background image

Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così potete sempre vedere gli elementi di co-
mando e i collegamenti descritti.

1

Elementi di comando e collegamenti
(fig. 3)

Presa rete (230 V~/50 Hz) per apparecchi freddi 

Fusibile; sostituire solo con uno dello stesso tipo

Microfono

Staffa di montaggio

Viti di bloccaggio

2 Avvertenze di sicurezza

Quest’apparecchio corrisponde alle direttive CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e
73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.

Si devono osservare assolutamente i seguenti punti:

L’unità è prevista solo per l’uso all’interno di locali.
Proteggerla dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi
d’acqua, dall’umidità e dal calore (temperatura d’im-
piego ammessa fra 0 °C e 40 °C).

Durante il funzionamento, l’unità si riscalda molto.
Per evitare delle bruciature, non toccarla durante il
funzionamento, e dopo averla spento lasciarla raf-
freddarsi per alcuni minuti prima di toccarla.

Dev’essere garantita la libera circolazione dell’ aria
per dissipare il calore che viene prodotto all’interno
dell’apparecchio. Non coprire in nessun modo le
fessure di aerazione.

Non inserire oggetti nelle fessure di aerazione! Altri-
menti si potrebbe provocare una scarica elettrica.

Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1. l’apparecchio o il cavo rete presentano dei danni

visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il

sospetto di un difetto;

3. l’apparecchio non funziona correttamente.

Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza ti-
rare il cavo.

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.

Nel caso di uso improprio, di montaggio sbagliato, di
impiego scorretto o di riparazione non a regola
d’arte non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni.

Se si desidera eliminare l’apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istitu-
zione locale per il riciclaggio.

3

Possibilità d’impiego

Le unità per effetti di luce LE-560 è LE-570 sono pre-
viste specialmente per l’uso professionale. Gli appa-
recchi proiettano differenti figure geometriche vario-
pinte su un specchio roteante (un doppio specchio nel
modello LE-560, un specchio tripartito nel modello 
LE-570) creando in questo modo una suggestiva at-
mosfera da pista da ballo. La luce è pilotata da un
microfono integrato.

3.1 Modalità di funzionamento

Per mezzo del microfono integrato (3), le figure vario-
pinte (gobo), la direzione e la velocità di rotazione
dello specchio vengono pilotate dai rumori ambientali
(specialmente dalle frequenze basse). Il volume
dell’impianto di musica deve essere regolato in modo
tale che le figure cambino e si muovano nel ritmo della
musica. In assenza di rumore, l’apparecchio comanda
le figure e lo specchio in modo casuale.

4

Inserire la lampadina

L’unità viene consegnata senza lampadina. È richiesta
una lampada alogena 15 V/150 W con zoccolo GZ
6,35 (p. es. HLO-15/150MR dal programma della “img
Stage Line”).

In nessun caso si devono usare lampade con

potenza superiore a 150 W!

1) Svitare le due viti nere sul lato inferiore del conteni-

tore e aprire il coperchio del vano lampada.

2) Per sostituire una lampada, togliere la vecchia lam-

pada dal suo supporto e sfilare il portalampada.

3) Montare il portalampada sullo zoccolo della nuova

lampada e spingere la lampada delicatamente nel
supporto.

4) Richiudere bene l’unità con le due viti.

5

Montaggio

Fissare l’unità attraverso la staffa di montaggio (4) nel
punto desiderato (p. es. alla traversa di uno stativo),
servendosi di un supporto per spot o di una vite robu-
sta di montaggio. Per orientare l’unità, allentare le viti
di bloccaggio (5) e stringerle di nuovo dopo aver
impostato l’inclinazione corretta dell’unità.

Importante!
Per evitare un accumulo di calore nell’unità stessa, il
punto di montaggio dev’essere scelto in modo da
garantire una circolazione d’aria sufficiente. Non
coprire le fessure di aerazione del contenitore (p. es.
con tende ecc.).

Importante!
Staccare l’unità assolutamente dalla corrente prima
di inserire o sostituire la lampada! Poiché la lampada
si riscalda moltissimo durante il funzionamento, con-
viene lasciarla raffreddarsi dopo il funzionamento
(minimo 5 minuti), prima di sostituirla.

Attenzione!
L’unità funziona con tensione di rete di 230 V~. Non
intervenire mai al suo interno; la manipolazione
scorretta può provocare delle scariche pericolose.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una officina
competente.

I

10

Содержание 38.1550

Страница 1: ...CANNER UNIT PER EFFETTI LUCE SCANNER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIF...

Страница 2: ...Stage Line apparat L s oplysningerne for en sikker brug af apparatet f r ibrug tagning F lg sikkerhedsoplysningerne for at undg forkert betjening og for at beskytte Dem og Deres apparat mod skade p g...

Страница 3: ...1 2 5 5 4 3 3 280 145 230 277 316 219 312 184 280 145 230 LE 560 LE 570...

Страница 4: ...gbetrieb 3 Einsatzm glichkeiten Die Lichteffektger te LE 560 und LE 570 sind be sonders f r den Einsatz auf der B hne und in Disko theken geeignet Die Ger te projizieren vielfarbige unterschiedliche g...

Страница 5: ...n zuschlie en die sich ber einen Lichtschalter ein und ausschalten l sst 6 1 Musiksteuerung Um den Scanner ber das integrierte Mikrofon zu steuern an der Musikanlage die Lautst rke so einstel len dass...

Страница 6: ...the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug pro ceed as follows 1 The wire which is coloured green...

Страница 7: ...unit disconnect the mains plug from the socket For a more convenient operation it is recom mended to connect the unit to a mains socket which can be switched on and off via a light switch 6 1 Music c...

Страница 8: ...usine de recy clage adapt e pour contribuer son limination non polluante 3 Possibilit s d utilisation Le LE 560 et le LE 570 sont con us pour une utilisation sur sc ne et en discoth que ils proj tent...

Страница 9: ...a la musique Pour commander le scanner via le microphone int gr r glez sur l installation audio le volume de telle sorte que la dynamique de la musique doit restitu e de mani re optimale par les faisc...

Страница 10: ...he vario pinte su un specchio roteante un doppio specchio nel modello LE 560 un specchio tripartito nel modello LE 570 creando in questo modo una suggestiva at mosfera da pista da ballo La luce pilota...

Страница 11: ...re lo scanner attraverso il microfono inte grato impostare il volume dell impianto di musica in modo tale che il ritmo della musica venga riprodotto in modo ottimale dai raggi di luce in movimento Nel...

Страница 12: ...a f brica de recicla miento adaptada para contribuir a una eliminaci n no contaminante 3 Posibilidades de utilizaci n Los aparatos de efectos luminosos LE 560 y LE 570 est n fabricados especialmente p...

Страница 13: ...e luz 6 1 Gesti n a trav s de la m sica Para controlar el esc ner a trav s del micro integrado regule en la instalaci n audio el volumen de manera que la din mica de la m sica se restituya de manera p...

Страница 14: ...r elektrische schokken Schakel het toestel niet in resp trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer 1 het toestel of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn 2 er een defect zou kunnen optr...

Страница 15: ...der er synlig skade p enheden eller net kablet 2 hvis der kan v re opst et skade efter at enhed en er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved...

Страница 16: ...nte enheten och ta omedelbart kontakten ur elurtaget om n got av f ljande fel uppst r 1 Enheten eller elsladden har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner Drag...

Страница 17: ...ta l k k ynnist laitet ta jos 1 virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saatta nut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it l koskaan irrota virtajo...

Страница 18: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 05 02 01...

Отзывы: