scaldavivande sulla parete interna sinistra 7 Questa apparecchiatura conforme...

Страница 9: ...di accensione istantanea elettronica presente solo su alcuni modelli K Griglia ripiano del forno L Accensione elettronica dei bruciatori del piano presente solo su alcuni modelli M Manopola del forno...

Страница 10: ...C Importante dato che i bruciatori del piano sono dotati di dispositivo di sicurezza dopo l accensione del bruciatore necessario mantenere premuta la manopola per cir ca 6 secondi in modo da consentir...

Страница 11: ...zare il contaminuti occorre caricare la suoneria ruotando la manopola P di un giro quasi completo in sen so orario 4 quindi tornando indietro 5 impostare il tempo desiderato facendo coincidere con il...

Страница 12: ...l esterno conservan do all interno il sugo bene iniziare con una temperatura iniziale alta 200 220 C per breve tempo per poi dimi nuirla successivamente In generale pi grosso l arro sto pi bassa dovr...

Страница 13: ...re even tuali trabocchi d acqua nei modelli dotati di coperchio in cristallo la pulizia si effettua con acqua calda evitando l impiego di panni ruvidi o sostanze abrasive N B evitare di chiudere il co...

Страница 14: ...etana 1 0 3 220 15 15 20 Torte Biscotti Crostata Torte salate Torte lievitate 0 5 1 1 1 0 1 0 3 3 3 3 180 180 180 165 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 35 40 Cottura al grill Bistecche di vitello Cotolett...

Страница 15: ...n use Switch off the main switch and gas supply when you are not using the appliance 13 The openings and slots used for ventilation and heat dispersion must never be covered 14 The user must not repla...

Страница 16: ...must have openings towards the outside in order to allow the venting from the ground of eventual gas leak Thus the LPG cans must not be installed or settled in rooms that are below the ground level ce...

Страница 17: ...d on the appliance The gas supply pipe fitting is a threaded 1 2 gas cylindrical male attachment Only pipes and gaskets complying with current directives The full length of the pipe must not exceed 20...

Страница 18: ...the burner as described in the paragraph the oven knob of the instruction booklet turn the knob to Max for about 10 minutes and then turn the knob to the Min setting remove the knob regulate the screw...

Страница 19: ...10 1 0 46 85 225 221 132 295 148 288 Grill 2 50 80 182 179 122 238 139 227 Supply Pressures Nominal mbar Minimum mbar Maximum mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 S S R A K 244 G R K 245 G R K...

Страница 20: ...ed on the data plate situated inside the flap or once the dishwarmer drawer has been opened on the inside wall of the left hand side panel 7 This appliance conforms with the following European Economi...

Страница 21: ...elsareidentifiedbythepres ence of a lighting device see detail H This device operates when a slight pressure is applied to the L button marked with 1 symbol To light a specific burner just press the b...

Страница 22: ...r cooking roast chops sausages roast beef etc forgrillcooking placeadrip panunder the grill to catch the grease Important Notice In the event the flame for the oven acciden tally goes out turn the con...

Страница 23: ...cooking white meat fowl and fish use low temperatures 150 C 175 C When red meat must be superficially well cooked but succulent inside it is advisable to start with a high temperature 200 220 C for a...

Страница 24: ...with very hard water or harsh detergents containing phosphorous for long periods of time After cleaning it is advisable to rinse thoroughly and dry It is also recommended to dry any water drops On mod...

Страница 25: ...0 40 45 Pizza Napolitan 1 0 3 220 15 15 20 Cake Biscuits Tarts Savoury pie Raised Cakes 0 5 1 1 1 0 1 0 3 3 3 3 180 180 180 165 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 35 40 Grill cooking Veal steaks Cutlets Ha...

Страница 26: ...26 1 2 3 1 2 1 4 5 6 1 5 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 27: ...27 2 3 100 2 200 3 50 X 50 a 110 110 420 700 A...

Страница 28: ...28 1 8 13 50 1500 2 1 1 2 2000 3 50 N B 8 13 7 1 N B...

Страница 29: ...29 C V D E 7 1 C D E c 10 M Min N B Max Min V F 7 G 1 F G A V I V...

Страница 30: ...142 GS R 1 mm p c s 1 100 1 100 g h 1 100 l h 1 100 l h R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 3 10 1 0 46 85 2...

Страница 31: ...c 38 c 34 c 50 42 c 44 c 17 c 27570 0 87 27570 14 88 53 23511 79 50033 92 50696 94 7 73 23 EEC 19 02 73 89 336 EEC 03 05 89 90 396 EEC 29 06 90 93 68 EEC 22 07 93 A B C D E F G H K L M N O P F A E K...

Страница 32: ...32 N E E C L 1 L L 1 6 Min Max F Max 6 d 6 1 D I F Min 150 180 220 Max 140 145 160 200 250 D...

Страница 33: ...33 4 5 a 1 4 R 24 26 S 16 20 10 14 10 15 160 200 C 1 150 175 200 220 10 C 10 C...

Страница 34: ...34 N B 300 230 25 14...

Страница 35: ...0 10 70 80 2 1 3 200 10 70 80 1 8 3 200 10 90 95 1 1 3 180 200 10 35 40 1 0 3 180 200 10 40 45 1 0 3 220 15 15 20 0 5 3 180 15 30 35 1 1 3 180 15 30 35 1 0 3 180 15 45 50 1 0 3 165 15 35 40 1 0 4 5 15...

Страница 36: ...amelyek a k sz l k szell z s re vagy a h eloszlat s ra szolg lnak 14 Ha a k sz l k h l zati k bele s r lt vagy ki kell cser lni azt csak a gy rt ltal javasolt szerviz szakemberei cser lhetik ki 15 At...

Страница 37: ...s ges leveg mennyis g Megn velt ny l s az ajt s a talaj biztos t sa a szabadb l k z tt A bra B bra c A k sz l k intenz v vagy hosszabb ideig tart haszn latakor nyissa ki az ablakot vagy n velje a leve...

Страница 38: ...soknak megfelel flexibilis f mcs haszn lhat a csatlakoztat shoz Flexibilis tagolatlan rozsdamentes ac lcs csatlakoztat sa T vol tsa el a t ml tart t amely a k sz l kre van r gz tve A g zell t cs szere...

Страница 39: ...t S t gomb c m fejezet utas t sai szerint Forgassa el a gombot Max ll sba kb 10 percre s ut na forgassa Min ll sba T vol tsa el a gombot Szab lyozza a termoszt t t n k v l l v csavart am g a l ng kics...

Страница 40: ...0 2 6 1 28 0 318 37 780 3 30 JH BH K zepes S 1 04 0 189 32 510 1 7 1 04 0 209 37 780 2 10 Seg d g BE A 0 76 0 101 32 510 0 9 0 76 0 112 37 780 1 15 S t 1 32 0 308 32 510 2 6 1 32 0 341 37 780 3 5 Gril...

Страница 41: ...forgalombahoz a 79 1997 XII 31 IKIM valamint a t bbsz r m dos tott 22 1998 IV 17 IKIM rendeletek alapj n tan s tja hogy a fenti k sz l k megfelel a k vetelm nyeknek 73 23 CEE 1973 02 19 Alacsony fesz...

Страница 42: ...b G Serpeny vagy s t tepsi H Elektromos gy jt t pust l f gg en A g zt zhely le r sa K S t r cs L Elektromos gy jt a f z lap g kh z t pust l f gg en M S t s grill vez rl gomb N A t zhely g z g inek ve...

Страница 43: ...n lljon az ajt legyen nyitva s a helyis get megfelel en szell ztesse A szag amelyet a kezdeti haszn latn l rezhet azoknak az anyagoknak az elp rolg sa amelyeket arra haszn ltak hogy megv dj k a s t t...

Страница 44: ...z kre a Helyezze be a zs rfelfog serpeny t a legals tepsitart s nbe b Helyezze a speci lis forg ny rs tart t a 4 s nbe s illessze a ny rsat hely re a s t h ts oldal n k z pen l v lyukon kereszt l c In...

Страница 45: ...zdeni r vid ideig 200 C 220 C azut n csavarja a h fokszab lyz t alacsonyabb h m rs kletre ltal noss gban min l nagyobb a s lt ann l kisebb h m rs klet be ll t s s hosszabb s t si id sz ks ges Tegye a...

Страница 46: ...r lje t a fel letet b v zzel s a tiszt t s ut n j l t r lje sz razra Emellett gyeljen arra hogy ne m lj n v z a fel letre Az vegfed vel felszerelt t pusokn l a fed t meleg v zzel tiszt tsa Ne haszn lj...

Страница 47: ...ve 1 0 3 180 200 10 40 45 Pizza N polyi pizza 1 0 3 220 15 15 20 S tem nyek Keksz 0 5 3 180 15 30 35 Gy m lcstorta 1 1 3 180 15 30 35 Csokol d torta 1 0 3 180 15 45 50 Kelt t szta 1 0 3 165 15 35 40 G...

Страница 48: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 07 03 195033424 01 Cucina con forno gas e grill gas Russia DEF III...

Отзывы: