4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Stereo-DJ-Mischpult
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf . Auf der ausklappbaren
Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedie-
nelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1
Display, Details siehe Abb . 2
a
= Wiedergabe,
II
= Pause,
= Stopp
b
mit Taste MODE (10) gewählte Signal-
quelle
U
= USB-Anschluss (2)
S
= SD-Steckplatz (3)
Bluetooth
= Bluetooth-Empfänger
c
mit Taste (10) gewählte Betriebsart
ALL
= alle Titel werden endlos nachein-
ander abgespielt
FOLDER
= die Titel des aktuellen Ord-
ners werden endlos nach-
einander abgespielt
SINGLE
= der aktuelle Titel wird end-
los abgespielt
RANDOM
= alle Titel werden endlos in
zufälliger Reihenfolge ab-
gespielt
d
bereits gespielte Zeit eines Titels
e
Titelnummer
f
Name der Audiodatei
2
USB-Buchse
zum Anschluss eines
USB-Speichermediums (z . B . USB-Stick,
USB-Festplatte mit eigener Stromversor-
gung)
3
Steckplatz für eine Speicherkarte
Die Karte mit der abgeschrägten Ecke
nach unten und zum Gerät zeigend ein-
stecken .
4
Regler GAIN zum Einstellen der Eingangs-
verstärkung (jeweils für die Eingänge
CH 1 – 4)
5
Kanalfader für die Kanallautstärke und
zum Ein- und Ausblenden des Kanalsi-
gnals (jeweils für die Eingänge CH 1 – 4)
6
Eingangswahlschalter
(jeweils für die Eingänge CH 1 – 4)
MP3 = Audio-Player und Bluetooth-
Empfänger
AUX / MIC / LINE / PHONO = Eingangs-
buchsen (28)
7
Lautstärkeregler BOOTH für eine am Aus-
gang BOOTH (24) angeschlossene Moni-
toranlage
8
Pegelanzeige für das Summensignal
am XLR-Ausgang MASTER (25) und am
Cinch-Ausgang MASTER (26)
9
Lautstärkeregler MASTER für den XLR-
Ausgang MASTER (25) und den Cinch-
Ausgang MASTER (26)
10
Bedientasten für den Audio-Player und
den Bluetooth-Empfänger:
MODE
Umschalten zwischen
– USB-Buchse (2)
– SD-Steckplatz (3)
– Bluetooth-Empfänger
Zum Aus- oder Wiedereinschalten
die Taste 2 s lang drücken .
II
Umschalten zwischen Wiedergabe
und Pause
Wiedergabe stoppen
Abspielmodus wählen (siehe Pos . c)
I
I
kurz drücken: vorheriger /
nächster Titel
gedrückt halten: Lautstärke
einstellen
F–
Sprung zum vorherigen Ordner
F+
Sprung zum nächsten Ordner
EQ
Klangeinstellung wählen:
NORMAL, ROCK, POP, CLASSIC,
JAZZ, COUNTRY
11
Buchse DJ MIC (6,3-mm-Klinke, asym .)
für ein DJ-Mikrofon
12
Regler LEVEL für die Lautstärke des an
der Buchse DJ MIC (11) angeschlossenen
Mikrofons
13
Klangregler HIGH (Höhen) und LOW
(Bässe) für das an der Buchse DJ MIC (11)
angeschlossene Mikrofon
14
Klangregler HIGH (Höhen) und LOW
(Bässe) (jeweils für die Eingänge CH 1 – 4)
15
Überblendregler (Crossfader)
16
Schiebeschalter zum Bestimmen zweier
Eingangskanäle, zwischen denen über-
geblendet werden soll
Wird die Überblendfunktion nicht be-
nutzt, beide Schalter in die Position 0
stellen .
17
Tasten zur Auswahl der Signale, die über
den Kopfhörerausgang (19) vorgehört
werden sollen:
CH 1 … CH 4 = Signale der Eingangs-
kanäle
MASTER = Summensignal
18
Lautstärkeregler PFL für den Kopfhörer-
ausgang (19)
19
6,3-mm-Klinkenbuchse für den An-
schluss eines Stereo-Kopfhörers
(Impedanz min . 8 Ω)
20
Regler BALANCE für die Balanceeinstel-
lung des Stereosignals am XLR-Ausgang
MASTER (25) und am Cinch-Ausgang
MASTER (26)
21
Ein- /Ausschalter POWER mit darüberlie-
gender Betriebsanzeige
1.2 Rückseite
22
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
23
Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen!
24
Ausgang BOOTH (6,3-mm-Klinkenbuch-
sen, asymmetrisch) für den Anschluss
einer Monitoranlage zum Abhören des
Summensignals
25
XLR-Buchsen MASTER (sym .) zum An-
schluss des Verstärkers für die Publikums-
beschallung
26
Cinch-Buchsen MASTER zusätzlich oder
alternativ zu den XLR-Buchsen (25) zum
An schluss eines Verstärkers
27
Cinch-Buchsen REC für ein Aufnahme-
gerät
An den Buchsen liegt das Summensignal
unabhängig von der Stellung des Reglers
MASTER (9) an .
28
Signaleingänge für die Kanäle CH 1 bis
CH 4
MIC (6,3-mm-Klinke, asym .) für Mikro-
fone
LINE (Cinch) für Geräte mit Line-
Ausgang (z . B . CD-Spieler, Radio)
AUX (Cinch) für Geräte mit Line-
Ausgang
PHONO (Cinch) für Plattenspieler mit
Magnetsystem
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe am Gerät
vor . Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbe-
reich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden . Ebenso
kann keine Haftung für durch Fehlbedie-
nung oder durch einen Defekt entstandene
Datenverluste und deren Folgeschäden
übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem ört lichen Recy-
clingbetrieb .
Deutsch
Deutsch Seite
