Impos HS 4517 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

73711297-01

Elektro Heckenschere

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

HS 4517

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Electric Hedge Trimmer

Tagliasiepi elettrico

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Navodila za uporabo

- Prevod originalnega navodila za uporabo

Električna škarje za živo mejo

Содержание HS 4517

Страница 1: ...4517 Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Electric Hedge Trimmer Tagliasiepi elettrico Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali Navodil...

Страница 2: ...r Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen DE Read operating instructions before use GB Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l utilizzo IT Pred uporabo preberite navodilo za uporabo...

Страница 3: ...leitung mit Stecker 5 Sicherheitsmesserbalken 6 Ansto schutz 7 Schutzk cher IT 1 Interruttore di servizio 2 Impugnatura anteriore 3 Schermo di protezione 4 Linea di rete con spina 5 Barra con lame di...

Страница 4: ...2 7 5 A B 4 3 2 6 8 mm DE Optional GB Optional SI Neobvezno IT Facoltativo...

Страница 5: ...l socket before carrying out any kind of maintenance IT 1 Indossare sempre un casco occhiali protettivi e una protezione per l udito 2 Avvertimento 3 Leggere le istruzioni sull uso 4 Non esporre quest...

Страница 6: ...dB A berschreiten In dem Fall sind Schallschutzma nahmen f r den Bediener erforderlich z B Tragen eines Geh rschutzes Bitte beachten Sie Dieses Ger t darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinen...

Страница 7: ...t dem Ger t spielen Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elekt rowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers um nisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anwei...

Страница 8: ...Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen siche ren Stand und halten Si...

Страница 9: ...ersehentlich durchtrennt werden Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifffl chen da das Schneid messer in Ber hrung mit dem eigenen Netzkabel kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mi...

Страница 10: ...Sie ist schutzisoliert nach Klasse II VDE 0740 Achten Sie aber vor Inbetriebnahme darauf dass die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Betriebsspannung der Maschine berein stimmt...

Страница 11: ...ser in ca 0 5 Sekunden zum Stillstand Messer Schnellstop Zur Vermeidung von Schnittverletzungen stoppt das Messer nach Loslassen eines der beiden Schaltelemen te in ca 0 5 Sekunden Sicherheitsmesserba...

Страница 12: ...eisen ist Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate Ausgenommen von der Garantie sind Akkus Verschlei teile und Sch den die durch Verwendung falscher Zubeh...

Страница 13: ...to EN 60745 1 m s2 4 085 K 1 5 m s2 Class of protection II DIN EN 60745 VDE 0740 Emissions The specified vibration emission value was measured by a standardized test methods and can compare with othe...

Страница 14: ...vere injury The term power tool used in the following includes both mains operated tools with mains supply and battery operated tools without mains supply KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1 Working...

Страница 15: ...tructions Power tools are dangerous if used by inexperienced persons e Thoroughly maintain your power tool Check whether moving parts are work ing properly and are not jamming stick ing and whether pa...

Страница 16: ...the hedge trimmer we would recommend that in addition to reading the operating instructions you also seek a prac tical demonstration from an expert Always ensure that all protective devices and handl...

Страница 17: ...sconnect the plug from the power socket before commencing any work on the machine Important Always clean and oil the blades after pro longed use of the hedge trimmer This will greatly affect the life...

Страница 18: ...ter it is worn out Dis connect the mains cable in order to prevent misuse Do not dispose of the machine with the household waste In the interest of environmental protection take it to a col lection po...

Страница 19: ...alth requirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK E...

Страница 20: ...K 1 5 m s2 Za itni razred II DIN EN 60745 VDE 0740 Emisije Navedena vrednost vibracijskih emisij je bila izmerjena po obi ajnem testnem postopku zato jo lahko uporabimo za primerjavo z drugim elektri...

Страница 21: ...st eksplozije Elektri ni aparati proizvajajo iskre ki lahko zanetijo prah ali hlape c Med delom aparat zavarujte pred dosto pom otrok ali drugih oseb Zaradi odvra anja pozornosti lahko izgubite nadzor...

Страница 22: ...t lahko popravljajo samo iz olani strokovnjaki e uporabljajo originalne rezervne dele Tako je zagotovljeno varno delovanje aparata Varnostna navodila za karje za ivo mejo Delov telesa ne pribli ujte r...

Страница 23: ...e 30 mA Za ita podalj ka slika 3 Uporabljajte samo podalj ke ki so primerni za uporabo na prostem Presek kabla za dol ino do 75 m mora biti enak ali ve ji od 1 5 mm2 Vti kabla aparata vstavite v vti n...

Страница 24: ...podjetja Lagerhaus Na internetu na naslovu www lagerhaus at boste na li specializirano delavnico podjetja Lagerhaus v Va i bli ini Rezervni deli e potrebujete opremo ali rezervne dele se obrnite na p...

Страница 25: ...ju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi 2011 65 EU in direktive o emisiji hrupa 2000 14 ES 2005 88 EG Za ustrezno izpolnjevanje varnostnih in zdravstvenih zahtev v smern...

Страница 26: ...DIN EN 60745 VDE 0740 Emissioni Il valore indicato dell emissione di vibrazioni stata misurata con un procedimento a campione ed possibile utilizzarla in comparazione con altri dispositivi elettrici...

Страница 27: ...io leggere tutte le istru zioni Il mancato o inadeguato rispetto delle istruzioni di seguito riportate pu essere causa di scosse elettriche ustioni e o gravi lesio ni L espressione utensile elettrico...

Страница 28: ...vraccaricare l attrezzo Utilizzare per il lavoro soltanto l utensile elettrico specifico per l impiego in questione L u tilizzo dell utensile elettrico adatto consente di lavorare meglio e con maggior...

Страница 29: ...roduttrice o da un elettricista specializzato In occasione del primo uso dell apparec chio raccomandiamo di familiarizzarsi con le istruzioni sull uso e conoscere gli ele menti pratici dell uso dell a...

Страница 30: ...ta sul manico A che il bottone di comando sull impugnatura ad archetto B Per spegnere le cesoie basta rilasciare entrambi gli interruttori Il motore si spegne anche rilasciandone soltanto uno L aziona...

Страница 31: ...o a IT 6 Ricambi Se necessita accessori o pezzi di ricambio si rivolga al nostro servizio di assistenza Per operazioni con questo apparecchio non utilizzi in nessun caso pezzi aggiuntivi fatta eccezio...

Страница 32: ...ine 2014 30 EU direttiva EMV 2011 65 EU direttiva RoHS e 2000 14 CE 2005 88 EG Direttiva sulla rumorosit comprensivi di modifiche Per la verifica della Conformit di cui alle Direttive sopra menzionate...

Результаты поиска

Содержание HS 4517

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 4517

Бренды по названию

Популярные бренды

Impos HS 4517, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS 4517

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 4517

Бренды по названию

Популярные бренды