background image

GB

6

Please unfold page 3. Then you can always see the
operating elements and connections described.

1

Operating Elements and Connections
(fig. 3)

Cold appliance chassis plug for mains connection

(230 V~/50 Hz)

Fuse; replace a burnt-out fuse by one of the same

type only

Microphone

Mounting bracket

Setcrews

2

Safety Notes

This unit corresponds to the directive for electromag-
netic compatibility 89/336/EEC and to the low voltage
directive 73/23/EEC.

Please observe the following items in any case:

The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity, and heat (admissible ambient temperature
range 0 – 40 °C).

The unit heats up very much during operation. To
prevent burning yourself, never touch the housing
during operation; let the unit cool down for a few
minutes after switching off before you touch it.

The heat generated within the unit must be carried
off by air circulation. Therefore, do not cover the air
vents of the housing.

Do not insert anything into the air vents! This may
result in an electric shock.

Do not operate the unit or immediately disconnect
the plug from the mains socket 
1. if there is visible damage to the unit or to the

mains cable,

2. if a defect might have occurred after the unit was

dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

Never pull the mains cable for disconnecting the
mains plug from the socket.

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
chemicals or water.

No liability for any damage will be accepted if the
unit is used for other purposes than originally in-
tended, if it is not correctly installed or operated or
not repaired in an expert way.

If the unit is to be put out of operation definitively,
take it to a local recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.

Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in accord-
ance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live

As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow must

be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter or by the earth symbol 

,

or coloured green or green and yellow.

2. The wire which is coloured blue must be con-

nected to the terminal which is marked with the
letter or coloured black.

3. The wire which is coloured brown must be con-

nected to the terminal which is marked with the
letter or coloured red.

Warning - This appliance must be earthed.

3

Applications

The light effect units LE-560 and LE-570 are ideally
suited for stage and disco applications. The units pro-
ject various multicoloured geometric patterns via a
rotating mirror (model LE-560: two-piece mirror, model
LE-570: three-piece mirror) and thus provide an ideal
dance floor atmosphere. Light control is made via an
integrated microphone. 

3.1 Functioning

Via the built-in microphone (3), the multicoloured pat-
terns (gobos), the sense of rotation, and the rotating
speed of the mirror are controlled by the ambient noise
(mainly by low-frequency sound). An existing music
system must be controlled to such a volume that the
coloured patterns change and move to the rhythm of
the music. Without any ambient noise, the unit controls
the gobos and the mirror at random.

4

Inserting a Lamp

The light effect unit is supplied without lamp. A halogen
lamp 15 V/150 W with a GZ 6.35 lamp base (e. g.
HLO-15/150MR available from “img Stage Line”) is
required.

Never use a lamp with a wattage higher than 

150 W!

1) Unscrew the two black screws on the lower side of

the housing and open the cover of the lamp com-
partment.

Important!
Always disconnect the mains plug before inserting or
removing the halogen lamp! As the halogen lamp
heats up very much during operation, let it cool down
after operation of the unit (minimum cooling time 
5 minutes) before replacing it.

Attention!
The unit is supplied with hazardous mains voltage
(230 V~). Inexpert handling may cause an electric
shock hazard. In any case the unit must be re-
paired by skilled personnel.

Содержание 38.1550

Страница 1: ...CANNER UNIT PER EFFETTI LUCE SCANNER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIF...

Страница 2: ...Stage Line apparat L s oplysningerne for en sikker brug af apparatet f r ibrug tagning F lg sikkerhedsoplysningerne for at undg forkert betjening og for at beskytte Dem og Deres apparat mod skade p g...

Страница 3: ...1 2 5 5 4 3 3 280 145 230 277 316 219 312 184 280 145 230 LE 560 LE 570...

Страница 4: ...gbetrieb 3 Einsatzm glichkeiten Die Lichteffektger te LE 560 und LE 570 sind be sonders f r den Einsatz auf der B hne und in Disko theken geeignet Die Ger te projizieren vielfarbige unterschiedliche g...

Страница 5: ...n zuschlie en die sich ber einen Lichtschalter ein und ausschalten l sst 6 1 Musiksteuerung Um den Scanner ber das integrierte Mikrofon zu steuern an der Musikanlage die Lautst rke so einstel len dass...

Страница 6: ...the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug pro ceed as follows 1 The wire which is coloured green...

Страница 7: ...unit disconnect the mains plug from the socket For a more convenient operation it is recom mended to connect the unit to a mains socket which can be switched on and off via a light switch 6 1 Music c...

Страница 8: ...usine de recy clage adapt e pour contribuer son limination non polluante 3 Possibilit s d utilisation Le LE 560 et le LE 570 sont con us pour une utilisation sur sc ne et en discoth que ils proj tent...

Страница 9: ...a la musique Pour commander le scanner via le microphone int gr r glez sur l installation audio le volume de telle sorte que la dynamique de la musique doit restitu e de mani re optimale par les faisc...

Страница 10: ...he vario pinte su un specchio roteante un doppio specchio nel modello LE 560 un specchio tripartito nel modello LE 570 creando in questo modo una suggestiva at mosfera da pista da ballo La luce pilota...

Страница 11: ...re lo scanner attraverso il microfono inte grato impostare il volume dell impianto di musica in modo tale che il ritmo della musica venga riprodotto in modo ottimale dai raggi di luce in movimento Nel...

Страница 12: ...a f brica de recicla miento adaptada para contribuir a una eliminaci n no contaminante 3 Posibilidades de utilizaci n Los aparatos de efectos luminosos LE 560 y LE 570 est n fabricados especialmente p...

Страница 13: ...e luz 6 1 Gesti n a trav s de la m sica Para controlar el esc ner a trav s del micro integrado regule en la instalaci n audio el volumen de manera que la din mica de la m sica se restituya de manera p...

Страница 14: ...r elektrische schokken Schakel het toestel niet in resp trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer 1 het toestel of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn 2 er een defect zou kunnen optr...

Страница 15: ...der er synlig skade p enheden eller net kablet 2 hvis der kan v re opst et skade efter at enhed en er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved...

Страница 16: ...nte enheten och ta omedelbart kontakten ur elurtaget om n got av f ljande fel uppst r 1 Enheten eller elsladden har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner Drag...

Страница 17: ...ta l k k ynnist laitet ta jos 1 virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saatta nut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it l koskaan irrota virtajo...

Страница 18: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 05 02 01...

Отзывы: