17
Italiano
DJ . Per il preascolto dei segnali d’ingresso o
del segnale delle somme si può collegare una
cuffia .
Il mixer può essere collocato libera-
mente oppure può essere montato in un rack
(482 mm / 19”) . Per il montaggio in un rack
sono richieste due unità d’altezza = 89 mm .
3.1 Conformità e omologazione
Con la presente, la MONACOR INTERNATIO-
NAL dichiara che l’apparecchio MPX-410DMP
è conforme alla Direttiva 2014 / 53 / UE . La
dichiarazione di conformità UE è disponibile
in Internet:
www .img-stageline .com
L’apparecchio è omologato per l’impiego
negli stati dell’UE e dell’EFTA,
non richiede
né registrazione né pagamento di tasse.
4 Collegare gli apparecchi
Per escludere rumori di commutazione, prima
di effettuare / staccare dei collegamenti, spe-
gnere il mixer oppure chiudere completa-
mente i seguenti regolatori:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
1) Collegare le
fonti audio
con le relative
prese d’ingresso (28):
– prese LINE e AUX per il collegamento di
apparecchi con livello Line (p . es . lettori
CD, radio)
– prese PHONO per il collegamento di
giradischi con sistema magnetico
– prese MIC per il collegamento di micro-
foni
A ogni canale d’ingresso si possono col-
legare fino a tre fonti audio . Con i relativi
selettori degli ingressi (6) si può cambiare
fra le fonti audio .
2) Un
microfono DJ
può essere collegato
con la presa DJ MIC (11) sul lato frontale .
3) Collegare
l’amplificatore
per la sonoriz-
zazione con le prese XLR MASTER (25) o
RCA MASTER (26) . Le due coppie di prese
possono essere utilizzate anche contempo-
raneamente, p . es . per due amplificatori .
4) Collegare un
impianto di monitoraggio
in una sala separata con le prese BOOTH
(24) . Per una regolazione separata del vo-
lume è presente il regolatore BOOTH (7) .
5) Per le registrazioni audio collegare un
regi-
stratore
con le prese d’uscita REC (27) . Il
livello di registrazione è indipendente dalla
posizione del regolatore MASTER (9) .
6) Tramite una
cuffia
è possibile il preascolto
dei segnali dei singoli canali d’ingresso e
del segnale delle somme [cioè, i segnali
possono essere ascoltati anche se il relativo
fader del canale (5) o il regolatore MASTER
(9) è completamente chiuso] . Collegare
la cuffia (impedenza minima 8 Ω) con la
presa (19) .
7) Tramite la presa (22), collegare il mixer con
una
presa di rete
(230 V/ 50 Hz), serven-
dosi del cavo in dotazione .
5 Funzionamento
AVVERTIMENTO
Mai tenere molto alto il
volume dell’impianto audio
e della cuffia . A lungo an-
dare, il volume eccessivo
può procurare danni all’udito! L’orecchio
si abitua agli alti volumi e dopo un certo
tempo non se ne rende più conto . Perciò
non aumentare il volume successivamente .
5.1 Accendere e spegnere
Per escludere rumori di commutazione e un
volume troppo alto, prima della messa in fun-
zione portare sul minimo i seguenti regolatori
delle uscite:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
Per accendere e spegnere il mixer, azionare
l’interruttore di rete POWER (21) . Con l’ap-
parecchio acceso, rimane accesa la spia di
funzionamento sopra l’interruttore .
5.2 Impostazione dei
canali d’ingresso
I seguenti passi di regolazione servono solo
come aiuto; infatti, sono possibili anche altri
modi di procedere .
1) Dapprima effettuare la seguente imposta-
zione base .
a) Per tutti i canali d’ingresso portare i re-
golatori GAIN (4) e i regolatori dei toni
HIGH e LOW (14) in posizione centrale
e chiudere completamente i fader (5)
dei canali .
b) Chiudere completamente il regolatore
LEVEL (12) .
c) Portare i due commutatori a cursore
(16) per il regolatore delle dissolvenze
in posizione 0 per disattivare la funzione
di dissolvenza .
d) Girare in posizione centrale il regolatore
BALANCE (20) .
2) Perché il segnale d’ingresso possa essere
visualizzato dall’indicazione del livello (8),
aprire a
2
⁄
3
ca . il regolatore MASTER (9) .
3) Aprire il fader del primo canale usato a
2
⁄
3
ca . (posizione 7), selezionare la fonte di
segnali con il selettore degli ingressi (6) e
portare un segnale audio sul canale (p . es .
brano musicale o avviso con il microfono) .
Per il canale CH 1, come fonte di se-
gnale si può scegliere il lettore audio o il
ricevitore Bluetooth, il cui funzionamento
è descritto nei capitoli 5 .5 e 5 .6 . In questo
caso, portare il selettore degli ingressi del
canale CH 1 in posizione MP3 .
4) Sulla base dell’indicazione del livello, im-
postare in modo ottimale l’amplificazione
dell’ingresso: impostare il regolatore GAIN
in modo tale che con i brani forti viene
segnalato un livello intorno a 0 dB .
5) Impostare i toni con i regolatori HIGH per
gli alti e LOW per i bassi . Controllare la
regolazione del canale e correggere even-
tualmente l’amplificazione d’ingresso con
il regolatore GAIN .
6) Richiudere il fader dei canali e impostare,
uno dopo l’altro, gli altri canali d’ingresso .
5.3 Miscelare le fonti audio
Dissolvenze fra due canali
1) Dopo la regolazione dei canali d’ingresso,
con i fader dei canali (5) si possono misce-
lare i loro segnali o si possono fare delle
dissolvenze in o out . Chiudere sempre
completamente i fader dei canali non uti-
lizzati .
2) Con il regolatore MASTER (9) impostare il
volume definitivo del segnale delle somme
e con il regolatore BALANCE (20) il bilan-
ciamento stereo . Il livello del segnale può
essere controllato con l’indicazione (8) . Di
regola, intorno a 0 dB si ottiene una rego-
lazione ottimale . Se il livello d’uscita del
mixer è troppo alto o troppo basso per
l’amplificatore collegato, il segnale delle
somme deve essere impostato in corri-
spondenza, cioè più alto o più basso, ma
senza che si manifestino delle distorsioni .
Per un impianto di monitoraggio colle-
gato con le prese BOOTH (24), impostare
il volume separatamente con il regolatore
BOOTH (7) .
3) Per un avviso tramite un microfono colle-
gato con la presa DJ MIC (11), impostare
il volume con il regolatore LEVEL (12) e
i toni con i regolatori HIGH e LOW (13) .
Perché l’avviso sia comprensibile meglio,
eventualmente ridurre con i fader il volume
dei canali d’ingresso CH 1 a 4 .
4) Con il crossfader (15) si possono fare delle
dissolvenze fra due canali . Per fare ciò, con
i commutatori di assegnazione (16) sce-
gliere i due canali fra i quale si vogliono
fare delle dissolvenze .
5.4 Preascolto dei canali CH 1 – 4 e
del segnale delle somme
I canali d’ingresso CH 1 – 4 possono essere
ascoltati singolarmente tramite una cuffia,
anche se il relativo fader (5) è chiuso . In que-
sto modo è possibile, per esempio, scegliere
il titolo da riprodurre successivamente . Inoltre
si può ascoltare il segnale delle somme, anche
se il regolatore MASTER (9) è sul minimo .
1) Per il preascolto di un canale d’ingresso
premere il relativo tasto CH 1 – 4 (17) op-
pure per l’ascolto del canale delle somme
premere il tasto MASTER .
2) Impostare il volume della cuffia con il re-
golatore PFL (18) .
