Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
en de aansluitingen.
1
Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Panoramaregelaar PAN om het monokanaalsig-
naal op de stereobasis te plaatsen
2 Balansregelaar BAL; indien alleen de jack R
(MONO) [16] is aangesloten, functioneert hij als
panoramaregelaar
3 Regelaar DELAY om de vertragingstijd van de
echo in te stellen
4 Niveauregelaar voor de ingangsjacks AUX/EXT.
EFF RETURN (21) onder de regelaar
5 Regelaar FEEDBACK voor het instellen van het
aantal echo’s
6 Regelaar EFF LEVEL voor de intensiteit van het
interne echo-effect
7 Controle-LED
groen = POWER-LED, apparaat functioneert
normaal
rood = beveiligingscircuit is geactiveerd:
1. gedurende ca. 5 seconden na het inschakelen
(inschakelvertraging)
2. bij kortsluiting op een luidsprekeruitgang (28)
3. bij oververhitting van het apparaat
8 Schakelaar PHANTOM (met rode controle-LED)
om de fantoomvoeding van 12 V voor de XLR-
jacks MIC (15) van de kanalen 1 en 2 centraal in
te schakelen;
vereist bij de aansluiting van condensator- of
elektretmicrofoons die met een fantoomvoeding
van 12 V werken
9 Regelaar hoge tonen TREBLE (±12 dB/10 kHz)
voor de ingangskanalen 1, 2, 3-4 en 5-6
10 Effect-send-regelaar EFF voor de ingangskana-
len 1, 2, 3-4 en 5-6:
om het niveau in te stellen, waarmee het betref-
fende kanaalsignaal wordt gemengd met het sig-
naal op de interne echoschakeling en de uitgang
EXT. EFF SEND (19).
11 Regelaar lage tonen BASS (±12 dB/30 Hz) voor
de ingangskanalen 1, 2, 3-4 en 5-6
12 Niveauregelaar LEVEL voor de ingangskanalen
1, 2, 3-4 en 5-6
13 Weergave RX; licht op, wanneer een signaal
door een radiomicrofoon wordt ontvangen
14 6,3 mm-jacks LINE (ongebalanceerd) voor het
aansluiten van monoapparatuur met lijnuitgang
(muziekinstrument, cassetterecorder etc.)
15 XLR-jacks MIC (gebalanceerd) voor het aanslui-
ten van microfoons
16 6,3 mm-jacks LINE (ongebalanceerd) voor het
aansluiten van stereoapparatuur met lijnuitgang
(muziekinstrument, cd-speler etc.)
Aanwijzing: Sluit bij monoapparatuur alleen de
jack R (MONO) aan. Het signaal wordt dan intern
naar het rechter en linker kanaal gestuurd.
17 Cinch-jacks PLAY voor het weergeven van een
opnametoestel of voor het aansluiten van een
ander apparaat met lijnuitgang
18 Cinch-jacks TAPE REC om het mastersignaal
naar een opnametoestel te sturen
Het uitgangsniveau is onafhankelijk van de rege-
laars MASTER LEVEL (23).
19 6,3 mm-jack EXT. EFF SEND ofwel voor het aan-
sluiten op de ingang van een effectenapparaat of
voor het aansluiten van een voetschakelaar
waarmee u het interne echo-effect kunt in- en uit-
schakelen
20 6,3 mm-jack SUB OUT voor het aansluiten van
een subwoofer (zie hoofdstuk 4.8)
Het uitgangsniveau is afhankelijk van de rege-
laars MASTER LEVEL (23).
21 6,3 mm-jack AUX/EXT. EFF RETURN (ongeba-
lanceerd) als bijkomende ingang voor een appa-
raat met lijnuitgang of in combinatie met de jack
EXT. EFF SEND (19) voor het tussenschakelen
van een effectenapparaat
22 6,3 mm-jacks MASTER OUTPUT:
hier kunt u het mastersignaal afnemen om het
b.v. naar een tweede versterker te sturen voor
bijkomende geluidsregeling
Het is uitgangsniveau is onafhankelijk van de
regelaars MASTER LEVEL (23).
23 Regelaar MASTER LEVEL voor het geluidsvo-
lume van de aangesloten luidsprekers
1.2 Achterzijde
24 POWER-schakelaar.
25 Houder voor de netzekering;
vervang een gesmolten zekering uitsluitend door
een zekering van hetzelfde type
26 POWER-jack voor aansluiting op een stopcon-
tact (230 V~/50 Hz) met behulp van de bijgele-
verde verbindingskabel
27 Ventilatieopening; dek deze niet af, zodat het
apparaat niet oververhit raakt!
28 SPEAKON
®
-jacks voor de aansluiting van luid-
sprekerkasten
Opgelet! Sluit geen microfoons met ongeba-
lanceerde uitgang aan op de kanalen, wanneer
de microfoon-fantoomvoeding is ingeschakeld:
De rode LED naast de schakelaar PHANTOM
(8) licht op. Deze microfoons kunnen worden
beschadigd.
en 2 geen microfoons met ongebalanceerde uit-
gang zijn aangesloten, omdat deze kunnen wor-
den beschadigd.
Opgelet! Bij aangesloten fantoomspanning mo-
gen op de microfooningangen van de kanalen 1
Abrir el libro pagina 3 de manera a visualizar los
elementos y las conexiones.
1
Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 Potenciómetros de reglaje de panorámico PAN
para colocar la señal del canal mono en la base
estéreo
2 Potenciómetros de reglaje de balance BAL; si
solo la toma R (MONO) [16] esta conectada, el
potenciómetro funciona como reglaje panorá-
mico
3 Potenciómetro DELAY para regular la duración
de temporización de los ecos
4 Potenciómetro de reglaje del nivel de la tomas
de entrada AUX/EXT. EFF RETURN (21) situa-
das debajo del potenciómetro
5 Potenciómetro de reglaje FEEDBACK para
regular la cantidad de eco
6 Potenciómetro EFF LEVEL para la intensidad
del efecto interno del eco
7 LED indicativo
verde = indica funcionamiento, la unidad fun-
ciona normalmente
rojo = el circuito protector está activado:
1. para aprox. 5 segundos después de conectar
(conexión retrasada)
2. si hay un cortocircuito en una salida del alta-
voz (28)
3. si la unidad está sobrecargada
8 Selector PHANTOM (con LED de control roja):
para la conmutación central de la alimentación
phantom 12 V de las tomas XLR MIC (15) de los
canales 1 y 2;
necesario si conecta micros con condensador o
electret que funcionan con una alimentación
phantom 12 V.
9 Potenciómetro de reglaje de los agudos TRE-
BLE (±12 dB/10 kHz) para los canales de ent-
rada 1, 2, 3-4 y 5-6
10 Potenciómetro Effet Send EFF para los canales
de entrada 1, 2, 3-4 y 5-6:
Para regular el nivel, con el cual la señal del
canal correspondiente se mezcla en el circuito
de eco interno y la salida EXT. EFF SEND (19)
11 Potenciómetro de reglaje para los graves BASS
(±12 dB/30 Hz) para los canales de entrada 1, 2,
3-4 y 5-6
12 Potenciómetro de nivel LEVEL para los canales
de entrada 1, 2, 3-4 y 5-6
13 LED RX: brilla si recibe una señal de un micro
inalámbrico
14 Tomas jack 6,35 hembras LINE (asim.) para co-
nectar aparatos mono con salida linea (instru-
mento de música, video …)
15 Tomas XLR hembra MIC (sim) para conectar
micros
16 Tomas jack 6,35 hembra LINE (asim.) para co-
nectar aparatos estéreo con salida linea (instru-
mento de música, video …)
Consejo: para aparatos mono, conecte única-
mente la toma R (MONO). La señal se aplica en
interno en el canal derecho y el canal izquierdo.
17 Tomas RCA PLAY para la restitución de un gra-
bador o para conectar otro aparato con salida
linea
18 Tomas RCA TAPE REC. para aplicar la señal
master a un grabador
El nivel de salida es independiente de los poten-
ciómetros MASTER LEVEL (23).
19 Tomas jack 6,35 EXT. EFF SEND para conectar
la entrada de un aparato a efectos o un pedal vía
el cual se puede conectar o desconectar el
efecto eco
20 Tomas jack 6,35 SUB OUT para conectar un
subwoofer (vea capitulo 4.8)
El nivel de salida depende de los potenciómetros
MASTER LEVEL (23).
21 Tomas jack 6,35 AUX/EXT. EFF RETURN
(asim.) como otra entrada para un aparato con
salida linea o en conexión con la toma EXT. EFF
SEND (19) para insertar un aparato con efectos
22 Tomas jack 6,35 MASTER OUTPUT: la señal
master esta presente aquí: se puede aplicar a un
segundo amplificador para una sonorización
complementaria
El nivel de salida es independiente a los poten-
ciómetros MASTER LEVEL (23).
23 Potenciómetros de reglaje MASTER LEVEL
para el volumen de los altavoces conectados
1.2 Parte trasera
24 Interruptor POWER
25 Porta fusible;
todo fusible fundido debe cambiarse por un fusi-
ble de mismo tipo
26 Toma de red para conectar el cable de conexión
entregado a un enchufe de 230 V~/50 Hz
27 Agujeros de ventilación: no obstruir para evitar
todo sobrecalentamiento del aparato
28 Tomas SPEAKON
®
para la conexión de los siste-
mas de altavoces.
¡Precaución! Nunca conectar micrófonos con
salida asimétrica a los canales 1 y 2 si la poten-
cia phantom para microfónos está conectada:
El LED rojo al lado del interruptor PHANTOM
(8) brilla; estos micros pueden dañarse.
asimétrica a las entradas de micrófono de los
canales 1 y 2, porqué los micrófonos pueden
dañarse.
¡Precaución! Con potencia phantom aplicada,
no deben conectarse micrófonos con salida
12
E
NL
B
