IMG STAGE LINE PARL-20DMX Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch

. . . . . . . Seite

English

. . . . . . . Page

Français

. . . . . . Page

Italiano

. . . . . . . Pagina 25

Nederlands

. . . Pagina 32

Español

. . . . . . . Página 39

Polski

. . . . . . . . Strona 46

Dansk

. . . . . . . . Sida

Svenska

. . . . . . Sidan 54

Suomi

. . . . . . . . Sivulta 55

Содержание PARL-20DMX

Страница 1: ...ICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA DMX LED Scheinwerfer DMX LED Spotlight PARL 20DMX Bestell Nr Order No 38 6900 ...

Страница 2: ...2 7 8 9 1 10 11 12 13 6 4 5 2 2 3 3 ...

Страница 3: ...FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 11 Français Page 18 Italiano Pagina 25 Nederlands Pagina 32 Español Página 39 Polski Strona 46 Dansk Sida 53 Svenska Sidan 54 Suomi Sivulta 55 ...

Страница 4: ... Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose 230 V 50 Hz 7 LED DMX leuchtet wenn der Scheinwerfer über ein DMX Steuergerät betrieben wird 8 Display zur Anzeige der Menüeinstellungen 9 LED SLAVE leuchtet wenn der Scheinwerfer als Slave Gerät läuft 10 LED MASTER leuchtet wenn der Scheinwerfer als Master Gerät oder als Einzelgerät im Be triebsmodus Automatik oder Sound läuft 11 Tasten zur Bedienung des...

Страница 5: ...rieb mit einem DMX Steuergerät oder bei Master Slave Betrieb die Steuerverbindungen her stellen Kapitel 1 Punkt 5 Zum Anschluss sollten spezielle Kabel für die DMX Signalübertra gung verwendet werden z B Kabel der CDMXN Serie von IMG STAGELINE Bei Leitungslängen ab 150 m wird grundsätzlich das Zwischenschalten eines DMX Aufholverstärkers empfohlen z B SR 103DMX von IMG STAGELINE Zum Einschalten de...

Страница 6: ...dann wieder eingeschaltet 1 Nach dem Einschalten des Geräts ist der zuletzt gewählte Menüpunkt aufgerufen Um den Menüpunkt zu verlassen die Taste MENU oder ENTER drücken 2 Zum Anwählen eines Menüpunkts können fol gende Tasten verwendet werden die Taste MENU oder aufwärts die Taste abwärts 3 Zum Aufrufen des gewählten Menüpunkts die Taste ENTER drücken 4 Um den Menüpunkt einzustellen z B bei die Ad...

Страница 7: ...erät gesteuert wer den soll Kapitel 1 Punkt 5 Die Anzahl der DMX Kanäle hängt von den benö tigten Funktionen ab und eventuell auch von der Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am Licht steuergerät In Kapitel 8 sind die Funktionen die in den fünf Kanalmodi verfügbar sind aufgeführt Nach dem Aufrufen des Menüpunkts läuft das Gerät im Modus Sound mit dem aktuell einge stellten Programm Je höher der We...

Страница 8: ...Menüpunkts lässt sich umschalten zwischen alle LEDs aus Blackout alle LEDs eingeschaltet Das Display lässt sich auf eine Anzeigedauer von 30 s 60 s 90 s oder 120 s einstellen Ist nach dem letzten Tastendruck die Dauer verstrichen schaltet sich das Display aus Beim nächsten Tastendruck schaltet es sich wieder ein Ist eingestellt ist das Display ständig eingeschaltet kein Test Test Rot Test Grün Tes...

Страница 9: ...t Helligkeit Grün Helligkeit Blau Helligkeit Weiß für diesen Scheinwerfer 1 Kanal Modus 2 Kanal Modus DMX Wert Funktion Kanal 1 Farben 0 6 LEDs aus 7 255 35 Farben Tabelle 1 Kanal Modus Kanal 2 Dimmer 0 255 Helligkeit DMX Wert Funktion 0 6 LEDs aus 7 13 Farbe 1 35 Farben 14 20 Farbe 2 21 27 Farbe 3 28 34 Farbe 4 35 41 Farbe 5 42 48 Farbe 6 49 55 Farbe 7 56 62 Farbe 8 63 69 Farbe 9 70 76 Farbe 10 7...

