background image

Lyseffektenhed

1

Funktioner

Lyseffektenhederne LE-100, LE-110, LE-120, LE-130 og LE-140 er
egnet til professionelle formål (f. eks. i diskoteker) og til privat brug.
Enhederne frembringer roterende lysstråler i flere farver via to halo-
genlamper, der drejer i takt med musikken. Lysstyringen sker via en
indbygget mikrofon eller – undtagen for model LE-100 – alternativt
via et styrekabel, der tilsluttes musikanlægget.

2

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Denne enhed overholder EU-direktivet vedrørende elektromagne-
tisk kompatibilitet 89/336/EØF og lavspændingsdirektivet 73/23/
EØF.
Vær altid opmærksom på følgende: 

Enheden er kun beregnet til indendørs brug.

Beskyt enheden mod fugt og varme (tilladt temperaturområde i
drift 0–40 °C).

Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne afgives ved hjælp af
luftcirkulation. Ventilationshullerne i kabinettet må derfor ikke
tildækkes.

Undlad at indføre eller tabe noget i ventilationshullerne! Dette kan
forårsage elektrisk stød.

Området omkring lamperne bliver meget varmt under drift. For at
undgå forbrændinger må dette område ikke berøres under drift,
og enheden skal køle ned i et par minutter, efter at den er sluk-
ket, før den kan berøres.

Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af stikkontakten
i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller netkablet
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enheden er tabt eller

lignende

3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden benytter livsfarlig netspænding (230 V~). Ved usagligt
udførte reparationer kan der opstå betydelig fare for brugeren.
Enheden skal altid repareres af autoriseret personel.

Et beskadiget netkabel må kun repareres af producenten eller af
autoriseret personel.

Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet, tag
fat i selve stikket.

Hvis enheden benyttes til andre formål, end den oprindeligt er
beregnet til, hvis den betjenes forkert, eller hvis den ikke repare-
res af autoriseret personel, omfattes eventuelle skader ikke af
garantien.

Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der må under
ingen omstændigheder benyttes kemikalier eller vand.

Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt, bør den brin-
ges til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse.

3

Installering af halogenlamper

Enheden leveres uden halogenlamper. Der skal bruges to halo-
genlyskilder med følgende specifikationer:

– for model LE-100, LE-110 og LE-120:

230 V/300 W, fatning GX 6,35 (f. eks. HL-230/300 fra Monacors
sortiment)

– for model LE-130 og LE-140:

24 V/250 W, fatning G 6,35 (f. eks. HL-24/250 eller HL-24/250L
fra Monacors sortiment).

Vigtigt! Før installering resp. udskiftning af lyskilderne skal enhe-
dens forbindelse til lysnettet under alle omstændigheder afbrydes
ved at tage stikket ud af stikkontakten! Da halogenlyskilder bliver
meget varme under drift, skal lyskilderne have lov til at køle ned
efter langvarig brug af enheden, før de udskiftes (nedkølingstiden
er mindst 5 minutter).

1) Åbn lyseffektenhedens lamperum ved at tage den sølvfarvede

skrue ud (på model LE-100 sidder skruen på siden af enhedens
kuppel, på model LE-110 og LE-120 i bunden af enheden, og på
model LE-130 og LE-140 på enhedens overside).

2) Træk forsigtigt begge brugte lyskilder ud af deres fatninger for at

udskifte dem.

3) For at undgå at nye lyskilder bliver tilsmudset af fedt fra huden,

bør de så vidt muligt ikke berøres med fingrene; brug i stedet en

blød klud. Indsæt de nye halogenlyskilder ved at sætte lyskil-
dernes ben i fatningerne.

4) Luk lamperummet og tilspænd igen den sølvfarvede skrue.

4

Montering

For at montere lyseffektenheden, skal den fastgøres f. eks. til en 
G-krog. Fastgør herefter enheden med G-krog på den ønskede
position (stativ/udliggerarm). Ret enheden ind ved at løsne monte-
ringsbeslagets håndgreb, drej enheden til den ønskede position og
tilspænd igen håndgreb(ene).
Vigtigt! For at sikre, at varmen i enheden kan slippe ud, skal der
vælges et monteringssted, hvor der er tilstrækkelig luftcirkulation.
Kabinettets ventilationshuller må ikke tildækkes.

