background image

 

 

 

RoHS-directive 2011/65/EC 

 

The restrictions regarding the use of prohibited substances in accordance with 

Directive 2011/65 / EC of June 8, 2011 are observed. 

 

 

 

 

 

 

 

Further information 

The CE marking on the magnets is in accordance with the following guidelines: 

-  2014/35/EC  Low voltage directive 

-  2011/65/EC  RoHS-directive 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fellbach, November 2019 

 

Norgren GmbH 

 

 

Norgren GmbH 

i.V.   

 

 

 

i. A. 

 

 

 

 

Carsten Hauenschild   

 

Marcel Junge 

Manager Technical Center Fellbach 

Occupational safety representative 

 

 

 

 

 

machine directive 

 

 

 

Norgren GmbH

Postfach 15 60

D-70705 Fellbach

Stuttgarter Str. 120

D-70736 Fellbach
Tel:  + 49 711 5209-0

Fax: +49 711 5209-614

www.imi-precision.com

Geschäftsführer:

Vorsitzender des 

Dr. Klaus Heldmann

Aufsichtsrats:

Christian Keil

Andrew Bruce

Thomas Hey

Sitz der Gesellschaft: 

46519 Alpen

Handelsregister:

47533 Kleve, HR B 7257

Steuer-Nr.: 5119/5744/0345

USt.- IdNr.: DE191308280

Bankverbindung:

Bank of America N.A.

IBAN: DE68 5001 0900 0020 6340 26

SWIFT Code: BOFADEFX

EC Declaration of Conformity

In accordance with the 

Machinery Directive 2006/42/EG

Product

3/2, 5/2--way-safety valve, pneumatic actuated

Ranges

XSz 10 (4420403xxxxxxxxx)
XSz 10V (4420453xxxxxxxxx)

The manufacturer hereby declares that the mentioned product conforms to all 

relevant provisions of above-stated Directive and the additional applied standards 

(stated below) – including those amendments valid at the time this declaration was 

signed.     

Machinery Directive 2006/42/EC

The following harmonized standards were applied 

EN ISO 12100:2010: 

EN 692:2005+A1:2009:

EN 16092-2:2021-04:

EN 16092-4:2021-04:

EN ISO 13849-1:2016:

EN ISO 4414:2010: 

General principles for design – Risk assessment  

and risk reduction  

Machine tools - Mechanical presses - Safety Machine 

tools safety. Presses. Safety requirements for 

mechanical presses 

Machine tools safety. Presses. Safety requirements 

for pneumatic presses 

Safety of machinery –Safety-related parts of  

control systems - Part 1: General principles for design  

Pneumatic fluid power – General rules and safety 

requirements for systems and their components  

Notified body:

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung [German Social Accident Insurance],

Kreuzstraße 45, 40210 Düsseldorf / Certificate no. HSM 19018 dated 22.07.2019.

-TRANSLATION-

Incorporating

XSz8 - XSz50; XSz8V - XSz10V

02/22

Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend,

without notice, the specifi cations given in this document. © 2014 Norgren Ltd

7503578000000006 

028

Содержание NORGREN XSz8-XSz50

Страница 1: ...1 2 NPT 3 4 NPT 1 NPT 1 1 2 NPT Before starting work read these instructions This manual contains proprietary information No part of this publication may be reproduced transcribed or transmitted in an...

Страница 2: ...ns design and function 07 3 1 XSz8 XSz50 XSz8V XSz10V 07 3 2 Materials 17 3 3 Requirements for operating media 17 3 4 Noise emissions 17 3 5 Design and function 18 4 Labelling 22 5 Transport and stora...

Страница 3: ...warning integrated in text WAR NING CAUTI ON ADVICE specific values respectively fixed attri butes Example info A tight pressure system contributes energy savings thus ressources and the environment...

Страница 4: ...and trained by the manufacturer Failure to observe the above will void the warranty The manufacturer accepts no liability for damages incurred 1 6 Manufacturer s address Norgren GmbH Stuttgarter Str...

Страница 5: ...equate air quality 2 3 General risks The following section lists residual risks which may be present even if the safety valves are used correctly DANGER Danger caused by hazardous movements When the p...

Страница 6: ...ook must be kept of all activities invol ving the safety valves WARNING Danger of injury caused by noise The noise level that occurs can seriously damage your hearing Always wear ear protection when w...

Страница 7: ...XSz32 without silencer with without pressure balance 16 15 kg XSz50 without silencer with without pressure balance 1 5 kg XSz8V 2 8 kg XSz10V 2 1 3 0 kg XSz10 XSz10V pneumatic Voltage solenoid type 3...

Страница 8: ...PT 3 8 18 NPT 75 32 26 5 32 24 928 08 G 1 4 G 1 4 G 3 8 75 32 26 5 32 XSz8 3 2 way valve with silencer Type 249280X 127 28 5 A 86 47 5 6 S 80 102 69 6 3 41 29 5 91 23 M5 52 5 R P 12 28 5 2 3 1 X T 1 I...

Страница 9: ...way valve with silencer Type 24928xx 41 6 80 42 21 102 69 86 91 15 5 6 3 31 5 93 5 34 88 28 5 M5 23 135 5 180 28 5 20 P 1 S R A B 1 5 3 2 4 Incorporating XSz8 XSz50 XSz8V XSz10V 02 22 Our policy is on...

Страница 10: ...3 2 way valve with silencer Type 249293X XSz10 3 2 way valve without silencer Type 249293X 22 5 M5 10 D 2 2 73 29 21 1 P 63 128 116 17 37 R 26 53 163 6 5 167 1 2 3 1 A 1 A 6 83 R 106 22 5 6 83 M5 10 D...

Страница 11: ...th silencer Type 249298X XSz10V 5 2 way valve without silencer Type 249298X 22 5 M5 10 D 2 2 73 29 51 1 P 42 27 B S 27 5 128 116 17 37 32 69 R 53 88 225 6 5 167 1 2 5 3 1 4 A 1 A 6 83 R 22 5 M5 10 D 2...

Страница 12: ...e with silencer Type 4420403 XSz10 3 2 way valve without silencer Type 4420402 115 14 2 6 5 53 26 6 17 128 116 42 167 22 5 P M5 10 29 21 61 5 73 2 1 2 Z 1 3 R 2 1 A A1 3 R 115 142 6 5 53 26 6 17 128 1...

Страница 13: ...4420453 XSz10V 5 2 way valve without silencer Type 4420452 115 28 4 6 5 69 53 88 SW 3 2 6 17 116 128 27 5 27 42 167 22 5 P M5 10 6 29 51 61 5 73 21 2 5 4 Z 1 3 R 2 1 A A 1 B S 22 5 M5 10 D 2 2 29 51 1...

Страница 14: ...NPT XSz20 3 2 way valve with silencer Type 249303X XSz20 3 2 way valve without silencer Type 249303X 188 175 155 23 9 2 263 133 61 51 37 153 8 115 135 M5 2 2 3 1 224 100 A 41 10 P 52 A 66 1 9 2 115 1...

Страница 15: ...yes G 1 G 1 G1 1 2 G 1 1 2 XSz32 3 2 way valve with silencer Type 24931XX XSz32 3 2 way valve without silencer Type 24931XX 11 26 5 98 277 5 315 A 194 174 116 A 2 1 84 153 131 191 170 P 50 5 316 5 18...

Страница 16: ...NPT 2 11 5 NPT 24 932 30 AC DC G 1 1 2 G 2 24 932 31 AC DC yes G 1 1 2 G 2 XSz50 3 2 way valve with silencer Type 24932XX R A P A R 157 5 155 116 M10 13 65 138 159 104 60 217 112 127 260 41 G1 1 2 112...

Страница 17: ...sed air According to ISO 85731 1 2010 7 3 4 7 Particle size 40 m Particle concentration 10 mg m 3 Dew point under pressure 20 C 4 Oil concentration 5 mg m 1 Gauge 2 Volume 3 Valve 4 Silencer 5 Noise l...

Страница 18: ...nce 0 5 s The dynamic monitoring system detects the delayed actuation and pre vents pressure build up at the working connection 2 A Y1 Y1 Y1 Y2 Y2 Y2 3 5 Design and function The safety valve is design...

Страница 19: ...r correct operation with every switching procedure dynamic monitoring The solenoids are actuated with a time difference 0 5 s The dynamic monito ring system detects the delayed actuation and prevents...

Страница 20: ...ve systems monitor themselves for correct operation with every switching procedure dynamic monitoring Pressure is applied to the Z connections with a time difference of 0 5 s The dynamic monito ring s...

Страница 21: ...very switching procedure dynamic monitoring Pressure is applied to the Z connections with a time difference of 0 5 s The dynamic monito ring system detects the delayed actuation and prevents pressure...

Страница 22: ...the packed units in the box they were shipped in Do not store them outdoors Store them in a dry dust free place Don t expose them to aggressive media such as salty air Protect them from direct sunlig...

Страница 23: ...ion Before installation of the valve please note Create a safety zone around the hazardous area in accordance with the risk assess ment for the machine or equipment For new systems ensure that connect...

Страница 24: ...es in accordan ce with the specifications on the type plate ADVICE If using a two hand control ensure that the actuating solenoids are actuated by an output signal from an electrical two hand control...

Страница 25: ...ter t 0 5 s actuate it again Piston moves at first After deactuation of solenoid Y2 piston returns to initial position and remains thert XSz8V XSz10V Carrying out pressure lost testing 1 Cut off and v...

Страница 26: ...eplacement valves Using incorrect or faulty replacement valves may endanger personnel and cause damage malfunctions or total failure Only use the manufacturer s original replacement valves Contact the...

Страница 27: ...ow voltage directive 2014 35 EC the respective safety specifications for electrical equipment that can be operated with a nominal voltage of 50 1000 V AC and 75 1500 V DC are observed Harmonized stand...

Страница 28: ...z 10V 4420453xxxxxxxxx The manufacturer hereby declares that the mentioned product conforms to all relevant provisions of above stated Directive and the additional applied standards stated below inclu...

Страница 29: ...st be remembered that our products are subject to a natural process of wear and ageing This document as well as the data spe cifications and other information presen ted in it are the sole property of...

Отзывы: