4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
DJ-/HiFi-Plattenspieler
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be-
nutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An-
schlüsse .
1 Übersicht
1
Adapter für Single-Platten
2
Plattenteller mit Gummimatte
3
Umschalttaste für die Geschwindigkeit
33
1
⁄
3
oder 45 U / min
4
USB-Anschluss
5
Schlitz zum Einstecken einer SD- oder SD-
HC-Karte
6
Hebel für den Tonarm-Lift
7
Verriegelungsbügel für den Tonarm
8
Taste FOLDER zum Anwählen des nächs-
ten Ordners auf einer SD-Karte oder einem
USB-Speicher
9
Taste STOP beendet eine MP3-Aufnahme
oder das Abspielen von MP3-Dateien
10
Tasten SKIP zur Titelanwahl auf einer SD-
Karte oder einem USB-Speicher
SKIP + zum Vorspringen auf den nächsten
Titel
SKIP − zum Zurückspringen auf den Titel-
anfang; durch mehrfaches Drücken
wird immer ein Titel weiter zurück-
gesprungen
11
Taste PLAY/ PAUSE zum Starten und Unter-
brechen der Wiedergabe oder Starten einer
Aufnahme
12
Taste PLAY MODE für die Wiederholfunktio-
nen und das Abspielen in zufälliger Reihen-
folge
1 . Tastendruck (Anzeige REPEAT)
Der momentane Titel wird ständig wie-
derholt
2 . Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL)
Alle Titel auf dem Speichermedium wer-
den ständig wiederholt
3 . Tastendruck (Anzeige REPEAT FOLDER)
Alle Titel im angewählten Ordner werden
ständig wiederholt
4 . Tastendruck (Anzeige RANDOM)
Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt
5 . Tastendruck (Anzeige RANDOM erlischt)
Normale Wiedergabe ohne Wieder-
holung
13
Taste SPLIT zum Unterteilen einer MP3-Auf-
nahme in mehrere Titel
14
Tonarmgriff
15
Taste RECORD für die Aufnahmefunktion
16
Display für den MP3-Rekorder
a
Wiedergabesymbol
b
Pausensymbol
II
c
Anzeige REC: signalisiert zusammen mit
dem Symbol
(a), dass eine Aufnahme
erfolgt
d
Anzeige USB: signalisiert, dass ein
USB-Speicher mit dem USB-Anschluss (4)
verbunden ist
e
Anzeige CARD: signalisiert, dass sich eine
SD- oder SDHC-Karte im Schlitz SD CARD
(5) befindet
f
Audiopegelanzeige des MP3-Rekorders
g
Anzeige der Ordneranzahl; während der
Wiedergabe oder Aufnahme Anzeige der
Titelnummer
h
Anzeige REPEAT: eine der Wiederholfunk-
tionen ist eingeschaltet
i
Anzeige ALL: signalisiert zusammen mit
REPEAT, dass alle Titel endlos wiederholt
werden
j
Anzeige FOLDER: signalisiert zusammen
mit REPEAT, dass alle Titel eines Ordners
endlos wiederholt werden
k
Anzeige RANDOM: signalisiert, dass die
Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt
werden
l
Anzeige der Titelnummer; während der
Wiedergabe oder Aufnahme Anzeige der
Titellaufzeit
17
Ein- und Ausschalter POWER
18
Netzstecker zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz)
19
Audio-Ausgang über Cinch-Stecker zum
Anschluss an den Line-Eingang z . B . eines
Verstärkers oder Mischpults
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richt linien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor . Es
besteht die Gefahr eines elekt-
rischen Schlages .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für dar-
aus resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Gerät übernom-
men werden . Ebenso kann keine Haftung für
durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt
entstandene Datenverluste und deren Folge-
schäden übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recycling betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Plattenspieler DJP-106SD eignet sich sowohl
für den Einsatz im privaten Bereich als auch für
den professionellen DJ-Betrieb . Er ist mit einem
Phono-Vorverstärker ausgestattet und kann des-
halb direkt an den Line-Eingang z . B . eines Ver-
stärkers oder Mischpults angeschlossen werden .
Mit dem integrierten MP3-Rekorder las-
sen sich Titel von einer Schallplatte auf einen
USB-Speicher, eine SD- oder SDHC-Karte (max .
16 GB) aufnehmen sowie Titel im MP3-Format
wiedergeben .
4 Geräteteile
zusammensetzen
Die Abdeckhaube und die Gummimatte sind
einzeln verpackt, damit sie und der Plattenspieler
beim Transport nicht beschädigt werden . Nach
dem Auspacken aller Geräteteile sollte die Ori-
ginalverpackung für weitere Transporte aufbe-
wahrt werden (
☞
Kap . 7 .2) .
1) Den Plattenspieler auf einer ebenen, waage-
rechten Fläche aufstellen .
2) Die beiliegende Gummimatte auf den Plat-
tenteller legen . Zum Erzeugen von Scratch-
Effekten alternativ eine Filzmatte (Slipmat)
auflegen, z . B . DJP-1M .
3) Die zwei Scharniere für die Abdeckhaube aus
den Hartschaum-Verpackungsteilen heraus-
nehmen und auf die Abdeckhaube stecken .
Die Abdeckhaube mit den Scharnieren auf
den Plattenspieler aufsetzen (Abb . 3) . Sie
kann jederzeit wieder abgenommen wer-
den, wenn sie beim Betrieb stört, z . B . beim
Disco-Betrieb .
5 Plattenspieler anschließen
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem Än-
dern bestehender Anschlüsse den Plattenspieler
und die anzuschließenden Geräte ausschalten .
1) Das Anschlusskabel mit den Cinch-Steckern
(19) an einen Eingang mit Line-Pegel an-
schließen (mögliche Beschriftung: Line, CD,
Aux) .
2) Zur Aufnahme im MP3-Format von Titeln
einer Schallplatte oder zur Wiedergabe von
MP3-Dateien lässt sich z . B . ein USB-Stick in
den USB-Anschluss (4) stecken oder eine
Festplatte (ggf . mit eigener Stromversorgung)
mit dem USB-Anschluss verbinden .
Alternativ kann auch eine SD- oder
SDHC- Karte in den Schlitz SD CARD (5)
eingesteckt werden . Dazu die Karte mit der
abgeschrägten Ecke nach rechts zeigend
soweit hineinstecken, bis sie einrastet . Zum
Herausnehmen der Karte auf deren Hinter-
kante drücken, sodass die Karte wieder aus-
rastet und entnommen werden kann .
3) Den Netzstecker (18) in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken .
Deutsch
Deutsch Seite