Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi-
minnot ja liitännät.
1
Toiminnot ja liitännät
1.1 Etupaneli
A Sisääntulokanava 1 (kanavat 2–6 ovat identtisiä)
B Master osio
1 Toiminnan merkkivalo
2 Virtakytkin POWER
3 LED joka ilmaisee mykistystoiminnon; syttyy kun
sisääntulokanava on hiljennetty
4 Sisääntulokanavan säätö
Ylempi säädin = tason säädin (LEVEL)
Alempi säädin = tasapainon säädin (BAL)
5 REL/MUTE kytkin mykistystoiminnolle:
Jos kytkin MUTE ALL (12) ei ole painettuna,
sisääntulokanavan voi mykistää painamalla kyt-
kintä REL/MUTE.
Jos MUTE ALL (12) painike on painettuna (mykis-
tää kaikki sisääntulokanavat), sisääntulokanavan
saa taas päälle painamalla REL/MUTE paini-
ketta.
6 Ylikuormituksen LEDi CLIP; syttyy, jos sisääntu-
lokanava ylikuormittuu
7 Stereo LED tasonnäyttö; VU valitsinkytkimen
asennosta riippuen (11) se näyttää masterkana-
van OUT 1 tai OUT 2 tason
8 Mastersignaalin taajuuskorjaimet:
BASS
= basso säädin
MID
= keskitaajuuksien säädin
TREBLE = diskanttisäädin
9 PHONES liittimeen liitetyn kuulokkeen tasonsää-
din (10)
10 6,3 mm liitin stereokuulokkeiden kytkemiseksi
(impedanssi
≥
8
Ω
)
11 LED tasonäytön valitsinkytkin (7)
Painike ei painettuna (
):
LED:it näyttävät masterkanavan OUT 1 tason.
Painike painettuna (
):
LED:it näyttävät masterkanavan OUT 2 tason.
12 MUTE ALL kytkin kaikkien kanavien mykistämi-
seksi
13 Mastersäätimet kahdelle masterkanavalle OUT 1
ja OUT 2
1.2 Takapaneli
A Sisääntulokanava 1 (kanavat 2–6 ovat identtisiä):
Liitäntä linjatasoisten laitteiden (esim. CD soitin,
efektilaite, kasettinauhuri) ulostuloon
B Master osio:
Kytketään vahvistimeen tai muuhun seuraavaan
laitteeseen, jossa on linjatasoinen sisääntulo
(esim. äänitysnauhuri, toinen mikseri)
14 Virtajohto, jolla laite kytketään verkkovirtaan
(230 V~/50 Hz)
15 Mono ulostulo (1 x 6,3 mm liitin, 1 x RCA) master-
ulostulolle OUT 1
16 Stereo ulostulot (1 x 6,3 mm liitin, 1 x RCA)
masterkanavalle OUT 1
17 Stereo ulostulo (1 x RCA) masterkanavalle OUT 2
18 Mono linjasisääntulo (1 x 6,3 mm liitin) sisääntu-
lokanavalle
19 Stereo linjasisääntulo (1 x RCA) sisääntulokana-
valle
2
Turvallisuudesta
Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännite-
direktiiviä 73/23/EEC.
Tämä laite toimii hengenvaarallisella jännitteellä
(230 V~). Jätä huoltotoimet valtuutetun huoltoliik-
keen tehtäväksi. Asiantuntematon käsittely saat-
taa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Huomioi myös,
että takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi seuraavat seikat:
●
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele
laitetta kosteudelta ja kuumuudelta (sallittu ympä-
röivä lämpötila 0–40 °C).
●
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta, jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
tanut aiheuttaa vaurion
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee huollattaa
valtuutetussa huollossa.
●
Vahingoittunut virtajohto tulee vaihdattaa valtuute-
tussa huoltoliikkeessä.
●
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.
●
Maahantuoja ja valmistaja eivät vastaa mahdolli-
sesta vahingosta, jos laitetta käytetään muuhun
tarkoitukseen kuin se alun perin on suunniteltu, se
on väärin asennettu, sitä on väärin käytetty tai
huollatettu valtuuttamattomassa huoltoliikkeessä.
●
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
●
Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta, vie se
paikalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä
varten.
3
Käyttötarkoitukset
Tällä 6-kanavaisella mikserillä voidaan miksata lin-
jatasoisia, stereo- ja monokanavaisia laitteita (esim.
CD soittimet, nauhurit ja efektilaitteet) kahteen
masterkanavaan. Laite on yleisiin ammattimaisiin
PA laitteistoihin sopiva.
Mikseri on suunniteltu erityisesti laitetelineeseen
(482 mm/19") asennettavaksi. Laitetta voidaan
käyttää myös pöytätason päällä tarvittaessa. Laite-
teline asennukseen tarvitaan yksi laitetila (1 RS =
44,45 mm).
4
Laitteen kytkeminen
Ennen kytkentöjen tekemistä tai olemassa olevien
liitäntöjen muuttamista kytke mikseristä virta pois
päältä.
1) Kytke linjatasoiset audiolähteet (esim. CD soitin,
efektilaite, nauhuri) kuuteen vastaavaan sisään-
tulokanavaan:
- Monolaitteet 6,3 mm liittimillä (18)
- Stereolaitteet RCA –liittimillä (19):
Liitin L = vasen kanava
Liitin R = oikea kanava
1) Kytke vahvistimet tai muut mikserin jälkeiset lin-
jatasoiset laitteet (esim. toinen mikseri, äänitys-
nauhuri) vastaaviin ulostuloliittimiin:
- Masterkanavan OUT 1 mastersignaali saa-
daan monoulostulosta MONO OUT (15) ja
kahdesta stereo ulostulosta OUT 1 (16).
- Masterkanavan OUT 2 mastersignaali saa-
daan stereo ulostulosta OUT 2 (17).
2) Sisääntulokanavien kokonaissignaalia voidaan
tarkkailla ennen mastersäätimiä (13) kuulok-
keilla. Kytke kuulokkeet (impedanssi
≥
8
Ω
)
PHONES liittimiin (10).
3) Kytke lopuksi virtajohto (14) pistorasiaan (230 V~/
50 Hz).
5
Toiminta
Aseta mastersäätimet (13) minimiasentoon ennen
päälle kytkemistä, jotta mahdolliselta kovalta pääl-
lekytkemisääneltä vältyttäisiin. Kytke sen jälkeen
mikseri päälle virtakytkimellä POWER (2). Punainen
LED kytkimen päällä osoittaa laitteen olevan valmis
toimintaan. Kytke sen jälkeen kytketyt laitteet päälle.
5.1 Sisääntulokanavien perussäätö
Sisääntulokanaviin liitettyjen laitteiden optimaalia
perussäätöä varten, tasapainon ja taajuuskorjaimen
säädöt tulisi asettaa neutraaliin asentoon. Aseta si-
sääntulokanavien alemmat säätimet (4) sekä taajuus-
korjaimien säätimet (8) master osassa keskiasentoon.
1) Ulostulojen kokonaistaso säädetään master-
säätimillä (13): Säädin OUT 1 monokanavan ulos-
tulolle MONO OUT (15) sekä stereo ulostulolle
OUT 1 (16); säädin OUT 2 stereo ulostulo OUT
2:lle (17).
Aseta sisääntulokanavien perussäätöä varten
käytettävän masterkanavan säädin
2
/
3
arvoon
maksimistaan.
2) Säädä VU mittarin valitsinkytkimen (11) avulla
LED tasonäyttö (7) sille kanavalle, jota käytetään
sisääntulokanavien perussäätöön:
Painike ei painettuna (
):
LED:it näyttävät masterkanavan OUT 1 tason.
Painike painettuna (
):
LED:it näyttävät masterkanavan OUT 2 tason.
3) Sisääntulokanavan säätämistä varten häivytä pois
muut kanavat [käännä muiden sisääntulokanavien
ylemmät säätimet (4) minimiarvoon] tai mykistä ne
[tätä varten lue luku 5.3 “Mykistäminen”].
4) Syötä audiosignaalia (testisignaalia tai musiikkia)
kyseiseen sisääntulokanavaan.
5) Säädä kanavan taso ylemmällä kanavan sääti-
mellä (4). Ylikuormituksen merkkivalo CLIP (6) ei
saisi palaa jatkuvasti, se saisi vain vilahtaa het-
keksi musiikin huippukohdissa. Jos valo palaa
jatkuvasti, tasoa tulee vähentää kääntämällä
ylempää säätönuppia takasin päin.
Optimisäätö on siinä kohdassa, jossa keltaiset
0 dB LED:it syttyvät hetkeksi musiikin huippukoh-
dissa. Punainen LED ilmaisee ylikuormituksen.
6) Suorita jokaisen kanavan säätö yllä kuvatulla
tavalla.
5
Äänilähteiden miksaaminen
1) Säädä äänilähteiden haluttu äänenvoimakkuu-
den taso toisiinsa nähden sisääntulokanavien
ylimmillä säätimillä (4). Jos kanava ei ole käytös-
sä, käännä ylempi säädin minimiasentoon.
Säädä stereosignaalin tasapaino sisääntulo-
kanavien alemmilla säätimillä (4), jos kyseessä
on monosignaali, se jaetaan stereo kantaan.
2) Säädä mastersignaaliin haluttu sointi 3-tie taa-
juuskorjaimella (8) master osassa. Diskanttia
(TREBLE), keskiääntä (MID) ja bassoa (BASS)
voidaan vaimentaa tai korostaa ±12 dB:ä.
3) Kaikkien sisääntulosignaalien tasoa voidaan
kuunnella ennen mastersäätimiä (13) PHONES
liittimeen (10) kytketyillä kuulokkeilla. Säädä kuu-
lokkeiden äänenvoimakkuus PHONES LEVEL
säätimellä (9).
HUOMIO: Älä säädä kuulokkeita erittäin kovalle
äänenvoimakkuudelle. Jatkuva kova äänenvoim-
akkuus vaurioittaa kuuloasi! Ihmiskorva tottuu
koviin äänenvoimakkuuksiin, jotka eivät tunnu
hetken kuluttua enää niin kovailta. Älä lisää
äänenvoimakkuutta sen vuoksi, että olet jo tottu-
nut siihen.
4) Säädä haluttu ulostulojen kokonaistaso master-
säätimillä kahdessa masterkanavassa [ulostulo
(15) ja (16) masterkanavalle OUT 1, ulostulo (17)
masterkanavalle OUT 2].
Säädä kumpikin masterkanava erikseen LED
tasonäytön (7) avulla. Tätä tarkoitusta varten kyt-
ke VU mittari näyttämään kyseistä kanavaa kytki-
mellä (11) – lue luku 5.1, kohta 2. Keltaisten 0 dB
LED:ien tulisi syttyä hetkittäin musiikin huippu-
kohdissa. Jos ylikuormitusta esiintyy, säädä
uudelleen master fader säädintä ja/tai käännä
pienemmälle sisääntulokanavien säätimiä (4).
5.3 Mykistäminen
5.3.1 Yksittäisen sisääntulokanavan mykistä-
minen
1) Sisääntulokanavan mykistämistä varten paina
kyseisen kanavan kytkintä REL/MUTE (5). Mykis-
täminen ilmaistaan sisääntulokanavan kohdalla
LED:illä (3).
2) Mykistystoiminnon poiskytkemistä varten vapau-
ta painike REL/MUTE (5). Kanava kytkeytyy taas
päälle ja LED:i (3) sammuu.
5.3.2 Kaikkien sisääntulokanavien mykistäminen
1) Kaikkien sisääntulokanavien mykistämistä varten
paina MUTE ALL (12) painiketta. [Tässä tapauk-
sessa painikkeet REL/MUTE (5) eivät saa olla
16
FIN