5

Drift

5.1 Lysstyring via den indbyggede mikrofon
1) Tilslut lyseffektenheden til en stikkontakt (230 V~/50 Hz). Enhe-

den tændes, når den tilsluttes lysnettet: lamperne lyser.

2) Justér musikanlægget til den ønskede volumen.

3) Justér den ønskede følsomhed for mikrofonen via drejekontrol-

len på enhedens bagplade. Hvis drejekontrollen drejes helt mod
uret, slukkes mikrofonen. Jo mere kontrollen drejes med uret,
desto større bliver mikrofonens følsomhed. Justér kontrollen
således, at musikkens dynamik gengives optimalt af de roteren-
de lysstråler.
BEMÆRK: Hvis musikanlæggets volumen ændres, skal mikro-
fonens følsomhed justeres tilsvarende via drejekontrollen.

4) Enheden slukkes ved at tage stikket ud af stikkontakten.

5.2 Lysstyring via et styrekabel (gælder ikke model LE-100)
Tag altid enhedens stik ud af stikkontakten, før enheden tilsluttes
andre enheder.

1) Tilslut et styrekabel til 6,3 mm jackbøsningen på enhedens bag-

plade og til en udgang med linieniveau på musikanlægget (f. eks.
en monitorudgang eller en hovedtelefonudgang på en mixer).
Niveauet for denne udgang skal være mindst 2 V.

2) Sæt lyseffektenhedens stik i en stikkontakt (230 V~/50 Hz). En-

heden tændes, når den tilsluttes lysnettet: lamperne lyser.

3) Justér musikanlægget til den ønskede volumen.

4) Justér den ønskede følsomhed for indgangen via drejekontrol-

len på enhedens bagplade. Hvis kontrollen drejes helt mod uret,
er der ingen lysstyring. Drej kontrollen med uret for at øge ind-
gangens følsomhed. Justér kontrollen således, at musikkens
dynamik gengives optimalt af de roterende lysstråler.

5) Enheden slukkes ved at tage stikket ud af stikkontakten.

6

Tekniske specifikationer

Ifølge producenten. Ret til ændringer forbeholdes.

Stage Line

R

Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany.  All rights reserved.

03.98.01

DK

LE-100  Best.-Nr. 38.0550

LE-110  Best.-Nr. 38.0560

LE-120  Best.-Nr. 38.0570
LE-130  Best.-Nr. 38.0580
LE-140  Best.-Nr. 38.0590

Dimensioner (B x H x D)

Ø 28 cm x 36 cm

40 x 20 x 47 cm

LE-110

Model

Strømforsyning

230 V~/50 Hz/620 VA

40 x 23 x 47 cm

LE-100

230 V~/50 Hz/620 VA

LE-120

230 V~/50 Hz/620 VA

26 x 23 x 46 cm

LE-130

230 V~/50 Hz/520 VA

26 x 22 x 44 cm

LE-140

230 V~/50 Hz/520 VA

Vægt

3,5 kg

15,5 kg

17,0 kg

10,5 kg

11,5 kg

Содержание 38.0550

Страница 1: ...Modellen LE 110 und LE 120 auf der Geräteunterseite und bei den Model len LE 130 und LE 140 auf der Geräteoberseite 2 Bei einem Lampenwechsel die beiden alten Lampen vorsichtig aus den Fassungen ziehen 3 Um eine Verschmutzung der neuen Lampen durch Hautfett zu vermeiden sollten diese möglichst nicht mit den Fingern berührt sondern mit einem weichem Tuch aufgenommen werden Die neuen Halogenlampen e...

Страница 2: ...least 5 minutes before replacing the lamp inserts 1 Open the lamp compartment of the light effect unit by screwing off the silver coloured screw With model LE 100 the screw is at the side of the dome of the unit with models LE 110 and LE 120 at the bottom side of the unit and with models LE 130 and LE 140 at the top side of the unit 2 With replacing the lamps carefully draw both old lamps out of t...

Страница 3: ...dôme sur les modèles LE 110 et LE 120 sur la face inférieure sur les modèles LE 130 et LE 140 sur la face supérieure 2 Lorsque vous procédez à un remplacement retirez avec pré caution les deux vieilles lampes de leurs douilles 3 Pour ne pas salir les lampes ne les touchez pas avec les doigts si possible utilisez un chiffon doux pour placer les lampes neuves 4 Refermez le compartiment lampe et revi...

Страница 4: ...e dell unità e nei modelli LE 130 e LE 140 sul lato supe riore 2 Per sostituire le lampade togliere le vecchie lampade delicata mente dal portalampada 3 Per non sporcare le nuove lampade con i grassi della mano non toccarle con le dita ma afferrarle con un panno morbido Mon tare le nuove lampade inserendo i perni dello zoccolo nel por talampada 4 Chiudere il vano lampade e riavvitare bene la vite ...

Страница 5: ...lampen voorzichtig uit de fittingen 3 Om te vermijden dat de nieuwe lampen vettig worden door ze met de vingers aan te raken neemt u ze steeds vast met een zachte doek Breng de nieuwe halogeenlampen aan 4 Sluit het lampencompartiment en draai de zilverkleurige schroef weer vast 4 Montage Om het lichteffectapparaat te monteren schroeft u een stabiele houder voor lichtbundelapparatuur vast op de mon...

Страница 6: ...E 130 y LE 140 en la parte superior 2 Cuando se proceda a un cambio retirar con precaución las dos lámparas usadas de la conexión 3 Para no dañar las lámparas no tocarlas con los dedos si posi ble utilizar un paño blando para colocar las lámparas nuevas 4 Cerrar de nuevo el compartimiento lámpara y reatornillar el tor nillo plateado 4 Montaje Fijar un soporte estable del modulador de luz sobre el ...

Страница 7: ...os 1 Abra o compartimento das lampadas desaparafusando o para fuso prateado mod LE 100 o parafuso está ao lado da cúpula da unidade nos mod LE 110 LE 120 na parte inferior e nos mod LE 130 e LE 140 no cimo da parte superior da unidade 2 Retire cuidadosamente das tomadas as lâmpadas velhas 3 Para evitar que as novas lâmpadas fiquem sujas com a gordura da pele não lhes toque com os dedos mas sim com...

Страница 8: ...LE 100 sidder skruen på siden af enhedens kuppel på model LE 110 og LE 120 i bunden af enheden og på model LE 130 og LE 140 på enhedens overside 2 Træk forsigtigt begge brugte lyskilder ud af deres fatninger for at udskifte dem 3 For at undgå at nye lyskilder bliver tilsmudset af fedt fra huden bør de så vidt muligt ikke berøres med fingrene brug i stedet en blød klud Indsæt de nye halogenlyskilde...

Страница 9: ...ch LE 120 har skruven i botten an enheten och LE 130 och LE 140 har skruven på översidan av enheten 2 Tag försiktigt ut den gamla lampan ur sockeln 3 För att undvika att de nya lamporna blir fläckade av fingrar ed använd en trasa och håll i lampan vid montering Montera lam porna Stoppa i båda anslutningsstiften i sockeln 4 Stäng lamphuset och skruva fast skruven igen 4 Montering För montering skru...

Страница 10: ...0 ja LE 140 laitteen päällä 2 Vaihdettaessa lamppuja vedä vanhat lamput varovasti kannois ta pois 3 Välttyäksesi tahrimasta uusia lamppuja sormenjäljillä käsittele niitä pehmeän kangasliinan avulla Aseta uudet halogeenilamput paikalleen Paina lamppujen pistokkeet kantoihin 4 Sulje valaisinkotelo ja kiristä hopeanväriset ruuvit uudelleen Asennus Asentaaksesi valoefektilaitteen kiinnitä kannattimess...

Отзывы: