Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie
sehen dann immer die beschriebenen Be-
dienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1 Antenne
2 Lautstärkeregler
3 Kontakte zum Aufladen der eingesetzten
Akkus über die als Zubehör erhältliche
Ladestation ATS-10PS
4 eingebauter Lautsprecher
5 Gewindebuchse zum Aufschrauben der
Antenne [siehe Position (1), Abb. 1]
6 3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschließen
des mitgelieferten Ohrhörers
7 Schiebeschalter zum Ein-/Ausschalten
Schalter links (ON)
Gerät eingeschaltet und betriebsbereit
Schalter in der Mitte (STAND BY)
Gerät im Stand-by-Modus, d. h. es ist
eingeschaltet, aber der Ton wird nicht
über Lautsprecher oder Ohrhörer wie-
dergegeben.
Schalter rechts (OFF)
Gerät ausgeschaltet
8 LED-Statusanzeige
a im Normalbetrieb
Nach dem Ein-/Ausschalten blitzt die
LED einmal kurz rot auf. Im Betrieb
leuchtet sie permanent grün:
hell, wenn ein Funksignal vom Sen-
der empfangen wird,
schwach, wenn kein Funksignal vom
Sender empfangen wird.
b bei geringer Akku-/Batterieladung
Leuchtet die LED permanent rot, sind
die Akkus bzw. Batterien fast erschöpft.
9 Drehschalter zur Auswahl des Übertra-
gungskanals (16 Schalterstellungen)
10 Gürtelklemme
11 Batteriefachdeckel
2 Wichtige Hinweise für den
Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen
Richtlinien der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
●
Das Gerät ist nur zur Verwendung im
Innenbereich geeignet. Schützen Sie es
vor Feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Chemi-
kalien oder Wasser.
●
Setzen Sie immer zwei Akkus bzw. Batte-
rien des gleichen Typs ein.
●
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch
(z. B. länger als eine Woche) die Akkus/
Batterien heraus. So bleibt das Gerät bei
einem eventuellen Auslaufen der Akkus/
Batterien unbeschädigt.
●
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert,
kann keine Haftung für daraus resultieren-
de Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Gerät übernommen
werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Mit einem oder mehreren Empfänger/n ATS-
10R und einem Sender der ATS-10-Serie lässt
sich ein drahtloses 16-Kanal-Audio-Übertra-
gungssystem aufbauen, das im Frequenzbe-
reich 863 – 865 MHz arbeitet. Das System eig-
net sich speziell für Anwendungen, bei denen
das Signal einer Tonquelle mehreren Perso-
nen zugeführt werden soll, z. B. für Gruppen-
führungen oder mehrsprachige Vorträge.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem ört-
lichen Recyclingbetrieb.
Werfen Sie verbrauchte Batterien/defekte Akkus
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie nur in
den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Ein-
zelhändler).
4
D
A
CH