manualshive.com logo in svg

Indel B TB118 DD Steel, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Indel B TB118 DD Steel Скачать руководство пользователя страница 93

91

P

OR

T

U

G

UÊ

S

APENAS PARA VENDAS DENTRO DA UNIÃO EUROPEIA (UE)

Este aparelho é marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU (WEEE).
O símbolo no produto indica que este produto não deve ser tratado como resíduo doméstico.
Garantir que este produto não seja colocada no âmbito dos fluxos de resíduos urbanos mas 
tratado como REEE profissional.

Содержание TB118 DD Steel

Страница 1: ...TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 istruzioni per l uso instructions for use instrucciones de uso instructions d utilisation bedienungsanleitung manual de instru es TB STEEL DOUBLE DOOR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 TB STEEL DOUBLE DOOR ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH PORTUGU S 2 15 16 29 30 43 44 57 58 71 72 85 86 99...

Страница 4: ...2 TB STEEL DOUBLE DOOR TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 MODELLI TB STEEL DOUBLE DOOR TB65 DD Steel TB92 DD Steel TB118 DD Steel TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL...

Страница 5: ...azioni sono riportate nella etichetta dati tecnici all interno del prodotto AVVERTENZE ATTENZIONE Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell apparecchiatura o della struttura che l...

Страница 6: ...nenti elettrici contattare l assistenza o un elettricista ATTENZIONE Prestare attenzione a non causare danni al circuito refrigerante Contiene isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di co...

Страница 7: ...O DESCRIZIONE 1 Chiusure coperchio 2 Pannello di controllo 3 Maniglia per il trasporto 4 Pannello di ingresso alimentazione 5 Cavo di alimentazione 12 V 24 V CC 6 Cavo di alimentazione 240 V CA 1 1 2...

Страница 8: ...t previste Posizionare l apparecchio in un luogo sicuro Limitare l esposizione a fonti di calore o a raggi solari diretti che possono colpire le prestazioni e l efficienza dell unit Il normale funzion...

Страница 9: ...e diretta alla batteria consigliata e riduce il rischio di caduta di tensione nell apparecchio Si raccomanda di utilizzare un cavo elettrico automobilistico di dimensioni corrette per la connessione d...

Страница 10: ...chio si riaccender non appena la batteria si sar ricaricata al livello di tensione per l inserimento Premere tenere premuto e rilasciare il pulsante SET fino a raggiungere l impostazione desiderata MO...

Страница 11: ...per la connessione a una fonte di tensione in CA di 100 240 V L alimentazione passa automaticamente a funzionamento da rete se l apparecchio collegato a una rete in CA da 100 240 V anche se il cavo d...

Страница 12: ...sinistra del mobiletto pi larga la temperatura sul display TEMPERATURA ZONA DESTRA corrisponde alla zona destra del mobiletto quella a gradino Per regolare la temperatura seguire i passi seguenti Per...

Страница 13: ...utilizzare solo la zona destra Per spegnere la zona sinistra premere contemporaneamente i pulsanti e della zona sinistra Il display LED si spegner Per attivare la zona sinistra premere contemporaneame...

Страница 14: ...r selezionare la modalit di funzionamento MAX La luce rossa dell indicatore MAX si accende SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Scegliere un luogo di installazione ben ventilato che sia protetto d...

Страница 15: ...generatore corretto Un generatore o un uscita non corretti possono ridurre le prestazioni o danneggiare l apparecchio e possono inoltre invalidare la garanzia dell apparecchio Se si collega l apparecc...

Страница 16: ...resta intrappolata quando c molta aria non si riesce a catturare e trattenere il freddo Durante un viaggio una buona idea sostituire i prodotti finiti con bottiglie d acqua o simili Questo riempir gli...

Страница 17: ...non sia saltato ATTENZIONE Far sostituire il cavo di alimentazione esclusivamente da personale tecnico qualificato o da un servizio assistenza autorizzato dal Costruttore Indel B declina ogni respons...

Страница 18: ...Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2012 19 EU WEEE Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Garantire che q...

Страница 19: ...17 ITALIAN O MODEL TB STEEL DOUBLE DOOR TB65 DD Steel TB92 DD Steel TB118 DD Steel TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL...

Страница 20: ...CO2 eq 0 157 t This appliance contains fluorinated greenhouse gas R134a within an hermetically sealed system and its operations depends on the presence of this gas Further information is provided on...

Страница 21: ...e or an electrician to change the electrical com ponents Warning Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit It contains isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental...

Страница 22: ...20 TB STEEL DOUBLE DOOR TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 DESCRIPTION 1 Lid Latches 2 Control Panel 3 Carry Handle 4 Power Input Panel 5 12V 24V DC Power Cable 6 240V AC Power Cable 1 1 2 5 6 4 3...

Страница 23: ...y and operation Position the appliance in a safe and secure location Limit exposure to heat sources or direct sunlight which can affect the unit s performance and efficiency The normal operation of th...

Страница 24: ...Direct connection to the battery is recommended and reduces the risk of voltage dropping to the appliance It is recommended that the correct sized Automotive Electrical Cable is used for the direct c...

Страница 25: ...will switch back on once the battery has been recharged to the cut in voltage level Push hold and release SET button until the desired setting is reached Battery Protection MODE INPUT RISTANCE INPUT P...

Страница 26: ...tage power supply with priority circuit for connecting to an AC voltage source of 100 240V The power supply automatically switches to mains operation if the device is connected to a 100 240V AC mains...

Страница 27: ...digital read out will show the current cabinet temperature the temperature shown on the LEFT ZONE TEMP display corresponds to the larger Left Zone cabinet the temperature on the RIGHT ZONE TEMP displa...

Страница 28: ...rned off when not required allowing the Right Zone to be utilised alone To turn the Left Zone off press the Left Zone buttons simultaneously The LED display will turn off To activate the Left Zone aga...

Страница 29: ...n again to select the MAX operating mode The MAX indicator red light will illuminate ENERGY SAVING TIPS Choose a well ventilated installation location which is protected from direct sunlight and allow...

Страница 30: ...nt that the correct generator is used with your appliance An incorrect generator or output may result in reduced performance or damage to your appliance which may void your appliance warranty If conne...

Страница 31: ...the cold air is trapped when there is lots of air the coldness cannot be captured and held On a trip it is a good idea to replace finished products with bottles of water or similar This will fill the...

Страница 32: ...re not obstructed e the appliance unit is not placed near to a heat source f the power supply fuse is not interrupted WARNING The power cable must only be replaced by qualified technical personnel and...

Страница 33: ...nce is marked according to the European Directive 2012 19 EU WEEE The symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste Ensure that this product is not entered...

Страница 34: ...32 TB STEEL DOUBLE DOOR TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 MODELO TB STEEL DOUBLE DOOR TB65 DD Steel TB92 DD Steel TB118 DD Steel TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL...

Страница 35: ...a presencia de dicho gas Podr encontrar m s informaci n en la etiqueta de datos t cnicos presente en el interior del producto ADVERTENCIAS ATENCI N Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ve...

Страница 36: ...ngase en contacto con el Servicio t cnico o con un electricista para cambiar los componentes el ctricos ATENCI N Tenga cuidado de no da ar el circuito refrigerante Contiene isobutano R600a un gas natu...

Страница 37: ...A O L DESCRIPCI N 1 Cierres de la tapa 2 Panel de control 3 Manija para el transporte 4 Panel de entrada de alimentaci n 5 Cable de alimentaci n de 12 V 24 V CC 6 Cable de alimentaci n 240 V CA 1 1 2...

Страница 38: ...funcionamiento previstos Coloque el aparato en un lugar seguro Limite la exposici n a fuentes de calor o a los rayos solares directos ya que pueden perjudicar las prestaciones y la eficiencia de la un...

Страница 39: ...iciones Se aconseja la conexi n directa ya que reduce el riesgo de ca da de tensi n en el aparato Se recomienda asimismo utilizar un cable el ctrico automovil stico de dimensiones correctas para la co...

Страница 40: ...recargue con el nivel de tensi n necesario para la activaci n Presione mantenga presionado y despu s suelte el pulsador SET hasta alcanzar la configuraci n deseada Protecci n de la bater a MODO RESIST...

Страница 41: ...e prioridad para la conexi n a una fuente de tensi n de CA de 100 240 V La alimentaci n pasa autom ticamente al funcionamiento de red si el aparato est conectado a una red de CA de 100 240 V incluso s...

Страница 42: ...vez a la entrada de CA o de CC el indicador digital muestra la temperatura actual del mueble la temperatura mostrada en elvisualizador TEMPERATURAZONAIZQUIERDA corresponde a la zona izquierda del mue...

Страница 43: ...ando existe la necesidad y utilizar s lo la zona derecha Para apagar la zona izquierda presione a la vez los pulsadores y de la zona izquierda El visualizador LED se apagar Para activar la zona izquie...

Страница 44: ...de nuevo el pulsador para seleccionar el modo de funcionamiento M X La luz roja del indicador M X se enciende CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERG TICO Elija un lugar de instalaci n ventilado y protegido de...

Страница 45: ...s importante utilizar el generador correcto Un generador o una salida no correctos pueden reducir las prestaciones o estropear el aparato y tambi n anular la garant a del aparato Si el aparato se cone...

Страница 46: ...ire es m s dif cil de capturar y mantener el fr o Durante un viaje es conveniente sustituir los productos acabados con botellas de agua o similar Esta medida permitir llenar los espacios vac os y mant...

Страница 47: ...l nea de alimentaci n no haya saltado ATENCI N El cable de alimentaci n solo puede ser sustituido por personal t cnico cualificado o por un servicio de asistencia autorizado por el Fabricante Indel B...

Страница 48: ...ato est marcado en conformidad con la Directiva Europea 2012 19 EU WEEE El s mbolo presente en el producto indica que este ltimo no debe ser tratado como un residuo dom stico Este producto debe ser tr...

Страница 49: ...47 FR AN AIS MOD LE TB STEEL DOUBLE DOOR TB65 DD Steel TB92 DD Steel TB118 DD Steel TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL...

Страница 50: ...syst me herm tiquement ferm dont le fonctionnement d pend de la pr sence de ce gaz Des informations suppl mentaires figurent sur l tiquette l int rieur du produit CONSIGNES ATTENTION Veiller ce que le...

Страница 51: ...alimentation et compresseur Pour changer les composants lectriques contacter l assistance ou faire appel un lectricien ATTENTION Veiller ne pas endommager le circuit r frig rant Il contient de l isob...

Страница 52: ...R TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 DESCRIPTION 1 Fermeture couvercle 2 Panneau de contr le 3 Poign e de transport 4 Panneau d arriv e alimentation 5 C ble d alimentation 12V 24Vcc 6 C ble d alimentatio...

Страница 53: ...it s r Limiter l exposition aux sources de chaleur et aux rayons directs du soleil pour ne pas compromettre les performances et le bon fonctionnement de l unit Le fonctionnement normal de l appareil n...

Страница 54: ...en bon tat Le branchement direct la batterie est conseill et pr vient le risque de chute de tension sur l appareil Il est recommand d utiliser un c ble lectrique automobile de bonnes dimensions pour...

Страница 55: ...areil se rallume d s que la batterie est nouveau charg e au niveau de tension permettant la mise en marche Maintenir enfonc le bouton SET jusqu ce que le r glage voulu soit atteint Protection batterie...

Страница 56: ...orit pour le branchement une source de tension en CA de 100 240V L alimentation passe automatiquement au fonctionnement sur secteur si l appareil est branch une alimentation sur secteur en CA de 100 2...

Страница 57: ...large la temp rature affich e sur l cran TEMP RATURE ZONE DROITE correspond la zone droite du meuble celle avec une marche Pour r gler la temp rature proc der comme suit Pour augmenter la temp rature...

Страница 58: ...d une caract ristique qui permet d teindre la zone gauche au besoin permettant d utiliser uniquement la zone droite Pour teindre la zone gauche appuyer simultan ment sur les boutons et de la zone gau...

Страница 59: ...our s lectionner la modalit de fonctionnement MAX La lumi re rouge de l indicateur MAX s allume CONSEILS POUR LES ECONOMIES D ENERGIE Choisir un lieu d installation bien ventil l abri de la lumi re di...

Страница 60: ...ortant d utiliser un g n rateur adapt Un g n rateur ou une sortie non appropri s peuvent r duire les performances de l appareil voire l endommager et peuvent galement invalider la garantie de l appare...

Страница 61: ...p d espace entre les produits le froid n est pas retenu Durant un voyage il est sugg r de remplacer les produits consomm par des bouteilles d eau ou autres produits semblables Cela permet de combler l...

Страница 62: ...pareil n est pas pr s d une source de chaleur f le fusible de la ligne d alimentation n est pas grill ATTENTION Le c ble d alimentation doit tre chang exclusivement par un personnel technique qualifi...

Страница 63: ...it est marqu conform ment la Directive Europ enne 2012 19 EU WEEE Le symbole figurant sur le produit indique qu il ne doit pas tre trait comme d chet domestique Veiller ce que ce produit ne soit pas l...

Страница 64: ...62 TB STEEL DOUBLE DOOR TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 MODELL TB STEEL DOUBLE DOOR TB65 DD Steel TB92 DD Steel TB118 DD Steel TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL...

Страница 65: ...senen Systems dessen Betrieb vom Vorhandensein dieses Gases abh ngt Weitere Informationen sind innerhalb des Produktes auf dem Etikett der technischen Daten angegeben ANMERKUNGEN ACHTUNG Die Bel ftung...

Страница 66: ...Wenden Sie sich an den Service oder einen Elektriker um die elektrischen Komponenten auszutauschen ACHTUNG Passen Sie auf dass der K ltekreislauf nicht besch digt wird Er enth lt Isobutan R600a ein E...

Страница 67: ...65 D EUTSCH BESCHREIBUNG 1 Deckelverschl sse 2 Bedienfeld 3 Transportgriffe 4 Netzeingangsplatte 5 Netzkabel 12 V 24 V DC 6 Netzkabel 240 V AC 1 1 2 5 6 4 3...

Страница 68: ...heren Ort positionieren Sorgen Sie daf r dass das Ger t nur beschr nkt W rmequellen oder einer direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Da dies die Leistungen und die Effizienz der Einheit beeintr...

Страница 69: ...gesch tzt wird Der Direktanschluss an der Batterie ist ratsam und reduziert das Risiko eines Spannungsabfalls im Ger t F r den Direktanschluss wird die Verwendung eines Kfz Elektrokabels mit korrekte...

Страница 70: ...ie Batterie wieder auf die zum Einschalten notwendige Spannungsebene aufgeladen hat Die SET Taste solange dr cken und wieder loslassen bis man die gew nschte Einstellung erreicht hat Batterie schutz M...

Страница 71: ...altung f r den Anschluss an eine Spannungsquelle in Wechselstrom mit 100 240 V Das Netzteil geht automatisch auf den Netzbetrieb ber wenn das Ger t an ein 100 240 V Wechselstromnetz angeschlossen ist...

Страница 72: ...hranks Die auf dem Display angezeigte Temperatur TEMPERATUR RECHTER BEREICH entspricht dem rechten mit Stufe versehenen Bereich des Schranks Zum Einstellen der Temperatur die folgenden Schritte ausf h...

Страница 73: ...e Bereich bei Bedarf ausgeschaltet werden kann Auf diese Weise kann der rechte Bereich allein genutzt werden Zum Ausschalten des linken Bereichs gleichzeitig auf die Tasten und des linken Bereichs dr...

Страница 74: ...en MAX Betriebsmodus auszuw hlen Das rote Licht des MAX Anzeigers schaltet sich ein RATSCHL GE ZUR ENERGIEEINSPARUNG Einen gut bel fteten Aufstellungsort ausw hlen der vor direkter Sonneneinstrahlung...

Страница 75: ...n die Leistungen des Ger tes herabsetzen oder zu Sch den daran f hren Au erdem k nnen sie zum Verfall der Ger tegarantie f hren Wenn man das Ger t direkt an einen Wechselstromgenerator anschlie t muss...

Страница 76: ...ie K lte dagegen nicht eingefangen und festgehalten werden W hrend einer Reise ist es sinnvoll die aufgebrauchten K hlg ter durch Wasserflaschen oder hnliches zu ersetzen Auf diese Weise werden die Fr...

Страница 77: ...ie L ftungsschlitze nicht verstopft sind e das Ger taggregat nicht in der N he einer W rmequelle angebracht ist f die Sicherung der Versorgungsleitung nicht rausgeflogen ist ACHTUNG Das Netzkabel darf...

Страница 78: ...op ischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist Es ist zu garantieren dass diese...

Страница 79: ...77 P O RTUG U S MODELO TB STEEL DOUBLE DOOR TB65 DD Steel TB92 DD Steel TB118 DD Steel TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL...

Страница 80: ...a de tal g s Ulteriores informa es est o indicadas na etiqueta dados t cnicos no interior do produto ADVERT NCIAS ATEN O Manter livres de obstru es as aberturas de ventila o do equipamento ou da estru...

Страница 81: ...para alterar os componentes el tricos ATEN O Ter cuidado para n o danificar o circuito de fluido refrigerante Cont m isobutano R600a um g s natural com um elevado n vel de compatibilidade ambiental E...

Страница 82: ...TB STEEL DOUBLE DOOR_24 01 2019 DESCRI O 1 Trincos da Tampa 2 Painel de Controlo 3 Asa para Transporte 4 Painel de Entrada de Pot ncia 5 Cabo de Alimenta o de CC de 12V 24V 6 Cabo de Alimenta o de CA...

Страница 83: ...mento Coloque o aparelho num local seguro Limite a exposi o s fontes de calor ou luz solar directa o que poder afectar o desempenho e a efici ncia da unidade O funcionamento normal do aparelho requer...

Страница 84: ...es A liga o directa bateria recomendada e reduz o risco de queda de tens o no aparelho Recomenda se que seja utilizado um Cabo El ctrico Autom vel de tamanho correcto para a liga o directa e que inclu...

Страница 85: ...eria tiver sido recarregada devido ao corte no n vel de tens o Mantenha o bot o premido e em seguida solte o at atingir a defini o pretendida Protec o da Bateria MODO RESIST NCIA DE ENTRADA POT NCIA D...

Страница 86: ...com circuito de prioridade para liga o a uma fonte de alimenta o de CA de 100 240V A fonte de alimenta o muda automaticamente para o funcionamento da rede de alimenta o caso o dispositivo esteja ligad...

Страница 87: ...DA corresponde ao arm rio da Zona Esquerda maior a temperatura no ecr RIGHT ZONE TEMP TEMPERATURA DA ZONA DIREITA corresponde ao arm rio da Zona Direita escalonado Para ajustar a temperatura siga este...

Страница 88: ...te que a Zona Esquerda seja desligada sempre que n o for necess ria permitindo que apenas a Zona Direita seja utilizada Para desligar a Zona Esquerda prima os bot es Zona Esquerda em simult neo O ecr...

Страница 89: ...ot o SET para seleccionar o modo de funcionamento M X A luz vermelha do indicador M X ficar iluminada SUGEST ES DE POUPAN A DE ENERGIA Escolha um local bem ventilado protegido da luz directa do sol e...

Страница 90: ...ue seja utilizado o gerador correcto com o seu aparelho Uma sa da ou gerador incorrecto poder resultar num desempenho reduzido ou em danos no seu aparelho que poder anular a garantia do seu aparelho S...

Страница 91: ...um pequeno espa o de ar entre os alimentos pelo que o ar fica preso e quando existe muito ar o frio n o capturado e retido Em viagem boa ideia substituir os produtos acabados por garrafas de gua ou se...

Страница 92: ...us vel da fonte de alimenta o n o est interrompido ATEN O O cabo de alimenta o s pode ser substitu do por pessoal t cnico qualificado e por um grupo de assist ncia autorizado pelo Fabricante A Indel B...

Страница 93: ...ho marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU WEEE O s mbolo no produto indica que este produto n o deve ser tratado como res duo dom stico Garantir que este produto n o seja colocada...

Страница 94: ...92 EU 19 2012...

Страница 95: ...TB STEEL DOUBLE DOOR 2019 01 24_ TB STEEL 93 Indel B E1 E2 1 E3 5 E4 1 850 E5 LL HH...

Страница 96: ...94 0 24 30 55...

Страница 97: ...TB STEEL DOUBLE DOOR 2019 01 24_ TB STEEL 95 120 60 240...

Страница 98: ...96 MAX MIN MIN MAX MIN SET MAX MAX SET...

Страница 99: ...SPEED MAX MIN SET ON OFF RUN LEFT BIN RUN RIGHT BIN BATTERY PROTECTION HIGH MID LOW SET COMPRESSOR SPEED MAX MIN SET ON OFF RUN LEFT BIN RUN RIGHT BIN BATTERY PROTECTION HIGH MID LOW SET COMPRESSOR S...

Страница 100: ...98 1 5 0 5 1 5 0 5 LEFTZONE TEMP RIGHT ZONE TEMP cooling compressor speed SET COOLING LEFT BIN RIGHT BIN BATTERY PROTECTION HIGH MID LOW SET COMPRESSOR SPEED MAX MIN SET ON OFF COOLING...

Страница 101: ...L DOUBLE DOOR 2019 01 24_ TB STEEL 99 15 24 12 24 12 240 100 240 100 24 12 15 240 100 240 100 ON OFF COOLING LEFT BIN RIGHT BIN BATTERY PROTECTION HIGH MID LOW SET COMPRESSOR SPEED MAX MIN SET ON OFF...

Страница 102: ...100 24 12 SET 12 24 1 6 9 6 10 8 21 1 22 5 4 7 10 11 3 22 23 4 47 11 1 12 4 24 25 4 COOLING LEFT BIN RIGHT BIN BATTERY PROTECTION HIGH MID LOW SET COMPRESSOR SPEED MAX MIN SET ON OFF COOLING...

Страница 103: ...TB STEEL DOUBLE DOOR 2019 01 24_ TB STEEL 101 50 240 220 24 12 15 15 4 5 AWG14 2 2 1 4 6 AWG12 2 3 3...

Страница 104: ...102...

Страница 105: ...TB STEEL DOUBLE DOOR 2019 01 24_ TB STEEL 103 1 2 3 4 24 12 5 240 6 1 1 2 5 6 4 3...

Страница 106: ...104 R600a...

Страница 107: ...65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL 65 92 118 465 790 495 465 790 615 465 790 740 29 5 32 5 35 5 85 85 85 24 12 240 100 24 12 240 100 24 12 240 100 R134a 0 090 kg CO2 eq 0 129 t R134a 0 100 kg CO...

Страница 108: ...106 TB STEEL TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL TB65 DD STEEL TB92 DD STEEL TB118 DD STEEL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды