6
English
Deutsch
Deutsch Seite
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
English
English Page
DJ / HiFi Turntable
These instructions are intended for users without
any specific technical knowledge . Please read
these instructions carefully prior to operating the
unit and keep them for later reference .
All operating elements and connections
described can be found on the fold-out page 3 .
1 Operating Elements
and Connections
1
Adapter for single records
2
Turntable platter with rubber mat
3
Selector switch for the speed
33
1
⁄
3
or 45 rpm
4
USB port
5
Slot for inserting an SD or SDHC card
6
Lever for lifting the tone arm
7
Locking bracket for the tone arm
8
Button FOLDER to select the next folder on
an SD card or a USB storage medium
9
Button STOP to stop an MP3 recording or
the replay of MP3 files
10
Buttons SKIP for selecting titles on an SD
card or a USB storage medium
SKIP + to go to the next title
SKIP − to return to the beginning of the title;
each time the button is pressed, the
unit will go back another title
11
Button PLAY/ PAUSE to start and interrupt
the replay or to start a recording
12
Button PLAY MODE for the repeat functions
and for random replay
1
st
actuation of button (indication REPEAT)
The current title will be repeated con-
tinuously
2
nd
actuation of button
(indication REPEAT ALL)
All titles on the storage medium will be
repeated continuously
3
rd
actuation of button
(indication REPEAT FOLDER)
All titles in the folder selected will be re-
peated continuously
4
th
actuation of button
(indication RANDOM)
The titles will be replayed in random
order
5
th
actuation of button
(indication RANDOM will disappear)
Standard replay without repeat
13
Button SPLIT to divide an MP3 recording into
several titles
14
Handle of tone arm
15
Button RECORD for the recording function
16
Display for the MP3 recorder
a
replay symbol
b
pause symbol
II
c
indication REC: to indicate together with
the symbol
(a) that a recording is being
made
d
indication USB: to indicate that a USB
storage medium has been connected to
the USB port (4)
e
indication CARD: to indicate that an SC
or SDHC card has been inserted into the
slot SD CARD (5)
f
audio level indication of the MP3 recorder
g
indication of folder number; during replay
or recording: indication of title number
h
indication REPEAT: one of the repeat func-
tions has been activated
i
indication ALL: to indicate together with
REPEAT that all titles will be repeated con-
tinuously .
j
indication FOLDER: to indicate together
with REPEAT that all titles of a folder will
be repeated continuously
k
indication RANDOM: to indicate that the
titles will be replayed in random order
l
indication of title number; during replay
or recording: indication of playing time
of a title
17
POWER switch
18
Mains plug for connection to a socket
(230 V/ 50 Hz)
19
Audio output via RCA plug for connection
to the line input e . g . of an amplifier or mixer
2 Safety Notes
This unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
WARNING
The unit uses dangerous mains
voltage . Leave servicing to skilled
personnel only . Inexpert handling
or modification of the unit may
result in electric shock .
•
The unit is suitable for indoor use only . Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambi-
ent temperature range 0 – 40 °C) .
•
Do not place any vessel filled with liquid on
the unit, e . g . a drinking glass .
•
Do not operate the unit and immediately dis-
connect the mains plug from the socket
1 . if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2 . if a defect might have occurred after the
unit was dropped or suffered a similar ac-
cident,
3 . if malfunctions occur .
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel .
•
A damaged mains cable must be replaced by
skilled personnel only .
•
Never pull the mains cable for disconnecting
the mains plug from the socket, always seize
the plug .
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals .
•
No guarantee claims for the unit and no li-
ability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the unit
is used for other purposes than originally
intended, if it is not correctly connected or
operated, or if it is not repaired in an expert
way . Likewise, no liability will be accepted
for operating errors or for data loss caused
by a defect and for consequential damage
of this data loss .
•
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
ac cord ance with the following code:
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1 . The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black .
2 . The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red .
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harm-
ful to the environment .
3 Applications
The turntable DJP-106SD is suitable both for
private applications and professional DJ applica-
tions . It is equipped with a phono preamplifier
and therefore allows direct connection to the
line input e . g . of an amplifier or mixer .
With the integrated MP3 recorder it is pos-
sible to record titles from a record on a USB
storage medium, an SD card or SDHC card
(16 GB max .) and to replay titles in MP3 format .
4 Assembling the Parts
The cover and the rubber mat are packed sepa-
rately to prevent damage to these parts and to
the turntable during transport . After unpacking
all parts of the unit, save the original packing
material for future transport (
☞
chapter 7 .2) .
1) Set up the turntable on an even, horizontal
surface .
2) Place the rubber mat provided on the turn-
table platter . To create scratch effects, alter-
natively use a felt mat (slipmat), e . g . DJP-1M .
3) Remove the two hinges for the cover from
their polystyrene wrappings and insert them
into the cover . Place the cover with the hinges
on the turntable (fig . 3) . It will be possible
to remove it any time if it interferes with the
operation, e . g . in discotheques .
5 Connecting the Turntable
Prior to connecting units or to changing any
existing connections, switch off the turntable
and the units to be connected .
1) Connect the cable with RCA plugs (19) to
an input with line level (possible marking:
Line, CD, Aux) .
2) For recording titles from a record in MP3
format or for replaying MP3 files, it will be
possible to connect e . g . a USB flash drive to
the USB port (4) or a hard disk (with separate
power supply, if required) to the USB port .
Alternatively, insert an SD card or SDHC
card into the slot SC CARD (5) . For this pur-
pose, insert the card (notched corner show-
ing to the right) into the slot until it engages .
To remove the card, push its rear edge so that
the card will disengage and can be removed .
3) Connect the mains plug (18) to the socket
(230 V/ 50 Hz) .