Imperial DABMAN i550 CD Скачать руководство пользователя страница 129 | Manualshive

Страница: 129 / 292

background image

129

FR

4. PRÉSENTATION ÉLÉMENTS DE COMMANDE/PRISES

4.1. Avant

5

3

4

2

1

6

7

8

1. Bouton de réglage du volume, roulette de navigation et touche de confirmation Ok

Tournez le bouton pour régler le volume ou naviguer dans les menus de l’appareil. Appuyez sur le bou-
ton pour afficher la présentation des sources audio et des services de streaming.

2. Prise USB

Branchez ici un appareil doté d’un support de données USB,
disque dur ou une clé, pour diffuser la musique qu’ils contiennent.

3. Prise pour écouteurs

Pour écouter la musique émise à la radio au moyen d’écouteurs, branchez-les sur cette prise. La diffusion
de la musique par l’intermédiaire des haut-parleurs est interrompue lorsque vous branchez des écou-
teurs.

4. Capteur infrarouge pour la télécommande

Ce capteur permet à l’appareil de recevoir les signaux de la télécommande.

5. Écran

6. Compartiment CD

Déposez le CD dans le compartiment avec la face écrite orientée vers le haut.

7. Touches de commande

Pour lancer ou arrêter la lecture des titres du CD ou du support USB,
recherche rapide ou saut vers le titre suivant/précédent.

8. Navigation/Touche de confirmation

Naviguez dans le menu de l’appareil à l’aide de la molette. Cette touche vous permet de confirmer
une saisie.

«
...
127
128
129
130
131
...
»

Содержание DABMAN i550 CD

Страница 1: ...DABMAN i550 CD All In One HiFi System Bedienungsanleitung Deutsch English Francais Italiano Nederlands...

Страница 2: ...2DE...

Страница 3: ...selektronik Das Ger t dient als Empf nger f r Internet UKW und DAB Radiosignale und zur Wiedergabe von Audiodateien gespeichert auf einen USB Datentr ger einer CD oder auf einem Netzwerklaufwerk Jede...

Страница 4: ...ht Bedienelemente Anschl sse INHALTSVERZEICHNIS 3 5 WICHTIGSTE FUNKTIONEN 5 1 Lautst rke 20 5 2 Betriebsart umschalten 20 5 3 Men Bedienung 21 5 4 Ger t stumm schalten 21 ERSTE INBETRIEBNAHME 22 7 1 D...

Страница 5: ...et Radio URL 37 8 7 Musikabspieler UPnP 38 Wiedergabe von einem UPnP Server 38 8 8 Favoriten 39 8 9 Podcasts 39 8 10 Verlauf 39 8 11 Sleep Timer Schlummer 39 8 12 ALARM 40 8 13 Zeitinformation ber DAB...

Страница 6: ...9 20 6DE ENTSORGUNG INHALTSVERZEICHNIS 17 1 Entsorgung der Verpackung 52 17 2 Entsorgung des Ger tes 52 17 3 Entsorgung von Batterien 52 TECHNISCHE DATEN 53 SERVICE UND SUPPORT 54 CE Kennzeichnung 55...

Страница 7: ...htung des Hinweises eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Schutzklasse II Elektroger te mit Schutzklasse II haben eine verst rkte oder doppelte Isolierung in H he der Bemessungs...

Страница 8: ...terialien S cke Polystyrolst cke usw nicht in der Reichweite von Kindern lagern Kinder d rfen nicht mit der Verpackung spielen Es besteht insbesondere bei Verpackungsfolien Erstickungsgefahr 2 3 Betri...

Страница 9: ...B Vasen auf oder in die N he des Ger ts oder des Netzteils gestellt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t oder das Netzteil gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdos...

Страница 10: ...ern oder verarbeitet werden Betreiben Sie das Ger t nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub 2 6 Verletzungsgefahr WARNUNG berm iger Schalldruck bei Verwendung von Ohr o...

Страница 11: ...Ver tzungsgefahr Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzungen Die in den Batt...

Страница 12: ...eine L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen des Ger tes besch digen k nnen Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden 3 LIEFERUMFANG Bitte entnehm...

Страница 13: ...pfh rer ein um die vom Radio wiedergegebene Musik ber einen Kopfh rer zu h ren Bei Anschluss eines Kopfh rers wird die Musikwiedergabe ber die Lautsprecher des Ger tes unterbrochen 4 Infrarot Sensor f...

Страница 14: ...er elektrischen digitalen Eingang verf gt verbinden Sie die Buchse SPDIF OUT oder COAXIAL OUT des i550 CD mit dem optischen oder elektrischen SPDIF Eingang dieses Verst rkers 12 Analoger Audio Eingang...

Страница 15: ...ehlen wenn der Ton des DABMAN i550 CD von einem bereits vorhandenes Soundsystem mit analogen Audioeing ngen wiedergege ben werden soll An diese analogen Audio ausg nge k nnen Sie z B einen Audio HiFi...

Страница 16: ...D angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben m chten verbinden Sie den digitalen Audioausgang des externen Ger tes mit diesen Anschl ssen Das digitale Audiosignal kann ber einen Koaxialkabel oder ein op...

Страница 17: ...17DE 4 BERSICHT BEDIENELEMENTE ANSCHL SSE 6 SPEAKER Verbinden Sie an diesen Verst rkeraus g ngen Ihre vorhandenen Lautsprecher...

Страница 18: ...S Betriebssystem haben Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 13 UNDOK APP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 Men INFO Halten Sie diese Taset gedr ckt um das Men aufzurufen Dr cken...

Страница 19: ...cken Sie im Bluetooth Modus diese Taste um eine Verbindung zu Ihrem mobilen Endger t aufzubauen 20 Zahlentastatur 22 PRESET Taste Schalten Sie hier auf einen der individuell abgespeicherten Favoritens...

Страница 20: ...schen folgenden Betriebsmodi zu wechseln Wechseln Sie zu der gew nschten Funktion ber die Navigationstasten vorw rts r ckw rts Internetradio Napster Streamingdienst deezer Streamingdienst qobuz Stream...

Страница 21: ...nks oder durch Dr cken der Pfeiltasten auf der Fernbedienung auf und ab bewegen Durch Dr cken des NAVIGATE Drehreglers oder der Taste OK auf der Fernbedienung k nnen Sie eine Auswahl best tigen Wurde...

Страница 22: ...er keinen Schl ssel verf gen kann sich das Ger t ohne diese Eingabe mit dem Internet verbinden HINWEIS Sollten Sie nicht sicher sein ob Sie einen solchen Schl ssel in Ihrem Netzwerk benutzen versuchen...

Страница 23: ...rnbedienung W hlen Sie im ersten Schritt die Men sprache aus Best tigen Sie in diesem Schritt die im Display angezeigten Datenschutzhinweise Nur wenn diese best tigt werden k n nen Sie das Ger t mit d...

Страница 24: ...ritt die Zeitzone aus in der Sie sich befinden W hlen Sie bitte im n chsten Schritt die Zeitzone aus in der Sie sich befinden F r Deutschland w hlen Sie bitte UTC 1 00 aus und best tigen Sie mit OK W...

Страница 25: ...ausw hlen Bet tigen Sie im Anschluss die WPS Funktion Ihres Routers Dadurch wird die Verbindung automatisch hergestellt Informationen zur WPS Funktion Ihres Routers entnehmen Sie bitte der Bedienungs...

Страница 26: ...tmen zur ckkehren Entscheiden Sie sich f r die Senderliste so navigieren Sie im da rauf folgenden Untermen je nach pers nlichem Geschmack zu dem Sender Ihrer Wahl Bedingt durch die gro e Anzahl an ver...

Страница 27: ...ks die Quelle Internetradio an und best tigen Sie mit OK Halten Sie die Taste Men so lange gedr ckt bis das Hauptmen erscheint Wechseln Sie zum Men punkt Systemeinstellungen und best tigen Sie mit OK...

Страница 28: ...i550 CD hier mitzuteilen Manuelle Einstellungen Hier k nnen Sie zwischen Kabel und Drahtlos wechseln DHCP aktivieren oder deaktivieren und noch einiges mehr PIN f r Apps Hier ndern Sie den PIN Code f...

Страница 29: ...folgter Auswahl des Netzwerkes m ssen Sie nun das Netzwerkkennwort eingeben Zumindest dann wenn Sie Ihren WLAN Router verschl sselt haben Die Eingabe des Passworts f r Ihren WLAN Router erfolgt ber da...

Страница 30: ...al auf das Rad oder den OK Button auf Ihrer Fernbedienung Anschlie end muss die Gateway Adresse angegeben werden Nun nur noch die DNS Adresse eintragen Jetzt ist die Verbindung hergestellt und die Ein...

Страница 31: ...ile Im oberen Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem Mod...

Страница 32: ...gten Musikgenre und zur Auslastung des Abspielpuffers 8 3 DAB DAB Sender empfangen Dr cken Sie die Taste MODE und wechseln Sie zum in das Feld DAB Best tigen Sie mit OK Senderliste Im DAB Men finden S...

Страница 33: ...ch Hohe Kompression DRC tief Niedrige Kompression DRC aus Kompression abgeschaltet Best tigen Sie durch Dr cken von OK Senderreihenfolge Der Unterpunkt Senderreihenfolge im DAB Men berl sst Ihnen die...

Страница 34: ...aus Unter dem Men punkt Manuell einstellen k nnen Sie die Empfangskan le einzeln anw hlen und sich deren Signalst rke anzeigen lassen So k nnen Sie die Teleskopantenne optimal auf Kan le ausrichten d...

Страница 35: ...Tasten entweder direkt am Radio oder auf der Fernbedienung nutzen um bestimmte Frequenzen gezielt auszuw hlen und somit die dort platzierten Sender zu finden Suchlauf Einstellung Wenn Sie bei laufend...

Страница 36: ...urch die Senderliste die bereits sortiert vorliegt Sollten Sie so auf einen Sender sto en den Sie noch einmal wiederfinden wollen dr cken Sie einfach w hrend der Wiedergabe f r ca 2 Sekunden eine der...

Страница 37: ...gebenen Sender zu erhalten dr cken Sie die Taste INFO 8 6 3 Internetradio Favoriten aufrufen Dr cken Sie kurz die Taste PRESET am Ger t und w hlen Sie mit den SCROLL SELECT Drehregler oder den Pfeilta...

Страница 38: ...pfangen Haben Sie beispielsweise Ihre Musiksammlung auf Ihrem Computer ber ein UPnP Programm freigegeben z B WindowsMedia Player 11 12 k nnen Sie vom Wohnzimmer oder der K che aus mit dem DABMAN i550...

Страница 39: ...cht nur Radiostationen und Sender sondern auch Podcasts aus aller Welt abonnieren Wie Sie sehen sind die Podcasts im L nder nach Erdteilen sortiert Unter Formate k nnen Sie auch gezielt nach einem The...

Страница 40: ...zu CD s MP3 CD s Das DABMAN i550 CD ist f r Musik CDs geeignet die mit Audio Daten CD DA oder MP3 f r CD R und CD RW bespielt sind MP3 Formate m ssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden...

Страница 41: ...abspielen Halten Sie die Taste MENU gedr ckt und w hlen Sie anschlie end Hauptmen CD Um CDs einzulegen dr cken Sie die Eject Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung und legen Sie eine CD vorsichtig...

Страница 42: ...e Shuffle 22 auf der Fernbedienung so oft bis im Display das Zeichen f r die Zufallswiedergabe erscheint Um die Funktion wieder Auszuschalten dr cken Sie die Taste Shuffle 22 erneut 8 14 7 Hinweise zu...

Страница 43: ...rkten Ausg nge analog digital wird der Equalizer nat rlich nicht ber cksichtigt der Ton wird hier in jedem Fall unverf lscht wiedergegeben Folgende Equalizer stehen Ihnen zur Verf gung Normal Mittig J...

Страница 44: ...n Hier k nnen Sie die Zeitzone ausw hlen in der Sie sich gerade befinden Ausgehend von der CET Central European Time geht es einmal um die Welt Leben Sie in Deutschland ist Berlin die richtige Wahl Au...

Страница 45: ...i550 CD mit dem Update Server und pr ft ob Aktualisierungen vorliegen Danach k nnen Sie diese installieren oder noch zus tzliche Informationen ansehen Nach erfolgreicher Installation startet das Syst...

Страница 46: ...n Sie hier die Darstellung der Uhrzeit im Standby Betrieb ein Sie k nnen eine analoge oder digitale Anzeige w hlen ber die Bluetoothverbindung k nnen dann Medien lokal gespeicherte MP3 Dateien gestrea...

Страница 47: ...ie k nnen den Ton eines externen Ger tes ber den DABMAN i550 CD wiedergeben Das Ger t verf gt ber einen analogen Audioeingang zwei digital elektrische Eing nge und zwei digital optische Eing nge Verbi...

Страница 48: ...nen Audioger tes wiedergeben m chten W hlen Sie RCA IN an wenn Sie den Ton eines ber den analogen stereo RCA Eingang LINE angeschlossenen Audioger tes wiedergeben m chten Um die Lautst rke optimal ein...

Страница 49: ...Sie neben der Nahbedienung und der Fernbedienung auch bequem ber eine App steuern die f r Android und IOS zur Verf gung steht Laden Sie sich dazu die Applikation UNDOK aus dem google play store f r An...

Страница 50: ...st rkeeinstellung des gekoppelten Ger tes von dem Sie die Musik abspielen Netzwerkverbindung kann nicht aufgebaut werden berpr fen Sie die W LAN Funktion Aktivieren Sie die DHCP Funktion des Routers a...

Страница 51: ...rie aus der Fernbedienung entnommen werden 16 MARKENHINWEISE Google Play Store und Android sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc itunes Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc iOS is...

Страница 52: ...adt bzw Gemeindeverwaltung 17 3 Entsorgung von Batterien Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Das rechts abgebildete Symbol bedeutet dass Sie als Verbraucher verpflichtet sind...

Страница 53: ...i 20dBm Bluetooth Max 8dBm W LAN Verschl sselung WEP WPA WPA2 PSK WPS Anschl sse Vorderseite R ckseite USB Buchse USB 2 0 Max 1 A Ladestrom 3 5mm Klinke Kopfh reranschluss 1 x Analoger Audio Ausgang C...

Страница 54: ...rbs Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE Service mit einer professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Si...

Страница 55: ...legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EG befindet Die Konformit tserkl rung f r...

Страница 56: ...it s Unser DABMAN unterst tzt diese beiden Standards IP IP Adresse Internet Protocol bezeichnet ein in Computernetzen verbreitetes bertragungsprotokoll Dabei bekommt jeder Client eine IP Adresse wie e...

Страница 57: ...BMAN WEP verschl sselte Daten empfangen und interpretieren WPA Verschl sselung Wie WEP ist auch WPA ein Standard f r die Verschl sselung und Authentifizierung Entwickelt wurde WPA um die grundlegenden...

Страница 58: ...58DE...

Страница 59: ...DABMAN i550 CD All In One HiFi System Operating Instructions Francais Italiano Nederlands Deutsch English...

Страница 60: ...60EN...

Страница 61: ...a receiver for Internet FM and DAB radio signals and for playing back audio files stored on a USB data carrier a CD or on a network drive Any other operation or use of the device is considered improp...

Страница 62: ...DELIVERY SAFETY INSTRUCTIONS Overview of controls connections TABLE OF CONTENTS 3 5 KEY FUNCTIONS 5 1 Volume 78 5 2 Switch operating mode 78 5 3 Menu operation 79 5 4 Mute device 79 FIRST START UP 80...

Страница 63: ...ternet radio URL 95 8 7 Music player UPnP 96 Playback from a UPnP server 96 8 8 Favourites 97 8 9 Podcasts 97 8 10 History 97 8 11 Sleep timer snooze 97 8 12 ALARM 98 8 13 Receiving time information v...

Страница 64: ...20 64EN DISPOSAL TABLE OF CONTENTS 17 1 Disposing of the packaging 110 17 2 Device disposal 110 17 3 Disposing of the batteries 110 TECHNICAL SPECIFICATIONS 111 SERVICE AND SUPPORT 112 CE marking 113...

Страница 65: ...rate injuries if not properly followed Protection class II Electric devices with a protection class II have an increased or double insulation at the rated insulation voltage between the active and tou...

Страница 66: ...bags polystyrene pieces etc within the reach of children Children are not allowed to play with the packaging There is a special danger of suffocation with packaging film 2 3 Operational safety DANGER...

Страница 67: ...bjects filled with liquids e g vases on or near the unit or the power supply If foreign bodies or liquids get into the device or the power adapter pull the power adapter out of the socket immediately...

Страница 68: ...th particles e g flour or wood dust 2 6 Risk of injury WARNING Excessive sound pressure when using earphones or headphones can cause damage or loss of hearing Listening with earphones or headphones at...

Страница 69: ...ery acid in the batteries can cause injuries if it comes into contact with the skin In the event of accidental ingestion or if there are signs of skin burns rinse the affected areas with plenty of cle...

Страница 70: ...ld not clean the device 3 SCOPE OF DELIVERY Please remove all parts from the packaging and remove all packaging materials completely If one or more of the specified parts are missing please contact TE...

Страница 71: ...headphones here to listen to the music played back from the radio through your headphones If headphones are connected the playback of music through the loudspeakers of the device will be inter rupted...

Страница 72: ...cal digital input connect the SPDIF OUT or COAXIAL OUT jack of the i550 CD to the optical or electrical SPDIF input of that amplifier 12 Analogue audio input right left Connect the analogue audio outp...

Страница 73: ...configuration is recommended if the sound from the DABMAN i550 CD is to be played from an existing sound system with analogue audio inputs You can connect e g an audio HiFi amplifier to these ana log...

Страница 74: ...e through the speakers connected to the DABMAN i550 CD connect the digital au dio output of the external device to these connections The digital audio signal can be transmitted via a coaxial cable or...

Страница 75: ...75EN 4 OVERVIEW OF CONTROLS CONNECTIONS 6 SPEAKER Connect your existing speakers to these amplifier outputs...

Страница 76: ...ce with an Android or IOS operating system Please also read chapter 13 UNDOK APP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 Menu Info Press and hold the button to open the menu Press t...

Страница 77: ...ation here or press this button in Bluetooth mode to establish a connection to your mobile device 20 Numeric keypad 22 PRESET button Switch to one of the individually stored favourite stations here 19...

Страница 78: ...tch between the following operating modes Switch to the desired function using the forward backward navigation keys Internet radio Napster Streaming service deezer Streaming service qobuz Streaming se...

Страница 79: ...can move the marker up and down by turning the NAVIGATE dial right and left or by pressing the arrow keys on the remote control By pressing the SCROLL SELECT dial or the OK button on the remote contro...

Страница 80: ...t to the Internet without entering it NOTE If you are not sure whether you are using such a key in your network just try it without entering it first If the device does not work afterwards repeat the...

Страница 81: ...wizard Select the time format 12 h or 24 h in the next step You can retrieve the current time from the Internet or from a DAB station This ensures that the radio is always set to the correct and curr...

Страница 82: ...m winter to summer time If you confirm this step with Yes the Internet connection that you set in the next steps will be automatically re established every time the device is switched off and on In th...

Страница 83: ...information on the WPS function of your router please refer to the user manual of your router Select the Skip WPS line if your router does not sup port WPS function If your router does not support WP...

Страница 84: ...ecide to use the station list navigate to the station of your choice in the following submenu depending on your per sonal taste Due to the large number of available stations worldwide our database is...

Страница 85: ...right left arrow buttons to select the internet radio source here and confirm with OK Press and hold the Menu button until the main menu appears Switch to the System Settings menu item and confirm wi...

Страница 86: ...it is sensible to inform your DABMAN i550 CD about this Manual settings Here you can switch between Cable and wireless activate or deactivate DHCP or do a few other things PIN for apps Here you can ch...

Страница 87: ...menu item to repeat the search After selecting the network you must now enter the network password At the least if your WIFI router has been encrypted The passwords for your WIFI router are entered v...

Страница 88: ...e to the next window press the dial or the OK button on your remote control once After that the gateway address must be specified Now just enter the DNS address Now a connection is established and the...

Страница 89: ...rt sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet In der Fu zeile wird im Inte...

Страница 90: ...the stream the programme and the music genre preferred and the utilisation of the playback buffer 8 3 Receiving DAB DAB stations Press the MODE button and switch to the DAB field Confirm with OK Stat...

Страница 91: ...n rate DRC high high compression DRC low low compression DRC off compression switched off Confirm using the OK button Station order The sub item Station order in the DAB menu leaves it up to you to de...

Страница 92: ...the antenna again Under the menu item Manual Setting you can select the reception stations individually and display their signal strength This way you can optimally align the telescopic antenna towar...

Страница 93: ...p Forward buttons either directly on the radio or on the remote control to select specific frequencies and thus find the stations located there Scan settings If you press the Back button of your radio...

Страница 94: ...date Use the usual navigation to zap through the station list which is already sorted If you come across a station that you would like to find again simply press one of the station keys during playbac...

Страница 95: ...additional information about the current station 8 6 3 Open internet radio favourites Briefly press the PRESET button on the device and use the SCROLL SELECT dial or the up down arrow keys on the rem...

Страница 96: ...example if you have shared your music collection on your computer with a UPnP programme e g Windows Media Player 11 12 you can access and play tracks from the living room or kitchen with the DABMAN i...

Страница 97: ...CD you can subscribe not only to radio stations and broadcasts but also to podcasts from around the world As you can see the podcasts in Countries are sorted by continent Under Formats you can also se...

Страница 98: ...s The DABMAN i550 CD is suitable for music CDs recorded with audio data CD DA or MP3 for CD R and CD RW MP3 formats must be created with ISO 9660 Level 1 or Level 2 Multisession CDs cannot be read In...

Страница 99: ...select Main Menu CD To insert a CD press the eject button on the device or on the remote control and carefully insert the CD with the label pointed up on the CD tray Make sure that the CD is not crook...

Страница 100: ...remote control repeatedly until the shuffle character appears in the display To switch the function off again press the Shuffle button 22 again 8 14 7 Notes on the CD Always store the CD in its case...

Страница 101: ...that are not amplified analog digital the equaliser is of course not considered the sound is reproduced here without alteration in any case The following equaliser options are available Normal Middle...

Страница 102: ...e zone you can choose your current time zone Starting with CET Central European Time you can choose any zone around the globe If you live in Germany Berlin is likely the right option Even if you live...

Страница 103: ...e update server to check whether an update is available After that you can install it or view even more additional information The system will restart after a successful installation If you prefer to...

Страница 104: ...default setting is High 9 9 Standby clock Set the display of the time in standby mode here You can choose an analogue or digital display Via the Bluetooth connection the radio can play media locally s...

Страница 105: ...the sound of an external device on the DABMAN i 300 CD The device has one analog audio input two digital electrical inputs and two digital optical inputs Connect the external device to the audio inpu...

Страница 106: ...digital input 2 COAXIAL IN Select RCA IN if you want to play the sound of an audio device connected via the analogue stereo RCA input LINE To adjust the volume optimally use the volume control on the...

Страница 107: ...window 13 USING THE APP You can control your DABMAN i550 CD radio conveniently via an app available for Android and IOS in addition to the proximity and remote controls Download the UNDOK app from the...

Страница 108: ...ting on the paired device you are playing music from Network connection can not be established Check the WIFI function Activate the DHCP function of the router to which the radio is to be registered A...

Страница 109: ...iod of time the battery must be removed from the remote control 16 TRADEMARK NOTICE Google Play Store and Android are registered trademarks of Google Inc iTunes Store is a service mark of Apple Inc iO...

Страница 110: ...sing of the batteries Batteries and power units may not be disposed of with household waste The symbol on the right means that you as a consumer are required to dispose of all batteries and battery pa...

Страница 111: ...Hz Transmission power WiFi 20dBm Bluetooth Max 8dBm WIFI Encryption WEP WPA WPA2 PSK WPS Connections Front Back USB socket USB 2 0 Max 1 A charging current 3 5mm jack headphone jack 1 x Analog audio o...

Страница 112: ...me of purchase We also offer a HOTLINE telephone service with professional support Professional specialists are ready to offer their assistance in our service area Here you can ask any questions you m...

Страница 113: ...CD complies with the basic and other relevant provisions of RoHS Directive 2011 65 EU RE Directive 2014 53 EU as well as the ErP Directive 2009 125 EC The declaration of conformity for this product is...

Страница 114: ...Mbit s and g 54 Mbit s Our DABMAN supports these two standards IP IP address Internet Protocol refers to a transmission protocol commonly used in computer networks Each client receives an IP address...

Страница 115: ...rse DABMAN WEP can also receive and interpret WEP encrypted data WPA encryption Like WEP WPA is a standard for encryption and authentication WPA was developed to address the basic weaknesses of WEP en...

Страница 116: ...116EN...

Страница 117: ...DABMAN i550 CD Syst me Hi Fi tout en un Manuel d utilisation Allemand Anglais Fran ais Italiano N erlandais Deutsch...

Страница 118: ...118FR...

Страница 119: ...pteur pour les signaux radio Internet FM et DAB ainsi qu la diffusion de fichiers audio stock s sur un support de donn es USB un CD ou un lecteur r seau Toute autre utilisation de l appareil n est pas...

Страница 120: ...CONTENU DE LA LIVRAISON 128 CONSIGNES DE S CURIT Pr sentation l ments de commande Prises TABLE DES MATI RES 3 5 FONCTIONS PRINCIPALES 5 1 Volume 136 5 2 Changement de mode de fonctionnement 136 5 3 Me...

Страница 121: ...ternet 153 8 7 Lecteur de musique UPnP 154 8 8 Favoris 155 8 9 Podcasts 155 8 10 Historique 155 8 11 Mise en veille programmable R p tition de l alarme 155 8 12 ALARME 156 8 13 Configuration de la dat...

Страница 122: ...22FR LIMINATION TABLE DES MATI RES 17 1 limination de l emballage 168 17 2 Mise au rebut de l appareil 168 17 3 limination des piles 168 DONN ES TECHNIQUES 169 SERVICE ET ASSISTANCE 170 MARQUAGE CE 17...

Страница 123: ...ut entra ner une blessure b nigne ou mod r e Classe de protection II Les appareils lectriques de classe II poss dent une isolation renforc e ou double au niveau de la tension d isolation assign e entr...

Страница 124: ...mballage utilis s sacs morceaux de polystyr ne etc port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l emballage Les films d emballage en particulier peuvent entra ner un risque de suffocation...

Страница 125: ...eau un vase par exemple sur ou proximit de l appareil Si un corps tranger ou du liquide p n tre dans l appareil ou son bloc d alimentation d branchez le imm diatement Faites inspecter l appareil par d...

Страница 126: ...les zones d entreposage ou de traitement de solvants N utilisez pas l appareil dans des espaces dont l air est charg de particules par ex de la poussi re de farine ou de bois 2 6 Risque de blessure A...

Страница 127: ...peau Gardez les piles toujours hors de port e des enfants qu elles soient neuves ou usag es L ingestion de piles peut provoquer des blessures internes L acide contenu dans les piles peut causer des bl...

Страница 128: ...e car ils peuvent endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Le nettoyage ne doit pas tre effectu par des enfants 3 CONTENU DE LA LIVRAISON Veuillez sortir toutes les pi ces de l embal...

Страница 129: ...ter la musique mise la radio au moyen d couteurs branchez les sur cette prise La diffusion de la musique par l interm diaire des haut parleurs est interrompue lorsque vous branchez des cou teurs 4 Cap...

Страница 130: ...T ou COAXIAL OUT du DABMAN i550 CD l entr e SPDIF num rique optique ou lectrique de l amplificateur 12 Entr es audio analogues Droite Gauche Au besoin connectez la sortie audio analogique d un apparei...

Страница 131: ...us conseillons cette configuration si le son du DABMAN i550 CD est diffus par un syst me externe existant avec en tr es audio analogiques Vous pouvez aussi y raccorder les sorties audio analogiques d...

Страница 132: ...MAN i550 CD les signaux audio nu m riques d un appareil externe raccordez ici la sortie analogique de cet appareil Le signal audio num rique peut tre transmis par c ble coaxial ou fibre optique 5 LAN...

Страница 133: ...133FR 6 SPEAKER Connectez votre haut parleur ces sorties de l amplificateur 4 PR SENTATION L MENTSDECOMMANDE PRISES...

Страница 134: ...on mobile compatible avec les syst mes d exploitation Android et IOS Voir Chapitre 13 Application UNDOK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 Menu INF Maintenez cette touche enfon...

Страница 135: ...sur cette touche en mode Bluetooth pour tablir une liaison avec l appareil mobile 20 Clavier num rique 22 Touche PRESET Cette touche vous permet de s lectionner une station de radio individuelle de l...

Страница 136: ...culer entre les modes de fonctionnement Les touches avant arri re vous permettent de vous d placer dans le menu des fonctions Radio Internet Napster Services de streaming Deezer Services de streaming...

Страница 137: ...rs la droite ou la gauche ou en appuyant sur les touches fl ch es de la t l commande Confirmez une s lection en appuyant sur le bouton NAVIGATE ou sur le bouton OK de la t l commande Lorsque vous modi...

Страница 138: ...a radio une tape ult rieure Si votre r seau n est pas dot de cl l appareil pourra se connecter Internet en passant cette tape REMARQUE Si vous ne savez pas si votre r seau est s curis par une telle cl...

Страница 139: ...roite de la t l commande S lectionnez d abord la langue d utilisation Confirmez alors votre consentement aux informations relatives la confidentialit des donn es Cette action est n cessaire pour pouvo...

Страница 140: ...jour S lectionnez ensuite le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez S lectionnez ensuite le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez Pour la France s lectionnez UTC 1 00 et confirmez avec OK...

Страница 141: ...irmez ensuite l activation de la fonction WPS sur votre routeur Ceci permet d tablir automatiquement la liai son entre les appareils Vous trouverez des informations sur la fonction WPS de votre routeu...

Страница 142: ...Si vous choisissez la liste des stations acc dez la station de votre choix dans le sous menu suivant en fonction de vos go ts personnels En raison du grand nombre de stations disponibles dans le mond...

Страница 143: ...es fl ch es droite gauche s lectionnez la radio Internet et confirmez avec Ok Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le menu principal s affiche Allez dans le sous menu Param tres syst me et confirme...

Страница 144: ...eil avec vous aux tats Unis il est judicieux d en informer votre DABMAN i550 CD dans ce champ Param tres locaux Dans ce champ vous pouvez basculer entre c ble et sans fil activer ou d sactiver DHCP et...

Страница 145: ...cl r seau N effectu ez cette tape que si vous avez s curis votre routeur Wi Fi par une cl Saisissez le mot de passe de votre routeur Wi Fi l aide de la molette de navigation Tournez la molette pour s...

Страница 146: ...tre suivante appuyez une fois sur la molette ou cliquez sur le bouton OK de votre t l commande Ensuite l adresse de la passerelle doit tre sp cifi e Enfin entrez l adresse DNS La connexion est tablie...

Страница 147: ...en Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem Modus auch die...

Страница 148: ...genre de musique pr f r s et l utilisation du tampon de lecture 8 3 R ception DAB DAB Appuyez sur la touche MODE et allez dans le champ DAB Confirmez avec OK Liste des stations Dans le menu DAB vous t...

Страница 149: ...de la molette DRC lev compression lev e DRC bas faible compression DRC teint compression d sactiv e Confirmez en appuyant sur OK Ordre des stations Le sous l ment Ordre des stations du menu DAB vous...

Страница 150: ...nt les canaux de r ception sous le point Manuel et afficher la puissance de leur signal Cela vous permet d aligner de mani re optimale l antenne t lescopique sur les canaux dont la r ception est m dio...

Страница 151: ...mande pour s lectionner des fr quences sp cifiques et ainsi trouver les stations par fr quences R glage de la recherche de stations Vous pouvez sp cifier dans le sous l ment Recherche syntonisation si...

Страница 152: ...des stations d j tri e Si vous trouvez une station que vous souhaitez m moriser appuyez simplement sur l un des boutons de la station pendant environ 2 secondes pendant la lecture afin de sauvegarder...

Страница 153: ...3 Lire les favoris radio Internet Appuyez bri vement sur la touche PRESET de l appareil et utilisez le bouton rotatif SCROLL SELECT ou les touches fl ch es haut bas de la t l commande pour s lectionne...

Страница 154: ...on de musique sur votre ordinateur via un programme UPnP par exemple Windows Media Player 11 12 vous pouvez y acc der depuis le salon ou la cuisine avec le DABMAN i550 CD et lire vos titres Si la coll...

Страница 155: ...tations de radio et des stations mais galement des podcasts du monde entier Comme vous pouvez le constater les podcasts dans Pays sont tri s par continents Sous Formats vous pouvez rechercher un sujet...

Страница 156: ...n es audio CD DA ou MP3 pour CD R et CD RW Les formats MP3 doivent r pondre la norme ISO 9660 Level 1 Level 2 Les CD multisessions ne peuvent pas tre lus En mode MP3 les termes folder album et title t...

Страница 157: ...de l appareil ou de la t l commande et ins rez soigneusement dans le compartiment le CD face imprim e vers le haut Assurez vous que le CD est bien ins r Pour ins rer et retirer le CD prenez le par se...

Страница 158: ...ure al atoire 22 8 14 7 Remarques relatives au CD Rangez toujours le CD dans son bo tier et ne le touchez que par les bords La surface scintillante aux couleurs de l arc en ciel ne doit pas tre touch...

Страница 159: ...st bien s r pas pris en compte mais le son n est dans tous les cas pas d natur Les galiseurs suivants sont disponibles normal mid jazz rock bande son classique pop news Si vous n aimez aucun des pr r...

Страница 160: ...quel vous vous trouvez actuellement Pour cela nous partons de CET Central European Time et nous faisons le tour du monde Si vous habitez en France Paris est probablement le bon choix m me si vous habi...

Страница 161: ...echerche les mises jour Vous pouvez ensuite les installer ou consulter des informations suppl mentaires Une fois l installation r ussie le syst me red marre Si vous ne souhaitez pas le faire manuellem...

Страница 162: ...glez ici l affiche de l horloge en mode Veille Vous pouvez choisir entre une horloge analogique ou num rique Les m dias fichiers MP3 enregistr s localement streaming audio radio Web peuvent tre repro...

Страница 163: ...ste de lecture respective et commencez la lecture Vous pouvez reproduire le son d un p riph rique externe avec le DABMAN i550 CD L appareil dispose d une entr e audio analogique e deux entr es num riq...

Страница 164: ...m rique lectrique 2 COAXIAL IN S lectionnez RCA IN pour diffuser le son d un appareil audio branch sur l entr e analogue RCA LINE Pour r gler le volume de mani re optimale utilisez le contr le de volu...

Страница 165: ...nt votre radio DABMAN i550 CD avec une application disponible sur Android et IOS en plus des commandes sur l appareil et sur la t l commande T l chargez l application sur Google Play Store pour les sy...

Страница 166: ...e volume sonore est trop faible Contr lez le r glage du volume sonore de la radio i550 CD Contr lez le r glage du volume sonore de l appareil coupl d o provient la musique La connexion au r seau ne pe...

Страница 167: ...la pile de la t l commande 16 INDICATIONS RELATIVES AUX MARQUES Google Play Store et Android sont des marques d pos es de Google Inc iTunes Store est une marque d pos e de Apple Inc iOS est une marque...

Страница 168: ...n des piles Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les ordures m nag res Le symbole reproduit droite signifie que vous tes oblig en tant que consommateur d liminer toutes les piles e...

Страница 169: ...d mis sion Wi Fi 20 dBm Bluetooth Max 8dBm Wi Fi Chiffrement WEP WPA WPA2 PSK WPS Connexions Avant Arri re Prise USB USB 2 0 Max 1 A de courant de charge Prise pour couteurs 3 5 mm 1 sortie audio ana...

Страница 170: ...u moment de l achat Nous vous offrons galement une assistance professionnelle via notre HOTLINE service client Des personnes sp cialis es et professionnelles au sein de notre service client sont votre...

Страница 171: ...sentielles ainsi qu aux dispositions pertinentes suppl mentaires de la directive RoHS 2011 65 UE de la directive RE 2014 53 UE ainsi de la directive ErP 2009 125 CE Vous trouverez la d claration de co...

Страница 172: ...x normes IP adresse IP Protocole Internet D signe un protocole de transmission largement utilis sur les r seaux informatiques Chaque client re oit une adresse IP comme un num ro de rue qui se pr sente...

Страница 173: ...oir et interpr ter des donn es crypt es WEP Chiffrement WPA Comme le WEP le WPA est galement un standard pour le chiffrement et l authentification WPA a t d velopp pour rem dier aux faiblesses fondame...

Страница 174: ...174FR...

Страница 175: ...DABMAN i550 CD Sistema HiFi All In One Istruzioni d uso English Francais Italiano Nederlands Deutsch...

Страница 176: ...176IT...

Страница 177: ...pparecchio serve da ricevitore di segnali radio di internet VHF e DAB e per la riproduzione di file audio salvati su un supporto dati USB un CD o su un unit di rete Ogni altro utilizzo dell apparecchi...

Страница 178: ...DELLA FORNITURA AVVERTENZE DI SICUREZZA Panoramica elementi di controllo ingressi INDICE 3 5 FUNZIONI PRINCIPALI 5 1 Volume 194 5 2 Modifica modalit di funzionamento 194 5 3 Menu di controllo 195 5 4...

Страница 179: ...ernet radio tramite URL 211 8 7 Riproduttore musicale UPnP 212 8 8 Preferiti 213 8 9 Podcast 213 8 10 Cronologia 213 8 11 Sleep Timer Snooze 213 8 12 SVEGLIA 214 8 13 Ricevere informazioni orarie tram...

Страница 180: ...180IT SMALTIMENTO INDICE 17 1 Smaltimento dell imballaggio 226 17 2 Smaltimento dell apparecchio 226 17 3 Smaltimento delle batterie 226 DATI TECNICI 227 ASSISTENZA E SUPPORTO 228 Contrassegno CE 229...

Страница 181: ...di entit minima o modesta Classe di protezione II Gli apparecchi elettronici con classe di protezione II hanno un isolamento rinforzato o doppio pari alla tensione di isolamento nominale fra parti at...

Страница 182: ...ttutto riguardo le pellicole d imballaggio 2 3 Sicurezza operativa PERICOLO Pericolo di lesioni Pericolo di lesioni dovuto a scossa elettrica a causa di parti conduttrici di corrente In caso di accide...

Страница 183: ...penetrare all interno dell apparecchio scollegare immediatamente l alimentatore dalla presa elettrica Far verificare l apparecchio da personale qualificato prima rimetterlo in funzione In caso contrar...

Страница 184: ...rifornimento o aree in cui vengono conservati o lavorati solventi Non utilizzare l apparecchio in aree con un atmosfera che presenti particolato ad es polvere di farina o di legno 2 6 Pericolo di lesi...

Страница 185: ...ioni a contatto con la pelle Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione delle batterie vi il pericolo di lesioni interne Gli acidi presenti nelle batterie p...

Страница 186: ...trebbero danneggiare la superficie e o le scritte dell apparecchio La pulizia non pu essere effettuata da bambini 3 CONTENUTO DELLA FORNITURA Estrarre tutti i pezzi dalla confezione ed eliminare compl...

Страница 187: ...auricolari la musica riprodotta dalla radio Con l attacco delle cuffie la riproduzione della musica attraverso gli altoparlanti dell apparecchio viene interrotta 4 Sensore a infrarossi per il telecoma...

Страница 188: ...pone di un ingresso ottico o elettrico digitale collegare la presa SPDIF OUT o COAXIAL OUT della i550 CD con l ingresso SPDIF ottico o elettrico dell amplificatore 12 Uscita audio analogica destra sin...

Страница 189: ...Questa configurazione consigliata se si desidera riprodurre il suono della DAB MAN i550 CD da un sistema audio con ingressi audio analogici A queste uscite audio analogiche si pu collegare ad esempio...

Страница 190: ...ltoparlanti collegati alla DABMAN i550 CD collegare l uscita audio digitale del disposi tivo esterno a questi ingressi Il segnale audio digitale pu esse re trasmesso tramite un cavo coassiale o un cav...

Страница 191: ...191IT 6 SPEAKER Collegate i vostri altoparlanti esistenti a queste uscite dell amplificatore 4 PANORAMICAELEMENTIDICONTROLLO INGRESSI...

Страница 192: ...a Android o IOS Per ulteriori infor mazioni leggere il cap 13 UNDOK APP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 Menu INFO Tenere premuto il pulsante per richiamare il Menu Premere b...

Страница 193: ...remere questo pulsante in modalit Bluetooth per stabilire una connessione con il proprio dispositivo mobile 20 Tastiera numerica 22 Pulsante PRESET Attiva una delle stazioni preferite memorizzate indi...

Страница 194: ...lit seguenti Passare alla funzione desiderata mediante i tasti di navigazione avanti indietro Internet radio Napster Servizio di streaming deezer Servizio di streaming qobuz Servizio di streaming TIDA...

Страница 195: ...a selezione ruotando la rotella NAVIGATE verso destra e sinistra o premendo i pulsanti freccia su e gi presenti sul telecomando Premendo la rotella NAVIGATE o il pulsante OK sul telecomando verr confe...

Страница 196: ...ccessivamente indicata nella Radio Se la vostra rete non dispone di una chiave l apparecchio pu essere connesso a Internet senza doverla indicare AVVERTENZA Se non siete sicuri se la vostra rete dispo...

Страница 197: ...rimo passaggio selezionare la lingua del menu In questo passaggio confermare le avvertenze sulla protezione de dati visualizzate sul display Solo dopo aver confermato queste ultime sar possibile conne...

Страница 198: ...io successivo selezionare il fuso orario nel quale vi trovate Nel passaggio successivo selezionare il formato orario nel quale vi trovate Per l Italia selezionare UTC 1 00 e confermare con OK Selezion...

Страница 199: ...a riga Pre mere pulsante Attivate in corrispondenza la funzione WPS del router La connessione verr cos stabilita automaticamente Per maggiori informazioni sulla funzione WPS del vostro router vogliate...

Страница 200: ...menu principale Se avete selezionato l elenco dei canali nel sottomenu che se gue potete navigare a seconda del vostro gusto al canale che preferite Per via dell enorme numero di canali disponibili in...

Страница 201: ...ulsanti freccia destra sinistra la sorgente radio Internet e confermare con OK Tenere premuto il pulsante menu fino a visualizzare il menu principale Navigare alla voce di menu Impostazioni di sistema...

Страница 202: ...Stati Uniti opportuno notificare la vostra DABMAN i550 CD Impostazioni manuali Qui potete passare tra Cavo e Senza fili attivare o disattivare il DHCP e altre opzioni PIN per applicazioni Qui potete m...

Страница 203: ...ecessario immettere la pass word di rete Questo il caso se il vostro router W LAN dispone di una chiave di rete La password per il vostro router W LAN viene immessa me diante la rotella di navigazione...

Страница 204: ...premere una volta sulla rotella o sul pulsante OK sul vostro telecomando Pu essere quindi specificato l indirizzo del gateway Indicare ora l indirizzo del DNS Ora la connessione stabilita e la DABMAN...

Страница 205: ...sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet In d...

Страница 206: ...llo stream della trasmissione e del genera musicale ivi preferito e il carico del buffer di riproduzione 8 3 Ricevere canali DAB DAB Premere il pulsante MODE e navigare al campo DAB Confermare con OK...

Страница 207: ...RC elevato Compressione elevata DRC basso Compressione bassa DRC spento Compressione disabilitata Confermare premendo OK Sequenza canali La voce Sequenza canali nel menu DAB vi permette di decidere se...

Страница 208: ...a voce del menu Impostazione manuale possibile selezionare singolarmente i canali di ricezione e visualizzare la loro potenza di segnale In questo modo possibile configurare l antenna telescopica in m...

Страница 209: ...orward direttamente sulla radio o sul telecomando per selezionare in modo mirato frequenze specifiche e trovare la relativa stazione Impostazioni di ricerca Premendo il pulsante Indietro della radio o...

Страница 210: ...nali in elenco precedentemente ordinata Se vi imbattete in una stazione che vorreste ritrovare sufficiente premere uno dei pulsanti stazione per circa due secondi durante la riproduzione per memorizza...

Страница 211: ...almente in riproduzione premere il pulsante INFO 8 6 3 Selezionare Internet radio dai preferiti Premere brevemente il pulsante PRESET sull apparecchio e selezionare mediante la rotella SCROLL SELECT o...

Страница 212: ...stra libreria musicale sul vostro computer tramite un programma UPnP ad es WindowsMedia Player 11 12 potete accedervi e riprodurre i brani dal soggiorno o dalla cucina utilizzando la DABMAN i550 CD Se...

Страница 213: ...ABMAN i550 CD potete abbonarvi non solo alle stazioni e ai canali dario ma anche a podcast di tutto il mondo Come potete vedere i podcast sono ordinati per Paese di ogni continente Alla voce Formato p...

Страница 214: ...ABMAN i550 CD adatta ai CD musicali che contengono file audio CD DA o MP3 per CD R e CD RW Il formato MP3 deve essere creato secondo ISO 9660 Level 1 o Level 2 I CD multisessione non possono essere le...

Страница 215: ...mere il pulsante Eject sul dispositivo o sul telecomando e posizionare con attenzione il CD nel vano con la descrizione rivolta verso l alto Assicurarsi che il CD non sia storto Per inserire rimuovere...

Страница 216: ...viene visualizzato sul display il simbolo della riproduzione casuale Per disattivare la funzione premere nuovamente il pulsante Shuffle 22 8 14 7 Avvertenze per i CD Conservare i CD sempre nella cust...

Страница 217: ...r le uscite non amplificate analogiche digitali l equalizzatore ovviamente non verr preso in considerazione il suono verr in ogni caso riprodotto fedelmente Sono possibili le seguenti opzioni di equal...

Страница 218: ...isualizzata Impostare fuso orario Qui possibile selezionare il fuso orario nel quale vi trovate A partire dal CET Central European Time si fa il giro del mondo Se vivete in Italia Roma allora l opzion...

Страница 219: ...aggiornamenti disponibili Successivamente possibile installare gli aggiornamenti o visualizzare ulteriori informazioni Dopo l installazione corretta il sistema viene riavviato Se non si desidera effe...

Страница 220: ...la visualizzazione dell orario nella modalit Standby possibile selezionare la visualizzazione in analogico o digitale Attraverso la connessione Bluetooth possibile riprodurre sulla radio contenuti mul...

Страница 221: ...roduzione possibile riprodurre il suono di un dispositivo esterno attraverso la DABMAN i550 CD L apparecchio dispone di un ingresso audio analogico due ingressi digitali elettrici e due ingressi digit...

Страница 222: ...via l ingresso ottico elettrico 2 COAXIAL IN Selezionare RCA IN se si desidera riprodurre il suono di un dispositivo audio collegato via l ingresso analogico stereo LINE Per impostare il volume in mo...

Страница 223: ...CONTROLLO TRAMITE APP La vostra radio DABMAN i550 CD pu essere controllata tramite i controlli fisici il telecomando e comodamente tramite un applicazione disponibile per sistemi Android e IOS Scarica...

Страница 224: ...l volume del dispositivo collegato da cui si riproduce la musica Non possibile instau rare il collegamento in rete Controllare la funzione W LAN Attivare la funzione DHCP del router a cui la radio dev...

Страница 225: ...non utilizzo occorre estrarre la batteria dal telecomando 16 AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI Google Play Store e Android sono marchi registrati di Google Inc itunes Store un marchio di servizio di Appl...

Страница 226: ...Smaltimento delle batterie Le batterie e le ricaricabili non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Il simbolo di un bidone su ruote barrato indica che in qualit di utenti siete obbli...

Страница 227: ...za di tras missione WiFi 20dBm Bluetooth max 8dBm W LAN Codifica WEP WPA WPA2 PSK WPS Ingressi Lato frontale Lato posteriore Ingresso USB USB 2 0 Max 1A di corrente di carica Ingresso per gli auricola...

Страница 228: ...anche il nostro servizio telefonico HOTLINE con un assistenza professionale Nella nostra area di assistenza professionale personale specializzato a Sua disposizione per rispondere ai Suoi quesiti Qui...

Страница 229: ...e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva RoHS 2011 65 UE della Direttiva sulle apparecchiature radio RED 2014 53 UE e della Direttiva sugli Energy Related Products ErP 2009 125 CE La dichi...

Страница 230: ...rambi questi standard IP indirizzo IP Internet Protocol indica un protocollo di trasferimento ampiamente utilizzato nelle reti informatiche A ogni client viene assegnato un indirizzo IP come un numero...

Страница 231: ...anche ricevere e interpretare dati criptati WEP Codifica WPA Come il WEP anche il WPA uno standard per la codifica e l autenticazione Il WPA stato sviluppato per affrontare i punti deboli fondamentali...

Страница 232: ...232IT...

Страница 233: ...DABMAN i550 CD All in one hifi systeem Gebruikershandleiding English Fran ais Italiano Nederlands Deutsch...

Страница 234: ...234NL...

Страница 235: ...ternet FM en DAB radiosignalen en voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB opslagmedium een cd of op een netwerkstation Elke andere bediening of gebruik van het apparaat is niet beoo...

Страница 236: ...IJZINGEN Overzicht bedieningselementen aansluitingen INHOUDSOPGAVE 3 5 BELANGRIJKSTE FUNCTIES 5 1 Geluidsvolume 252 5 2 Bedrijfsmodus omschakelen 252 5 3 Menu bediening 253 5 4 Het apparaat dempen 253...

Страница 237: ...URL toevoegen 269 8 7 Muziekspeler UPnP 270 8 8 Favorieten 271 8 9 Podcasts 271 8 10 Verloop 271 8 11 Sleeptimer Sluimeren 271 8 12 ALARM 272 8 13 Tijdinformatie via DAB FM of internet ontvangen 272 8...

Страница 238: ...238NL WEGGOOIEN INHOUDSOPGAVE 17 1 Weggooien van de verpakking 284 17 2 Weggooien van het apparaat 284 17 3 Weggooien van batterijen 284 TECHNISCHE GEGEVENS 285 SERVICE EN SUPPORT 286 CE MARKERING 287...

Страница 239: ...acht wordt genomen een licht of matig letsel tot gevolg kan hebben Beschermingsklasse II Elektrische apparaten met beschermingsklasse II hebben een versterkte of dubbele isolatie gelijk aan de nomina...

Страница 240: ...ebruikte verpakkingsmateriaal zakjes stukjes piepschuim enz niet binnen het handbereik van kinderen bewaren Kinderen mogen niet met de verpakking spelen Vooral bij verpakkingsfolies bestaat verstikkin...

Страница 241: ...de stekker worden geplaatst Indien vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat of apparaat of de stekker terechtkomen haalt u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact Laat het apparaat door...

Страница 242: ...Gebruik het apparaat niet in gebieden waar de lucht met deeltjes is vervuild bijv meel of houtstof 2 6 Verwondingsgevaar WAARSCHUWING Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortjes of hoofdtelefoons k...

Страница 243: ...rwondingsgevaar bij contact met de huid Bewaar zowel nieuwe als gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen Bij het inslikken van batterijen bestaat gevaar voor interne verwondingen Het batter...

Страница 244: ...het oppervlak en of belettering van het apparaat kunnen beschadigen De reiniging mag niet door kinderen worden uitgevoerd 3 LEVEROMVANG Neem alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakk...

Страница 245: ...er een hoofdtelefoon aan om de door de radio afgespeelde muziek via een hoofdtelefoon te belu isteren Als er een hoofdtelefoon wordt aangesloten wordt het afspelen van muziek via de luidsprekers van h...

Страница 246: ...uiting SPDIF OUT of COAXIAL OUT van de i550 CD aan op de optische of elektrische SPDIF ingang van deze versterker 12 Analoge audio ingang rechts links Sluit hier indien nodig de analoge audio uitgang...

Страница 247: ...Deze configuratie wordt aanbevolen als het geluid van de DABMAN i550 CD moet worden gereproduceerd door een bestaand geluidssysteem met analoge audio ingangen Op deze analoge audio uit gangen kunt u b...

Страница 248: ...n de DABMAN i550 CD aangesloten luidspreker sluit u de digitale audio uitgang van het externe apparaat aan op deze aansluitingen Het digitale audiosignaal kan worden via een coaxkabel of een optische...

Страница 249: ...249NL 6 LUIDSPREKER Sluit uw bestaande luidsprekers aan op deze versterkeruitgangen 4 OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN AANSLUITINGEN...

Страница 250: ...of iOS besturingssysteem hebt Lees daarvoor hoofdstuk 13 UNDOK APP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 Menu INFO Houd deze toets ingedrukt om het menu op te roepen Druk kort op...

Страница 251: ...f druk in de Bluetooth modus op deze knop om een verbinding met uw mobiele apparaat tot stand te brengen 20 Cijfertoetsenbord 22 PRESET toets Schakel hier naar een van de individueel opgeslagen favori...

Страница 252: ...apparaat om tussen de volgende bedieningsmodi te schakelen Gebruik de navigatietoetsen vooruit achteruit om naar de gewenste functie te gaan Internetradio Napster Streamingdienst deezer Streamingdien...

Страница 253: ...raaien of door te drukken op de pijltoetsen op de afstandsbediening Door op de NAVIGATE draaiknop of op de OK toets op de afstandsbediening te drukken kunt u een selectie bevestigen Als een waarde is...

Страница 254: ...ien uw netwerk niet over een sleutel beschikt kunt u het apparaat zonder deze invoer met het internet verbinden OPMERKING Indien u niet zeker bent of u een dergelijke sleutel in uw netwerk gebruikt pr...

Страница 255: ...ing Selecteer in de eerste stap de menutaal Bevestig in deze stap de informatie over gegevensbescherming die op het display wordt weergegeven Pas wanneer deze in formatie werd bevestigd kunt u het app...

Страница 256: ...stap de tijdzone waarin u zich bevindt Selecteer in de volgende stap de tijdzone waarin u zich bevindt Selecteer voor Duitsland UTC 1 00 en Bevestig met OK Selecteer vervolgens of het apparaat automa...

Страница 257: ...l druk op toets selecteren Acti veer vervolgens de WPS functie van uw router Hierdoor wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router voor informati...

Страница 258: ...et hoofdmenu Als u voor de zenderlijst kiest navigeert u in het daaropvolgen de submenu afhankelijk van uw persoonlijke smaak naar de zender van uw keuze Door het grote aantal beschikbare zenders were...

Страница 259: ...Gebruik de pijltoetsen rechts links om de internetradiobron te selecteren en bevestig met OK Houd de Menu toets ingedrukt totdat het hoofdmenu verschijnt Ga naar het menupunt Systeeminstellingen en be...

Страница 260: ...e instellingen Hier kunt u wisselen tussen Kabel en Draadloos DHCP activeren of deactiveren en nog een paar dingen PIN voor apps Hier wijzigt u de PIN code voor de toegang op afstand tot uw DABMAN i55...

Страница 261: ...can de zoekopdracht herhalen Nadat u het netwerk hebt geselecteerd moet u nu het netwerk wachtwoord ingeven Althans indien u uw WLAN router geco deerd hebt Het wachtwoord voor uw WLAN router wordt via...

Страница 262: ...e venster te gaan drukt u eenmaal op het wiel of de OK knop op uw afstandsbediening Vervolgens moet het gateway adres worden aangegeven Enkel nog het DNS adres ingeven Nu is de verbinding gemaakt en d...

Страница 263: ...tuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis in dem Sie sich gerade befinden Haben Sie einen Abspielmodus gew hlt wird dort neben de...

Страница 264: ...ziekgenre waaraan de voorkeur wordt gegeven en de belasting van de afspeelbuffer 8 3 DAB DAB zenders ontvangen Druk op de MODUS toets en ga naar het DAB veld Bevestig met OK Zenderlijst In het DAB men...

Страница 265: ...igatiewiel DRC hoog hoge compressie DRC laag lage compressie DRC uit compressie uitgeschakeld Bevestig door op OK te drukken Zendervolgorde Het subpunt Zendervolgorde in het DAB menu geeft u de keuze...

Страница 266: ...upunt Handmatig instellen kunt u de ontvangstkanalen individueel selecteren en de signaalsterkte ervan laten weergeven Zo kunt u de telescoopantenne optimaal naar kanalen richten die op de opstellings...

Страница 267: ...n direct aan de radio of op de afstandsbediening gebruiken om bepaalde frequenties doelgericht te selecteren en zodoende de daar geplaatste zender vinden Zoekprocedure instelling Als u bij een lopende...

Страница 268: ...door de zenderlijst die reeds gesorteerd beschikbaar is Indien u op een zender stoot die u nogmaals wil terugvinden drukt u gewoon tijdens de weergave gedurende ca 2 seconden op een van de stationsto...

Страница 269: ...ueel afgespeelde zender te bekomen drukt u op de INFO toets 8 6 3 Favorieten internetradio oproepen Druk kort op de toets PRESET op het apparaat en kies met de draaiknop SCROLL SELECT of de pijltoetse...

Страница 270: ...mogelijk om gegevens uit het netwerk te ontvangen Als u bijvoorbeeld uw muziekverzameling op uw computer via een UPnP programma hebt vrijgegeven bijv WindowsMedia Player 11 12 dan kunt in de woonkamer...

Страница 271: ...DABMAN i550 CD kunt u echter niet alleen radiostations en zenders maar ook podcasts over de hele wereld abonneren Zoals u ziet zijn de podcasts in Landen volgens werelddelen gesorteerd Onder Formaten...

Страница 272: ...MAN i550 CD is geschikt voor muziek cd s die met audiobestanden CD DA of MP3 voor CD R en CD RW bespeeld zijn MP3 formaten moeten met ISO 9660 Level 1 of Level 2 opgesteld worden Multisession cd s kun...

Страница 273: ...14 2 Cd afspelen Houd de MENU toets ingedrukt en selecteer vervolgens Hoofdmenu CD Om cd s aan te maken drukt u op de Eject toets op het apparaat of op de afstandsbediening en legt u een cd voorzichti...

Страница 274: ...op de toets Shuffle 22 op de afstandsbediening totdat het symbool voor willekeurig afspelen in het display verschijnt Om de functie opnieuw uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets Shuffle 22 8 14...

Страница 275: ...is Voor de onversterkte uitgangen analoog digitaal wordt er uiteraard geen rekening gehouden met de equalizer de toon wordt hier in elk geval onvervalst weergegeven De volgende equalizers zijn beschik...

Страница 276: ...en Hier kunt u de tijdzone selecteren waarin u zich momenteel bevindt Vertrekkend van CET Central European Time gaat het zo de wereld rond Als u in Nederland woont is Amsterdam de juiste keuze Ook als...

Страница 277: ...t maakt de DABMAN i550 CD verbinding met de updateserver en controleert of er updates zijn Daarna kunt u deze installeren of bijkomende informatie bekijken Na de installatie start het systeem opnieuw...

Страница 278: ...y tijd Stel hier de weergave van de tijd in de stand by modus in U kunt kiezen voor een analoge of een digitale weergave Via de Bluetoothverbinding kunnen vervolgens media lokaal opgeslagen MP3 bestan...

Страница 279: ...een extern apparaat via de DABMAN i550 CD weergeven Het apparaat beschikt over een analoge audio ingang twee digitale elektrische ingangen en twee digitale optische ingangen Sluit het externe apparaa...

Страница 280: ...g 2 COAXIAL IN Selecteer RCA IN als u het geluid wilt afspelen van een audioapparaat dat is aangesloten via de analoge stereo RCA ingang LINE Om het geluidsvolume optimaal in te stellen gebruikt u zow...

Страница 281: ...de afstandsbediening kunt u uw DABMAN i550 CD radio gemakkelijk bedienen via een app die beschikbaar is voor Android en IOS Download daarvoor de applicatie UNDOK uit de google play store voor Android...

Страница 282: ...koppelde apparaat vanwaar u de muziek afspeelt Netwerkverbinding komt niet tot stand Controleer de W LAN functie Activeer de DHCP functie van de router waar de radio moet worden aangemeld Er kan een f...

Страница 283: ...rij uit de afstandsbediening worden verwijderd 16 MERKENRECHT Google Play Store en Android zijn geregistreerde handelsmerken van Google Inc itunes Store is een dienstenmerk van Apple Inc IOS is een ge...

Страница 284: ...ndelaar of het stads of gemeentebestuur 17 3 Weggooien van batterijen Batterijen en accu s mogen niet via het huishoudelijk afval worden afgevoerd Het rechts afgebeelde symbool betekent u als consumen...

Страница 285: ...luetooth Max 8 dBm W LAN versleuteling WEP WPA WPA2 PSK WPS Aansluitingen Voorkant Achterkant USB aansluiting USB 2 0 max 1 A laadstroom 3 5 mm hoofdtelefoonaansluiting 1 x analoge audio uitgang cinch...

Страница 286: ...We bieden u eveneens onze telefonische HOTLINE service met professionele hulp aan In ons servicegedeelte staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u h...

Страница 287: ...et de elementaire vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de RoHS richtlijn 2011 65 EU van de RE richtlijn 2014 53 EU alsook de ErP richtlijn 2009 125 EG is De conformiteitsverklaring voo...

Страница 288: ...bit s en g 54 Mbit s Onze DABMAN ondersteunt deze beide standaarden IP IP adres Internet Protocol duidt op een in computernetwerken verspreid overgangsprotocol Daarbij krijgt elke client een IP adres...

Страница 289: ...is een UPnP apparaat dat met een overeenkomstige software gegevens kan ontvangen WEP versleuteling Wired Equivalent Privacy beschrijft een versleutelingsstandaard voor WLAN s Uiteraard kan DABMAN ook...

Страница 290: ...290NL...

Страница 291: ...291NL...

Страница 292: ...cties waren correct op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voor drukfouten en errata zijn wij niet aansprakelijk Kopi ren en dupliceren uitsluitend met u...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DABMAN i550 CD

Бренд: JDK Audio Страницы: 8

Бренд: TAC Страницы: 4

Бренд: Ace Страницы: 13

Бренд: Caddx-Caddi Controls Страницы: 6

Бренд: TAC Страницы: 20

Split Vision VSLR3

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 4

Бренд: Feig Electronic Страницы: 153

Бренд: Cambridge SoundWorks Страницы: 20

Бренд: IFM Страницы: 32

Бренд: IFM Страницы: 25

Бренд: IFM Страницы: 21

ioControl CR2050

Бренд: IFM Страницы: 126

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 2

MIG 208 Alu Synergy

Бренд: Magnum Страницы: 24

Бренд: Clarke Страницы: 20

Бренд: Defender Страницы: 93

Бренд: Innova Страницы: 36

Бренд: Truweld Equipment Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды