manualshive.com logo in svg

IMG STAGE LINE MMX-206, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 50

Поделиться
Скачать
IMG STAGE LINE MMX-206 Скачать руководство пользователя страница 45

45

7

Technische gegevens

Ingangen

Mic 1–14, gebal., mono:  . . . . 0,15 mV, Gain min.: 100 mV
Mic M1 + M2, gebal., mono:  . . 0,15 mV, Gain min.:   30 mV
Line 1–14, gebal., mono:  . . . . 1,5 mV, Gain min.: 300 mV
Line M1 + M2, gebal., stereo:  . 15 mV,

Gain min.: 150 mV

Insert (Return), ongebal., mono: 70 mV
Aux 1–3, gebal., stereo: . . . . . 60 mV
Aux 4, ongebal., stereo:  . . . . . 30 mV

Uitgangen

Master L-R, gebal., stereo: . . . 1,23 V/75

Ω

Master mono, gebal.:  . . . . . . . 1,23 V/75

Ω

A1–A6, gebal., mono:  . . . . . . 1,23 V/75

Ω

G1–G4, gebal., mono:  . . . . . . 1,23 V/75

Ω

Tape Rec., gebal., stereo:  . . . 300 mV/600

Ω

Insert (Send), ongebal., mono: 600 mV/10

Ω

Direct Out, ongebal., mono:  . . 600 mV/100

Ω

Control Room, ongebal., stereo: 600 mV/32

Ω

Hoofdtelefoon, ongebal., stereo: 600 mV/32

Ω

Frequentiebereik:  . . . . . . . . . . . . 20–20 000 Hz, ±0,3 dB
THD:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 %
Signaal/Ruis-verhouding: . . . . . . Mic 68 dB, Line 80 dB
equivalente ingangsruis in het bereik 20 Hz–20 kHz

Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

129 dBu bij Rs = 150

Ω

Line:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

100 dBu bij Rs =   40

Ω

Volume-indicator . . . . . . . . . . . . . 0 dB = 1,23 V
Overspraak:  . . . . . . . . . . . . . . . .

-

80 dB

Equalizer

Lage tonen:  . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/60 Hz
Middentonen mono:  . . . . . . . . ±15 dB/350–6 000 Hz
Middentonen stereo: . . . . . . . . ±15 dB/1,5 kHz
Hoge tonen:  . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Lage tonen Aux 1, Aux 2:  . . . . ±12 dB/70 Hz
Hoge tonen Aux 1, Aux 2: . . . . ±12 dB/12 kHz

Fantoomvoeding:  . . . . . . . . . . . . +48 V
Voedingsspanning:  . . . . . . . . . . . via bijgeleverde netadapter

op 230 V~/50 Hz/60 VA

Toelaatbare gebruikstemperatuur: 0–40 °C
Afmetingen, gewicht:  . . . . . . . . . 614 x 98 x 533 mm, 15 kg

Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.

7

Características técnicas

Entradas

Mic 1–14, sym., mono:   . . . . . 0,15 mV, Gain min.: 100 mV
Mic M1 + M2, sim., mono:   . . . 0,15 mV, Gain min.:   30 mV
Línea 1–14, sim., mono:   . . . . 1,5 mV, Gain min.: 300 mV
Línea M1 + M2, sim., estéreo:  15 mV,

Gain min.: 150 mV

Insert (Return), asim., mono:  . 70 mV
Aux 1–3, sim., estéreo:  . . . . . 60 mV
Aux 4, asim., estéreo:   . . . . . . 30 mV

Salidas

Master L-R, sim., estéreo :   . . 1,23 V/75

Ω

Master mono, sim.:   . . . . . . . . 1,23 V/75

Ω

A1–A6, sim. , mono:   . . . . . . . 1,23 V/75

Ω

G1–G4, sim. mono:   . . . . . . . 1,23 V/75

Ω

Tape Rec., asim., estéreo:  . . . 300 mV/600

Ω

Insert (Send), asim., mono:   . . 600 mV/10

Ω

Direct Out, asim., mono:   . . . . 600 mV/100

Ω

Control Room, asim., estéreo:  600 mV/32

Ω

Auricular, asim., estéreo:  . . . . 600 mV/32

Ω

Gama de frecuencia:   . . . . . . . . . 20–20 000 Hz, ±0,3 dB
Tasa de distorsión:  . . . . . . . . . . . 0,01 %
Relación señal/ruido:   . . . . . . . . Mic 68 dB, Línea 80 dB
Ruido entrada equivalente entre 20 Hz–20 kHz

Mic:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

129 dBu a Rs = 150

Ω

Línea:   . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

100 dBu a Rs =   40

Ω

VU metro:   . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dB = 1,23 V
Talkover:   . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

80 dB

Reglaje de tonalidad

Graves:   . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/60 Hz
Medios mono: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/350–6000 Hz
Medios estéreo:  . . . . . . . . . . . ±15 dB/1,5 kHz
Agudos:   . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Graves Aux 1, Aux 2:  . . . . . . . ±12 dB/70 Hz
Agudos Aux 1, Aux 2:   . . . . . . ±12 dB/12 kHz

Alimentación Phantom:   . . . . . . . +48 V
Alimentación:   . . . . . . . . . . . . . . . vía alimentador a la red 

entregado, conectado a
230 V~/50 Hz/60 VA

Temperatura de func. admisible:  0–40 °C
Dimensiones, peso:   . . . . . . . . . . 614 x 98 x 533 mm, 15 kg

Según datos del fabricante.
Todo derecho de modificación reservado.

60

G1

A1

G2

A2

G3

A3

G4

A4

GROUP / AUX OUTPUT

LEFT

RIGHT

A1

G1

LEFT

A2

G2

RIGHT

A3

G3

MASTER OUTPUT

(TIP: SEND  RING: RETURN)

MASTER

INSERT

AUX INPUT 1

LEFT (MONO)

AUX INPUT 2

LEFT (MONO)

RIGHT

RIGHT

G1

RIGHT

A4

G4

G2

A5

AUX INPUT 3

LEFT (MONO)

AUX INPUT 4

L

R

GROUP
INSERT

(TIP: SEND  RING: RETURN)

A6

CONTROL

ROOM

TAPE REC

L

R

PHANTOM

POWER +48V

POWER

LEFT

RIGHT

+15

12

9

6

3

0dB

3

6

9

12

15

-20

0

10

PFL/SOLO

A1

G1

0

10

PFL/SOLO

A2

G2

0

10

PFL/SOLO

A3

G3

0

10

PFL/SOLO

A4

0

10

PFL/SOLO

A5

0

10

PFL/SOLO

A6

∞

–10

–5

0 dB

+5

+10

∞

–10

–5

0 dB

+5

+10

G1

G2

G3

G4

A1

A2

A3

A4

L – R

PHONES

0

10

LEVEL

CR / PHONES

PFL SOLO

LISTEN
MODE

PFL/SOLO
G 1

1 – 2
TO   L – R

PFL/SOLO

PFL/SOLO
G 2

0

10

PFL/SOLO

L–R
1–2

0

10

0

10

–

+

0

10

–

+

AUX INPUT 1

LO

HI

A5

A6

LEVEL

AUX INPUT 3

PFL/SOLO
G 3

3 – 4
TO   L – R

PFL/SOLO

PFL/SOLO
G 4

0

10

PFL/SOLO

L–R
3–4

0

10

0

10

–

+

0

10

–

+

AUX INPUT 2

LO

HI

A5

A6

LEVEL

AUX INPUT 4

1 – 2

3 – 4

STAGE
MODE

MMX-206

16 CHANNEL PRO AUDIO MIXER

UL

TRA LOW NOISE DESIGN

G4

75

76

61

77

79

78

62

80

82

83

81

63

64

65

66

68

67

69

70

71

72

73

74

84

85

86

87

Uitgangsveld 

Sección de salida

Fig. 16

Содержание MMX-206

Страница 1: ...SAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MMX 206 Best Nr 20 1820 PROFESSIONELLES 16 KANAL AUDIOMISCHPULT PROFESSIONAL 16 CHANNEL AUDIO MIXER TAB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o Il testo italiano lo potete trovare alle pagine 18 31 F B CH I Inden De t nder for apparatet Vi nsker Dem god forn jelse med Deres nye system fra img Stage Line L s oplysningerne for en sikker brug...

Страница 4: ...ingbetrieb Contents 1 Applications 4 2 Important Safety Notes 4 3 Operating Elements and Connections 5 3 1 Mono channels 1 14 including control facilities 5 3 2 Stereo channels M1 and M2 including con...

Страница 5: ...markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by...

Страница 6: ...e fader pre fader Note The signal take off point can internally be changed by rearranging the jumper JP2 separately for each channel from pre fader to pre equalizer see chapter 4 3 not pressed the cha...

Страница 7: ...rating elements 39 to 52 are similar to those of the mono channels they are explained only shortly in this place 30 XLR jack MIC bal for connection of a micro phone for phantom powered microphones ac...

Страница 8: ...buttons PFL SOLO 68 70 72 83 or in the input channels is pressed the level of the master output L R is displayed post fader b if one or several buttons PFL SOLO are pressed the corresponding level of...

Страница 9: ...Pegel der Ausgangssumme L R die Ausgangssumme liegt an den XLR Buchsen auf der R ckseite an und an der Buchse TAPE REC 80 im Normal Modus f r den Stage Modus siehe Position 73 68 Buttons PFL SOLO for...

Страница 10: ...k POWER SUPPLY INPUT for the power supply via the supplied power supply unit 91 XLR jacks RIGHT and LEFT bal for the stereo master output L R connected in parallel to the 6 3 mm jacks MASTER OUTPUT 79...

Страница 11: ...itching off the phantom power for indi vidual mono channels The 48 V phantom power for the mono channels can be centrally switched as a factory setting However it can individually be switched off for...

Страница 12: ...the mixer the yellow LED above it must not light up In this case both balanced and un balanced microphones can be connected 2 For the operation of phantom powered micro phones press in the switch PHAN...

Страница 13: ...he recording level depends on the position of the fader R L 87 6 Operation Prior to switching on the faders of the subgroups G1 to G4 74 the fader for the master output L R 87 the level control for th...

Страница 14: ...84 must not be pressed The green LED PFL below the button lights up If the yellow LED SOLO lights up disengage the button LISTEN MODE If the green LED PFL flashes at least one but ton PFL SOLO 23 51 i...

Страница 15: ...s not used to zero 8 If channels are added to one of the subgroups e g all microphones of the drums first tune the levels of these channels with each other in an optimum way by means of the channel fa...

Страница 16: ...master output The same applies to the faders of the subgroups G3 and G4 the corresponding output jacks and the master signals of the ways A3 and A4 The printings to and to are relevant now 2 For the A...

Страница 17: ...Rec unbal stereo 300 mV 600 Insert Send unbal mono 600 mV 10 Direct Out unbal mono 600 mV 100 Control room unbal stereo 600 mV 32 Headphones unbal stereo 600 mV 32 Frequency range 20 20 000 Hz 0 3 dB...

Страница 18: ...ils ne sont pas correc tement branch s ou utilis es ou s ils ne sont pas r par par une personne habilit e En outre l ouverture du bloc secteur ou de la table de mixage rend tout droit tout droit la g...

Страница 19: ...elementi di comando e i collegamenti sono numerati secondo delle sezioni 1 24 canali mono 1 14 30 52 canali stereo M1 e M2 60 87 settore uscite 90 93 retro del mixer 95 98 alimentatore 3 1 Canali mono...

Страница 20: ...nn e L R 1 2 3 4 15 Regolatori A5 e A6 per miscelare il segnale sulle vie di disaccoppiamento A5 e A6 N B Il segnale viene disaccoppiato a monte del fader pre fader ma spostando il jumper JP1 possibil...

Страница 21: ...saranno illustrati solo breve mente 30 Presa XLR MIC simm per il collegamento di un microfono per microfoni con alimentazione phantom saldare il ponticello LK1 come da cap 4 2 N B Collegare o un micr...

Страница 22: ...indicazione dei picchi a se nessuno dei tasti PFL SOLO 68 70 72 83 o nei canali d ingresso premuto viene visualizzato il livello della somma d uscita L R post fader b se sono premuti uno o pi tasti PF...

Страница 23: ...face arri re et la prise TAPE REC 80 en mode normal pour le mode stage voir position 73 68 Tasti PFL SOLO per il preascolto dell ingresso AUX INPUT 1 o 2 PFL oppure per il controllo dell intera impos...

Страница 24: ...lifi 3 4 Pannello posteriore 90 Presa di connessione POWER SUPPLY INPUT per l alimentazione per mezzo dell alimentatore in dotazione 91 Prese XLR RIGHT e LEFT simm per la somma delle uscite stereo L R...

Страница 25: ...1 Disattivare l alimentazione phantom per singoli canali mono L alimentazione phantom 48 V possa essere inserita in modo centrale per i canali mono Tuttavia possi bile disattivarla per ogni canale si...

Страница 26: ...esto caso si possono collegare microfoni con collegamento simmetrico ed asimmetrico 2 Per il funzionamento di microfoni con alimenta zione phantom premere l interruttore PHANTOM POWER 48 V con un ogge...

Страница 27: ...te L R collegare il registratore con l uscita TAPE REC 80 Il livello di registrazione dipende dalla posizione del fader R L 87 6 Funzionamento Prima dell accensione conviene portare sul minimo i fader...

Страница 28: ...acceso il led giallo SOLO sbloccare il tasto LISTEN MODE Se il led verde PFL lampeggia significa che per lo meno un tasto PFL SOLO 23 51 pre muto Sbloccare tutti i tasti PFL SOLO anche quelli nel sett...

Страница 29: ...utilizzati 8 Se tutti in canali sono miscelati su uno dei sotto gruppi p es tutti microfoni di una batteria rego lare dapprima i livelli di questi canali con i loro fader e successivamente impostare...

Страница 30: ...G1 G2 Lo stesso vale per i fader dei sottogruppi G3 e G4 per le relative prese d uscita e per i segnali delle somme delle vie A3 e A4 Ora sono valide le indicazioni a e a 2 Coni tasti POST PRE 12 14...

Страница 31: ...mm stereo 300 mV 600 Insert Send asimm mono 600 mV 10 Direct Out asimm mono 600 mV 100 Control Room asimm stereo 600 mV 32 Cuffia asimm stereo 600 mV 32 Banda passante 20 20 000 Hz 0 3 dB Fattore di d...

Страница 32: ...es 33 3 1 Canales mono 1 14 con elementos 33 3 2 Canales est reos M1 y M2 con elementos 35 3 3 Secci n de salida 36 3 4 Parte trasera 38 3 5 Alimentador a la red 38 4 Modificaciones de canales con ele...

Страница 33: ...14 con elementos 30 52 canales est reo M1 y M 2 con elementos 60 87 secci n de salida 90 93 parte trasera de la mesa de mezcla 95 98 alimentador a la red 3 1 Canales mono 1 14 con elementos Los canale...

Страница 34: ...4 24 Kanaalfader voor regeling van het niveau waar mee het kanaalsignaal met het signaal op het geselecteerde kanaal L R 1 2 3 4 wordt gemixt 16 Reglaje del panor mico PAN para colocar la se al mono d...

Страница 35: ...otale kanaalinstelling na de fader SOLO zie ook positie 84 52 Kanaalfader 3 2 Canales est reo M1 y M2 con elementos Los canales de entrada est reo M1 y M2 son id nti cas Solo est n descritos brevement...

Страница 36: ...sim AUX 4 asim 62 VU metro visualizaci n del pico a si ninguna de las teclas PFL SOLO 68 70 72 83 o en los canales de entrada est pulsada el nivel de la salida Master L R est indicado post fader b si...

Страница 37: ...ignaal op de masteruitgang L R het signaal kan worden afge nomen van de XLR jack op de achterkant en op de jack TAPE REC 80 in Normal modus voor de Stage modus zie positie 73 68 Teclas PFL SOLO para e...

Страница 38: ...arom mogen deze werkzaamheden enkel door een gekwa lificeerde vakman worden uitgevoerd 3 4 Parte trasera 90 Toma de conexi n POWER SUPPLY INPUT para la alimentaci n v a el alimentador a la red entrega...

Страница 39: ...esa de mezcla y saque la placa de base 3 Efect e las modificaciones seg n los cap tulos correspondientes 4 1 4 3 4 Atornille la placa de base 4 1 Desconexi n de la alimentaci n phantom para los canale...

Страница 40: ...de los canales Para efectuar conecte el auricular con la toma PHONES 86 5 4 Micros 1 Si los micros utilizados no necesitan alimenta ci n phantom no pulse el conmutador empo trado PHANTOM POWER 48 V 8...

Страница 41: ...gama de MONACOR vea esq 11 B Conecte un aparato con efectos en paralelo 1 Conecte las entradas del aparato de los apara tos con efectos con las salidas A1 a A6 77 de las v as utilizadas vea cap tulo...

Страница 42: ...an si la se al de entrada es superior a 20 dB 2 Para escuchar una se al v a el sistema audio conectado ponga antes el fader 24 52 del pri mer canal utilizado en 0 dB m s o menos Si la se al se dirige...

Страница 43: ...routing 67 la salida Master o la pareja de subgrupos en la cual la se al respectiva debe conmutar Tecla no pulsada salida Master L R Tecla pulsada AUX 1 en el subgrupo G1 y G2 AUX 2 en el subgrupo G3...

Страница 44: ...ientes G1 y G2 60 se cambian con las tomas de salidas A1 y A2 77 3 Las se ales Master de las v as A1 A2 y no los subgrupos G1 G2 pueden conmutar con la tecla 1 2 TO L R 71 en la salida Master Esto val...

Страница 45: ...3 V 75 G1 G4 sim mono 1 23 V 75 Tape Rec asim est reo 300 mV 600 Insert Send asim mono 600 mV 10 Direct Out asim mono 600 mV 100 Control Room asim est reo 600 mV 32 Auricular asim est reo 600 mV 32 Ga...

Страница 46: ...sis n T m voi aiheuttaa s h k iskunvaaran Irrota virtal hteen johto pistorasiasta l k k yn nist laitetta jos 1 laitteessa virtal hteess tai verkkovirtajohdos sa on havaittava vaurio on havaittava vau...

Страница 47: ......

Страница 48: ...post JP2 pre EQ Signal JP1 pre EQ post fader pre fader pre EQ pre fader 1 2 3 MIC LO 15 dB 60 Hz HI 15dB 12 kHz CHANNEL FADER BAL GAIN MIC Mic RIGHT LED MUTE MUTE LEFT MONO LED PEAK Peak Line L R Mic...

Страница 49: ...R L CONTROL ROOM PHONES OUTPUTS CONTROL ROOM PHONES LEVEL PFL SOLO CONTROL VU METER 0dB 1 23 V Master L R PFL SOLO R Master L PFL SOLO LISTEN MODE OUTPUTS G1 A1 G3 A3 OUTPUTS A5 A6 LED SOLO A5 A6 LEVE...

Страница 50: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com A 0006 98 01 10 2002...

Отзывы:

Нет отзывов