Страница 10: ...ngsam bis schnell Kanal 6 Dimmer 0 255 Gesamthelligkeit Kanal 7 automatische Programme Musiksteuerung 0 31 kein Programm 32 63 64 95 96 127 Kontinuierliches Dimmen dunkel hell hell dunkel dunkel hell dunkel Die Farbe wird über die Kanäle 1 4 bestimmt und die max Helligkeit über Kanal 6 Die Einstellung von Kanal 5 hat keinen Einfluss auf diese Programme 128 159 Überblenden zwischen den Farben Die E...

Страница 11: ...e spotlight is operated as a master unit or when it is operated on its own in the operating mode Automatic or Sound 11 Buttons to control the spotlight via a menu chapters 6 1 and 6 2 12 LED SOUND flashes during music control when a sound pulse is picked up by the micro phone 13 13 Microphone for music control 2 Safety Notes The spotlight corresponds to all relevant directives of the EU and is the...

Страница 12: ...bar doors PARL 20B are available Slide the barn doors into the outer rails at the front of the spotlight and use the locking bracket 4 to secure them fig 3 A spring arrow in fig 3 will keep the bracket in place 5 Setting the Spotlight into Operation For operating the spotlight with a DMX controller or for the master slave mode make the corresponding control connections chapter 1 step 5 For con nec...

Страница 13: ...ttons 11 and the display 8 The menu item is used to define the display time display always on or dis play switched off after a given time To switch it on again press any button 1 After switching on the spotlight the menu item most recently selected will be called up To exit the menu item press the button MENU or ENTER 2 To select a menu item use the following but tons the button MENU or up the but...

Страница 14: ...r unit chapter 1 step 5 The number of DMX channels depends on the functions required it may also depend on the num ber of control channels available on the light con troller The functions available in the five channel modes can be found in chapter 8 When this menu item is called up the program cur rently selected in the mode Sound will start The higher the value the higher the sensitivity of the s...

Страница 15: ...d up two settings are available all LEDs off blackout all LEDs switched on The display time can be set to 30 s 60 s 90 s or 120 s After this time when no button is pressed any more the display will be switched off To switch it on again press any button With the setting the display is always on no test test red test green test blue test white test red green blue white standard display indication di...

Страница 16: ...l brightness brightness of red brightness of green brightness of blue brightness of white for this spotlight 1 channel mode DMX value Function 0 6 LEDs off 7 13 colour 1 35 colours 14 20 colour 2 21 27 colour 3 28 34 colour 4 35 41 colour 5 42 48 colour 6 49 55 colour 7 56 62 colour 8 63 69 colour 9 70 76 colour 10 77 83 colour 11 84 90 colour 12 91 97 colour 13 98 104 colour 14 105 111 colour 15 ...

Страница 17: ...lours The settings of channels 1 6 will not affect any of these programs 160 191 colour change 1 192 223 colour change 2 224 255 music controlled program Channel 8 speed sensitivity 0 When a program is selected via channel 7 this program will stop or fail to start 1 255 when channel 7 32 223 speed slow to fast when channel 7 224 255 music sensitivity low to high DMX value Function Channel 1 red 0 ...

Страница 18: ... le projecteur fonctionne via un contrôleur DMX 8 Affichage pour indiquer les réglages de menu 9 LED SLAVE brille si le projecteur fonctionne comme appareil Slave 10 LED MASTER brille si le projecteur fonctionne comme appareil Master ou comme appareil seul en mode Automatic ou Sound 11 Touches pour utiliser lʼappareil via le menu chapitres 6 1 et 62 12 LED SOUND clignote en mode gestion par la mus...

Страница 19: ...rier de verrouillage 4 contre toute chute schéma 3 Lʼétrier est verrouillé sur sa position par un ressort flèche sur le schéma 3 5 Fonctionnement Pour un fonctionnement via un contrôleur DMX ou en mode Master Slave effectuez les branche ments de commande chapitre 1 point 5 Pour le branchement il est recommandé d utiliser des câbles spécifiques pour la transmission de signaux DMX par exemple câbles...

Страница 20: ...nu ou sur une durée dʼaffichage une fois cette durée écoulée lʼaffichage sʼéteint En appuyant sur une touche il se rallume 1 Une fois lʼappareil allumé le dernier point de menu sélectionné est appelé Pour quitter le point de menu appuyez sur la touche MENU ou ENTER 2 Pour sélectionner un point de menu vous pou vez utiliser les touches suivantes touche MENU ou vers le haut touche vers le bas 3 Pour...

Страница 21: ...it être géré comme appareil Slave via un appareil Master chapitre 1 point 5 Le nombre de canaux DMX dépend des fonctions nécessaires et éventuellement du nombre de canaux de gestion disponibles sur le contrôleur Le chapitre 8 présente les fonctions disponibles pour les cinq modes de canal Une fois le point de menu appelé lʼappareil est en mode Sound avec le programme actuellement réglé Plus la val...

Страница 22: ...vez commuter entre toutes les LEDs éteintes Blackout toutes les LEDs allumées Il est possible de régler lʼaffichage pour une durée de 30 s 60 s 90 s ou 120 s Si après la dernière pression sur une touche la durée est écoulée lʼaf fichage sʼéteint Il se rallume à la prochaine activa tion dʼune touche Si est réglé lʼaffichage est tout le temps allumé pas de test test rouge test vert test bleu test bl...

Страница 23: ...é bleu luminosité blanc pour ce projecteur Mode 1 canal Mode 2 canal Valeur DMX Fonction Canal 1 couleurs 0 6 LEDs éteintes 7 255 35 couleurs tableau mode 1 canal Canal 2 dimmer 0 255 luminosité Valeur DMX Fonction 0 6 LEDs éteintes 7 13 couleur 1 35 couleurs 14 20 couleur 2 21 27 couleur 3 28 34 couleur 4 35 41 couleur 5 42 48 couleur 6 49 55 couleur 7 56 62 couleur 8 63 69 couleur 9 70 76 couleu...

Страница 24: ...nfluence sur ces programmes 160 191 changement couleur 1 192 223 changement couleur 2 224 255 programme géré par la musique Canal 8 vitesse sensibilité 0 Si via le canal 7 un programme est sélec tionné il s arrête ou ne démarre pas 1 255 si canal 7 32 223 vitesse de lent à rapide si canal 7 224 255 sensibilité musique de faible à élevée Valeur DMX Fonction Canal 1 rouge 0 255 luminosité rouge Cana...

Страница 25: ...lʼingresso DMX del primo apparecchio della catena rimane libero 6 Cavo rete per il collegamento con una presa di rete 230 V 50 Hz 7 LED DMX è acceso se il proiettore viene comandato tramite unʼunità di comando DMX 8 Display per visualizzare le impostazioni del menu 9 LED SLAVE è acceso se il proiettore funziona come apparecchio slave 10 LED MASTER è acceso se il proiettore fun ziona come apparecch...

Страница 26: ...il paraluce nelle guide esterne sul lato anteriore del proiettore e bloccarlo con la staffa di bloccaggio 4 in modo che non possa cadere Fig 3 La staffa viene fissata nella sua posizione per mezzo di una molla freccia in fig 3 5 Messa in funzione In caso di uso con unʼunità di comando DMX o con funzionamento Master Slave effettuare i collega menti di comando Capitolo 1 punto 5 Per il collegamento ...

Страница 27: ...splay può essere impostato per la visualizzazione continua oppure per un determinato tempo tra scorso il quale si spegne Premendo un qualsiasi tasto si riaccende 1 Dopo lʼaccensione dellʼapparecchio è attivata la voce del menu scelta per ultima Per uscire dalla voce del menu premere il tasto MENU o ENTER 2 Per scegliere una voce del menu si possono usare i seguenti tasti il tasto MENU o su il tast...

Страница 28: ...er come apparecchio slave Capitolo 1 punto 5 Il numero dei canali DMX dipende dalle funzioni richieste e eventualmente anche dal numero dei canali di comando disponibili sullʻunità di comando luce Nel capitolo 8 sono elencate le funzioni dispo nibili nei cinque modi canali Dopo aver aperto la voce del menu lʼapparecchio funziona nel modo Sound con il programma attualmente impostato Più è alto il v...

Страница 29: ...con unʼunità di comando DMX Tuttavia valgono solo per questo apparecchio non per gli apparecchi slave collegati Dopo aver aperto la voce del menu si può cam biare fra tutti i LED spenti blackout tutti i LED accesi Per il display si può impostare la durata dellʼindica zione fra 30 s 60 s 90 s o 120 s Se dopo lʼultima pressione del tasto è trascorso il tempo impostato il display si spegne Alla succe...

Страница 30: ...X I valori impostati qui determinano sempre la massima luminosità possibile luminosità globale luminosità rosso luminosità verde luminosità blu luminosità bianco per questo proiettore Modo a 1 canale Comportamento dellʼappa recchio in caso di caduta del segnale di commando 19 Valore DMX Funzione 0 6 LED spenti 7 13 Colore 1 35 Colori 14 20 Colore 2 21 27 Colore 3 28 34 Colore 4 35 41 Colore 5 42 4...

Страница 31: ...ioni dei canali 1 6 non influenzano questi programmi 160 191 Cambio colore 1 192 223 Cambio colore 2 224 255 Programma comandato dalla musica Canale 8 Velocità sensibilità 0 Se tramite il canale 7 è stato scelto un pro gramma questo si ferma oppure non si avvia 1 255 Se canale 7 32 223 Velocità da lenta a veloce Se canale 7 224 255 Sensibilità alla musica da bassa a alta Valore DMX Funzione Canale...

Страница 32: ...j DMX bedrijf in een ketting met elkaar zie hierboven maar de DMX in gang van het eerste apparaat van ketting blijft toch vrij 6 Netsnoer voor aansluiting op een stopcontact 230 V 50 Hz 7 Led DMX licht op als de schijnwerper via een DMX besturingsapparaat gebruikt wordt 8 Display voor de weergave van de menu instel lingen 9 Led SLAVE licht op als de schijnwerper als slaveapparaat werkt 10 Led MAST...

Страница 33: ... rails vooraan op de schijnwerper en zet vast met de ver grendelingsbeugel 4 zodat ze er niet kan uitval len figuur 3 De beugel wordt door een veer pijl in figuur 3 in zijn positie vergrendeld 5 Ingebruikneming Breng bij bedrijf met een DMX besturingsapparaat of bij master slavebedrijf de besturingsverbindin gen tot stand hoofdstuk 1 punt 5 Voor het aansluiten moeten speciale kabels voor de DMX si...

Страница 34: ...em op permanente weergave ingesteld worden of ook op een bepaalde weergaveduur waarna het display automatisch uitschakelt Door op een toets te drukken wordt het dan opnieuw ingeschakeld 1 Na inschakelen van het apparaat is het laatst geselecteerde menu item geactiveerd Om het menu item te verlaten drukt u op de toets MENU of ENTER 2 Om een menu item te selecteren kunnen vol gende toetsen gebruikt ...

Страница 35: ...pparaat moet worden gestuurd hoofdstuk 1 punt 5 Het aantal DMX kanalen hangt af van de beno digde functies en eventueel ook van het aantal beschikbare besturingskanalen op de lichtregelaar In hoofdstuk 8 vindt u de functies terug die in de vijf kanaalmodi beschikbaar zijn Na het openen van het menu item werkt het appa raat in de modus Sound met het momenteel inge stelde programma Hoe hoger de waar...

Страница 36: ...ringsapparaat Ze gelden echter alleen voor dit apparaat en niet voor aangesloten slaveapparaten Na het openen van het menu item kunt u wisselen tussen alle leds uit Blackout alle leds ingeschakeld U kunt het display instellen op een weergaveduur van 30 sec 60 sec 90 sec of 120 sec Als na de laatste keer drukken op de toets de duur verstreken is dan schakelt het display uit Als er dan een toets wor...

Страница 37: ...d zijn bepalen deels de maximaal mogelijke helderheid totale helder heid helderheid rood helderheid groen helderheid blauw helderheid wit voor deze schijnwerper 1 kanaalmodus 2 kanaalmodus DMX waarde Functie Kanaal 1 Kleuren 0 6 Leds uit 7 255 35 kleuren Tabel 1 kanaalmodus Kanaal 2 Dimmer 0 255 helderheid Gedrag van het apparaat bij uitvallen van het besturingssignaal 19 DMX waarde Functie 0 6 Le...

Страница 38: ... kleurwisseling 1 192 223 kleurwisseling 2 224 255 muziekgestuurd programma Kanaal 8 Snelheid gevoeligheid 0 Als via kanaal 7 een programma geselec teerd is stopt het of start het niet 1 255 als kanaal 7 32 223 Snelheid van langzaam tot snel als kanaal 7 224 255 muziekgevoeligheid laag tot hoog DMX waarde Functie Kanaal 1 Rood 0 255 helderheid rood Kanaal 2 Groen 0 255 helderheid groen Kanaal 3 Bl...

Страница 39: ...Se ilumina cuando el proyector fun ciona con un controlador DMX 8 Visualizador para indicar los ajustes de menú 9 LED SLAVE Se ilumina cuando el proyector funciona como aparato Slave 10 LED MASTER Se ilumina cuando el proyector funciona como aparato Master o cuando fun ciona por sí mismo con el modo de funciona miento Automatic o Sound 11 Botones para controlar el proyector mediante un menú aparta...

Страница 40: ...s de control correspondientes apartado 1 paso 5 Para la conexión se recomienda el uso de cables especiales para la transmisión de la señal DMX p ej cables de la gama CDMXN de IMG STAGE LINE Para cableados de más de 150 m se reco mienda insertar un amplificador de nivel DMX ade cuado p ej SR 103DMX de IMG STAGELINE Para conectar el proyector conecte el enchufe del cable de corriente 6 a la toma de ...

Страница 41: ...o pulse cualquier botón 1 Después de conectar el proyector se activará el objeto de menú seleccionado más reciente mente Para salir del objeto de menú pulse el botón MENU o ENTER 2 Para seleccionar un objeto de menú utilice los siguientes botones El botón MENU o arriba El botón abajo 3 Para activar el objeto de menú seleccionado pulse el botón ENTER 4 Para ajustar el objeto de menú p ej para la di...

Страница 42: ...to Master apartado 1 paso 5 El número de canales DMX depende de las funcio nes necesarias también puede depender del número de canales de control disponibles en el controlador de luces Las funciones disponibles en los cinco modos de canales se pueden encontrar en el apartado 8 Cuando se active este objeto de menú se iniciará el programa seleccionado en ese momento con el modo Sound A mayor valor m...

Страница 43: ...MX Los ajustes sin embargo sólo se aplicarán en este proyector no se aplicarán a cualquier aparato Slave conectado Cuando se activa este objeto de menú aparecen dos ajustes disponibles todos los LEDs apagados Blackout todos los LEDs conectados El tiempo de visualización se puede ajustar en 30 60 90 ó 120 segundos Después si no se pulsa algún botón se apagará el visualizador Para conectarlo de nuev...

Страница 44: ...ectarán al funcionamiento con un controlador DMX Los valores ajustados para estos objetos de menú definirán el brillo máximo brillo total brillo del rojo brillo del verde brillo del azul brillo del blanco para este proyector Modo 1 canal Valor DMX Función 0 6 LEDs apagados 7 13 Color 1 35 colores 14 20 Color 2 21 27 Color 3 28 34 Color 4 35 41 Color 5 42 48 Color 6 49 55 Color 7 56 62 Color 8 63 6...

Страница 45: ...es Los ajustes de los canales 1 6 no afectarán a ninguno de estos programas 160 191 Cambio de color 1 192 223 Cambio de color 2 224 255 Programa controlado por música Canal 8 velocidad sensibilidad 0 Cuando se seleccione un programa mediante el canal 7 este programa parará o no se ini ciará 1 255 Cuando canal 7 32 223 velocidad lenta a rápida Cuando canal 7 224 255 sensibilidad musical baja a alta...

Страница 46: ... świeci gdy reflektor jest usta wiony w tryb nadrzędny master lub gdy pracuje niezależnie w trybie Automatic lub Sound 11 Przyciski operacyjne do wprowadzania usta wień w menu sterującym rozdz 6 1 oraz 6 2 12 Dioda SOUND miga podczas sterowania muzyką przez wbudowany mikrofon 13 13 Mikrofon do sterowania muzyką 2 Środki bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dzięki czemu jes...

Страница 47: ...korzystać spe cjalny kabel o dużej przepływności danych np kabel z serii CDMXN marki IMG STAGELINE Jeżeli długość przewodu przekracza 150 m zale cane jest podłączenie wzmacniacza sygnału DMX np SR 103DMX marki IMG STAGELINE Podłączyć kabel zasilający do gniazdka siecio wego 230 V 50 Hz Urządzenie jest już włą czone Aby wyłączyć urządzenie odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego Uwaga Nie wolno pod...

Страница 48: ... polecenia wcisnąć przycisk MENU lub ENTER 2 Do wyboru poleceń służą przyciski przycisk MENU lub w górę przycisk w dół 3 Aby wywołać wybrane polecenie wcisnąć przy cisk ENTER 4 Do wprowadzania ustawień np dla adresu dla koloru służą przyciski lub W przypadku niektórych poleceń np wprowadzanie ustawień nie jest możliwe 5 Aby wyjść z polecenia wcisnąć przycisk MENU lub ENTER 6 2 Struktura menu 48 Po...

Страница 49: ...5 Liczba kanałów DMX zależy od żądanej funkcjo nalności oraz ilości dostępnych kanałów kontro lera W rozdz 8 opisano możliwe do uzyskania funkcje przy sterowaniu za pomocą różnej liczby kanałów Po wywołaniu tego polecenia uruchomiony zosta nie program wybrany w poleceniu Sound Im wyższa ustawiona wartość tym wyższa czułość na rytm muzyki Po ustawieniu program zostaje zatrzymany lub nie zostaje uru...

Страница 50: ...wpływ wyłącznie na dane urządzenie i nie jest przesyłane do urządzeń slave W poleceniu tym dostępne są dwa ustawienia wszystkie diody wygaszone blackout wszystkie diody włączone Czas wyświetlania może być ustawiony na 30 s 60 s 90 s lub 120 s Po upływie ustawionego czasu od momentu wciśnięcia ostatniego przycisku wyświetlacz wygasi się Aby ponownie włączyć wyświetlacz wcisnąć dowolny przycisk Przy...

Страница 51: ...ą jasność całkowitą kolory czerwonego zielonego niebieskiego ora białego Tryb 1 kanałowy Tryb 2 kanałowy Wartość DMX Funkcja Kanał 1 kolory 0 6 Diody wygaszone 7 255 35 kolorów tabela dla trybu 1 kanałowego Kanał 2 ściemniacz 0 255 jasność Wartość DMX Funkcja 0 6 Diody wygaszone 7 13 kolor 1 35 kolorów 14 20 kolor 2 21 27 kolor 3 28 34 kolor 4 35 41 kolor 5 42 48 kolor 6 49 55 kolor 7 56 62 kolor ...

Страница 52: ...192 223 zmiana kolorów 2 224 255 program sterowany muzyką Kanał 8 prędkość czułość 0 Jeżeli program wybrano poprzez kanał 7 program zostaje zatrzymany lub nie zostaje uruchomiony 1 255 gdy kanał 7 32 223 prędkość wolno do szybko gdy kanał 7 224 255 czułość mała do duża Wartość DMX Funkcja Kanał 1 czerwony 0 255 jasność czerwonego Kanał 2 zielony 0 255 jasność zielonego Kanał 3 niebieski 0 255 jasn...

Страница 53: ...er betjenes forkert eller hvis den ikke repare res af uautoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Opsaetning montering G Placér altid enheden så der er rigeligt med venti lation omkring denne Kabinettets ventilations huller må ikke tildækkes G Hold en afstand på mindst 50 cm til belyste objek ter ADVARSEL Se ikke direkte mod lyskilden under brug dette kan medføre skader på ø...

Страница 54: ...I dessa fall tas inget ansvar för uppkommen skada på person eller materiel Placering montering G Placera enheten så att luften kan cirkulera fritt runt den och täpp inte till kylhålen i chassiet G Placera enheten minst 50 cm från materialet som skall belysas VARNING Enheten måste monteras på ett pro fessionellt och säkert sätt Om den installeras på en plats där folk kan sitta eller gå under så mås...

Страница 55: ...uuhun kuin alkuperäiseen käyttö tarkoitukseen laitetta on taitamattomasti käy tetty tai asennettu tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa Asennus G Asenna laite aina siten että riittävä ilmankierto on varmistettu käytön aikana Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja G Minimi välimatkan valaistavaan kohteeseen pitäisi olla 50 cm HUOMIO Laite on asennettava asiantuntevasti ja tur...

Результаты поиска

Содержание PARL-20DMX

Отзывы:

Похожие инструкции для PARL-20DMX

Бренды по названию

Популярные бренды

IMG STAGE LINE PARL-20DMX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PARL-20DMX

Отзывы:

Похожие инструкции для PARL-20DMX

Бренды по названию

Популярные бренды