IMG STAGE LINE MPX-300 Скачать руководство пользователя страница 22

Proszę  otworzyć  instrukcję  na  stronie  3,  aby  móc
widzieć opisywane elementy sterujące i połączenia.

1 Elementy Sterujące i Połączenia

1.1

Panel przedni

Regulator poziomu głównego sygnału wyjściowego

AMP (19)

Włącznik zasilania (ze wskaźnikiem diodowym LED)

Wskaźnik  diodowy  poziomu  sygnału  wyjściowego

stereofonicznego

Regulator poziomu sygnału PFL na wyjściu słucha-

wkowym PHONES (10)

Przełączniki rodzaju sygnału wejściowego kanałów

1 do 4

Regulatory  GAIN  do  regulacji  poziomu  sygnału

wejściowego dla kanałów 1 do 4

Przełącznik  PAD  wejścia  mikrofonowego  kanału

pierwszego  [(9)  lub  (18)]:  jeżeli  przełącznik  jest  w
górnej  pozycji,  sygnał  mikrofonu  DJ’a  jest  wzma-
cniany o 10 dB

Trójpoziomowa regulacja barwy dźwięku kanałów 1

do 4: HIGH, MID, LOW

Gniazdo  jack  6,3 mm  (niesymetryczne)  do  podłą-

czenia  mikrofonu  DJ’a;  wejście  alternatywne  do
gniazda DJ MIC (18) w tylnej ścianie miksera

10 Gniazdo  jack  6,3 mm  do  podłączenia  słuchawek

stereofonicznych (impedancja 

8

)

11 Przełączniki  PFL  (ze  wskaźnikami  diodowymi)  dla

kanałów 1 do 4: do odsłuchu przed fader’em posz-
czególnych  kanałów  za  pomocą  słuchawek
podłączonych do gniazda PHONES (10)

12 Regulatory poziomu sygnału (fader’y) dla kanałów

1 do 4

13 Przełącznik  (ze  wskaźnikiem  diodowym)  do  po-

dłączonego mikrofonu DJ’a

przełącznik  w  lewej  pozycji  (“OFF”),  dioda  wskaź-
nika nie świeci się:

mikrofon jest wyłączony

przełącznik  w  pozycji  środkowej  (“ON”),  dioda
wskaźnika świeci się:

mikrofon jest włączony

przełącznik  w  pozycji  prawej  (“TALKOVER”),  dioda
wskaźnika świeci się:

kanały 2 do 4 są automatycznie wyciszane (16 dB)
w  momencie  występowania  zapowiedzi  przez
mikrofon

14 Crossfader do miksowania kanałów 1 z 2 lub 3 [w za-

leżności od pozycji przycisku C.F. ASSIGN (15)]

15 Przycisk  C.F:  ASSIGN  do  przełączania  pomiędzy

kanałem  3  (przycisk  niewciśnięty),  a  kanałem  4
(przycisk wciśnięty) do miksowania

1.2

Ściana Tylna

16 Wejście  zasilania  (12 V

~

/1 A).  Zasilanie  poprzez

załączony w komplecie zasilacz.

17 Wejścia stereo PHONO dla kanałów 2 i 3 do podłą-

czania gramofonów z systemem magnetycznym

18 Gniazdo  jack  6,3 mm  (niesymetryczne)  do  podłą-

czenia  mikrofonu  DJ’a;  alternatywne  gniazdo  do
gniazda DJ MIC (9) w panelu przednim

19 Główne  wyjście  stereo  (gniazda  cinch)  do  podłą-

czenia wzmacniacza

20 Wyjście  stereo  (gniazda  cinch)  do  podłączania

urządzenia  rejestrującego,  poziom  sygnału  wyjś-
ciowego  jest  niezależny  od  ustawienia  regulatora
poziomu głównego sygnału wyjściowego (1)

21 Śrubowe  złącza  masy  GND  dla  gramofonów

podłączonych do kanałów 2 i 3

22 Wejścia  stereo  LINE  i  CD  (gniazda  cinch)  dla

kanałów 1 do 4 do podłączenia urządzeń z liniowym
sygnałem  wyjściowym  (np.:  odtwarzacz  minidisk,
odtwarzacz CD)

2

Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

To urządzenie oraz dołączony zasilacz podlegaja wyty-
cznym norm zgodności elektromagnetycznej 89/336/
EEC. Zasilacz spełnia również wymagania dla urządzeń
niskonapięciowych 73/23/EEC.

Proszę zawsze przestrzegać:

Urządzenie  oraz  dołączony  zasilacz  jest  przeznac-
zone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy
chronić je przed wodą, wysoką wilgotnością i wysoką
temperaturą  (dopuszczalny  zakres  temperatury
otoczenia pracy to 0 – 40

°

C).

Nawet  kiedy  mikser  jest  wyłączony,  podłączony  do
sieci  elektrycznej  zasilacz  pobiera  niewielką  ilość
energii.

Nie uruchamiać i natychmiast wyłączyć główną wty-
czkę zasilania z prądu jeżeli:
1. istnieje  widoczne  uszkodzenie  urządzenia  lub

kabla zasilającego,

2. uszkodzenie mogło powstać na skutek upuszcze-

nia urządzenia lub podobnego wypadku,

3. urządzenie nie działa prawidłowo.
W  każdym  z  powyższych  przypadków  urządzenie
musi  zostać  poddane  naprawie  przez  wyszkolony
personel.

Do  czyszczenia  używać  tylko  suchej,  miękkiej  ście-
reczki, nie stosować środków czyszczących i wody.

Producent  ani  dostawca  nie  ponosi  odpowied-
zialności  za  wynikłe  szkody  materialne  lub  uszczer-
bek na zdrowiu jeśli urządzenie lub jego zasilacz było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało zain-
stalowane lub obsługiwane niepoprawnie lub podda-
wane nieautoryzowanym naprawom.

Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używane,
wskazane  jest  przekazanie  go  do  miejsca  utylizacji
odpadów  aby  zostało  utylizowane  bez  szkody  dla
środowiska.

Uwaga!
Załączony  zasilacz  jest  zasilany  niebezpiecznym
napięciem  (230 V

~

).  Naprawy  powinny  być  dokony-

wane  tylko  przez  wykwalifikowanych  specjalistów.
Nieprofesjonalne 

naprawy 

mogą 

spowodować

porażenie prądem elektrycznym. Poza tym prawo do
wszelkich roszczeń gwarancyjnych wygasa jeżeli zasi-
lacz lub mikser były otwierane.

PL

22

Содержание MPX-300

Страница 1: ...REO MIXER DJ STEREO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER...

Страница 2: ...g Deres apparat mod skade p grund af forkert brug Sikkerhedsoplysningerne finder De p side 25 DK Before you switch on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit With these operating i...

Страница 3: ...HIGH 26 12 MID 26 12 LOW 26 12 GAIN MAX MIN HIGH 26 12 MID 26 12 LOW 26 12 LEFT RIGHT POWER dB 9 6 3 0 3 5 7 10 15 20 9 6 3 0 3 5 7 10 15 20 CH2 PHONO CD GAIN MAX MIN HIGH 26 12 MID 26 12 LOW 26 12 C...

Страница 4: ...ang Cinch f r den Anschluss eines Verst rkers 20 Stereo Ausgang Cinch f r den Anschluss eines Tonaufnahmeger tes der Aufnahmepegel ist un abh ngig von der Stellung des Masterreglers 1 21 Masse Klemmsc...

Страница 5: ...ngskan le Zun chst alle Gain Regler 6 Klangregler 8 und den Crossfader 14 in die Mittelposition stellen Zum Einschalten des DJ Mikrofons den Umschal ter MIC 13 von der linken Position OFF Mikrofon aus...

Страница 6: ...r Pegel Anzeige 3 mit dem Masterreg ler 1 den Pegel des Mastersignals einstellen siehe Kap 5 2 Punkt 5 5 4 Durchsagen ber das DJ Mikrofon Zum Ein undAusschalten des DJ Mikrofons an Kanal 1 sowie zum A...

Страница 7: ...t phono jacks for connecting an amplifier 20 Stereo output phono jacks for connecting an audio recorder the recording level is not affected by the position of the master control 1 21 Ground clamping s...

Страница 8: ...the crossfader 14 to mid position To switch on the DJ microphone set the selector switch MIC 13 from the left position OFF to mid position ON LED above the switch lights up For the time being set the...

Страница 9: ...rol 1 see chapter 5 2 position 5 5 4 Announcements via the DJ microphone To switch on or off the DJ microphone at channel 1 and to activate the talkover feature set the selector switch MIC 13 to the c...

Страница 10: ...ur audio le niveau d enregistrement est ind pendant de la position du r glage master 1 21 Vis de masse GND pour des platines disques reli es aux canaux 2 et 3 22 Entr es st r o LINE et CD RCA pour les...

Страница 11: ...l ensemble des r glages gain 6 galiseur 8 et le crossfader 14 sur la position m diane Pour allumer le micro DJ poussez le s lecteur MIC 13 de la position gauche OFF micro teint sur la position m diane...

Страница 12: ...minimum 3 Selon les indications du VU m tre 3 r glez avec le r glage master 1 le niveau du signal master voir chapitre 5 2 point 5 5 4 Annonces via le micro DJ Pour allumer et teindre le micro DJ reli...

Страница 13: ...legamento di un microfono DJ in alternativa alla presa DJ MIC 9 sul pannello frontale 19 Uscita stereo master RCA per il collegamento di un amplificatore 20 Uscita stereo REC RCA per il collegamento d...

Страница 14: ...e con il mixer spento 5 1 Impostazioni base dei canali d ingresso Portare tutti i regolatori gain 6 dei toni 8 e il cross fader 14 dapprima in posizione centrale Per accendere il microfono DJ spostare...

Страница 15: ...la visualizzazione del livello 3 vedi cap 5 2 punto 5 5 4 Avvisi fatti con il microfono DJ Per accendere e spegnere il microfono collegato al canale 1 e per attivare la funzione di talkover mettere il...

Страница 16: ...MIC 9 op het frontpaneel 19 Stereomasteruitgang cinch voor de aansluiting van een versterker 20 Stereo uitgang cinch voor de aansluiting van een geluidsopnametoestel het opnameniveau is onaf hankelij...

Страница 17: ...rs 6 klankregelaars 8 en de crossfader 14 in de middelste stand Om de DJ microfoon in te schakelen klikt u de keu zeschakelaar MIC 13 van de linker stand OFF microfoon uit in de middelste stand ON LED...

Страница 18: ...l in aan de hand van de niveauweer gave 3 zie hoofdstuk 5 2 punt 5 5 4 Aankondigingen via de DJ microfoon Om de DJ microfoon op kanaal 1 in en uit te schake len evenals om de talkover functie te activ...

Страница 19: ...para conectar un grabador audio el nivel de grabaci n es independiente de la posici n del reglaje master 1 21 Tuercas de masa GND para los giradiscos conec tados con los canales 2 y 3 22 Entradas est...

Страница 20: ...izador 8 y el crossfader 14 en la posici n mediana Para conectar el micro DJ pulse el selector MIC 13 de la posici n izquierda OFF micro apagado en la posici n mediana ON el LED encima del inter rupto...

Страница 21: ...s indicaciones del VU metro 3 regule con el reglaje master 1 el nivel de la se al master vea capitulo 5 2 punto 5 5 4 Anuncios v a el micro DJ Para conectar y desconectar el micro DJ conectado al cana...

Страница 22: ...da DJ MIC 9 w panelu przednim 19 G wne wyj cie stereo gniazda cinch do pod czenia wzmacniacza 20 Wyj cie stereo gniazda cinch do pod czania urz dzenia rejestruj cego poziom sygna u wyj ciowego jest ni...

Страница 23: ...pocz tku nale y ustawi wszystkie regulatory GAIN 6 nast pnie regulatory barwy d wi ku 8 oraz crossfader 14 do pozycji rodkowej Aby w czy mikrofon DJ a nale y ustawi prze cz nik MIC 13 z pozycji OFF do...

Страница 24: ...poziom g wnego sygna u wyj ciowego za pomoc regulatora 1 patrz rozd zia 5 2 podpunkt 5 5 4 Zapowiedzi przy u yciu mikrofonu DJ a W celu w czenia lub wy czenia mikrofonu DJ a po d czonego do kana u 1...

Страница 25: ...sp nding 230 V Overlad ser vicering til autoriseret personel Forkert h ndtering kan for rsage fare for elek trisk st d Desuden bortfalder enhver re klamationsret hvis str mforsyningen og mixeren har v...

Страница 26: ...eessa tai virtal hteess on havaittava vaurio 2 laitteiden putoaminen tai vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee t...

Отзывы: