4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Drahtloses Mikrofonsystem
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be-
nutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf . Auf der ausklappbaren Seite 3
finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse .
1 Übersicht der Anschlüsse
und Bedienelemente
1.1 Empfänger
1
Empfangsantennen A und B
2
Lautstärkeregler für das Audiosignal an den
Ausgängen (9) und (10)
3
Empfangsanzeigen A und B: signalisieren
jeweils, welche der zwei Antennen (1) das
stärkere Funksignal empfängt
4
Übersteuerungsanzeige für das empfangene
Audiosignal
5
Betriebsanzeige
6
Ein- /Ausschalter
7
Stromversorgungsbuchse (12 –
18 V/ 0,3 A)
zum Anschluss des beiliegenden Netzgeräts
8
Squelch-Regler zum Einstellen der Ansprech-
schwelle für die Störunterdrückung; zum Dre-
hen des Reglers kann der Einstellschlüssel (16)
bzw . (22) des Senders verwendet werden
9
symmetrischer Ausgang (XLR) zum Anschluss
an einen symmetrischen Mikrofon-Eingang
eines Mischpults oder Verstärkers
10
asymmetrischer Ausgang (6,3-mm-Klinke)
zum Anschluss an einen asymmetrischen
Mikrofon-Eingang oder an einen hochemp-
findlichen Line-Eingang eines Mischpults
oder Verstärkers
11
Kanalwahlschalter; zum Drehen des Schal-
ters kann der Einstellschlüssel (16) bzw . (22)
des Senders verwendet werden
12
Montageset für den Einbau von zwei Emp-
fängern in ein Rack (482 mm / 19”)
1.2 Handmikrofon mit Sender
1
13
Fach für zwei Batterien der Größe Mignon /AA
14
Schraubkappe für das Batteriefach (13)
15
Kanalwahlschalter; zum Drehen des Schal-
ters den Einstellschlüssel (16) verwenden
16
Einstellschlüssel für den Kanalwahlschalter (15)
17
Anzeige für den Ladezustand der Batterien:
Beim Ein- /Ausschalten leuchtet sie kurz rot
auf; leuchtet sie im Betrieb, sind die Batte-
rien fast verbraucht .
18
Ein- /Ausschalter
1.3 Taschensender
2
19
Regler zum Einstellen der Eingangsempfind-
lichkeit für das angeschlossene Mikrofon
mithilfe des Einstellschlüssels (22)
20
Fach für zwei Batterien
er Größe Mignon /AA
21
Deckel für das Batteriefach (20)
22
Einstellschlüssel für den Kanalwahlschalter
(23) und den Empfindlichkeitsregler (19)
23
Kanalwahlschalter; zum Drehen des Schal-
ters den Einstellschlüssel (22) verwenden
24
Anzeige BATT . für den Ladezustand der
Batterien: Beim Ein- /Ausschalten leuchtet
sie kurz rot auf; blinkt oder leuchtet sie im
Betrieb, sind die Batterien fast verbraucht .
25
Ein- /Ausschalter
26
Buchse (3-pol . Mini-XLR) zum Anschluss
eines der beiden beiliegenden Mikrofone
27
Gürtelklemme
2 Hinweise für
den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Sender, Empfänger, Steckernetzge-
rät) entsprechen allen relevanten Richtlinien der
EU und tragen deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe an diesem
Gerät vor . Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Das Funksystem ist nur für die Verwendung
im Innenbereich geeignet . Schützen Sie die
Geräte vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor
hoher Luftfeuchtigkeit . Der zulässige Ein-
satztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf den Empfänger .
•
Nehmen Sie den Empfänger nicht in Betrieb
bzw . ziehen Sie das Netzgerät sofort aus der
Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Empfänger
oder am Netzgerät vorhanden sind,
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für die
Geräte übernommen werden .
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Mit diesem Mikrofonsystem, das mit 9 Kanälen
im UHF-Frequenzbereich 863 – 865 MHz arbei-
tet, lässt sich Sprache oder Gesang drahtlos zu
einer Audioanlage übertragen . Es eignet sich
damit optimal für Anwendungen, die viel Be-
wegungsfreiheit erfordern, z . B . Bühnenauf-
tritte, DJ-Veranstaltungen . Die Übertragungs-
reichweite beträgt ca . 30 m und hängt von den
örtlichen Gegebenheiten ab .
Das Set besteht aus:
– 1 Diversity-Empfänger
– 1 Steckernetzgerät für den Empfänger
– 1 Audiokabel mit zwei 6,3-mm-Klinkenste-
ckern
– 1 dynamisches Handmikrofon mit integriertem
Sender (nur bei TXS-811SET)
oder
1 Taschensender inkl . Kopfbügelmikrofon und
Krawattenmikrofon (nur bei TXS-831SET)
– Montagematerial zum Einbau von zwei Emp-
fängern in ein Rack für Geräte mit einer Breite
von 482 mm / 19”
3.1 Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass die Funksysteme TXS-811SET und TXS-
831SET der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspre-
chen . Die EU-Konformitätserklärungen können
bei MONACOR INTERNATIONAL angefordert
werden .
Die Geräte sind für den Betrieb in den EU-
und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und
anmelde- und gebührenfrei.
4 Rackmontage
Über das Montageset (12) können zwei Emp-
fänger in ein Rack für Geräte mit einer Breite
von 482 mm / 19” eingebaut werden . Für den
Rackeinbau wird 1 HE (Höheneinheit) = 44,5 mm
benötigt .
Das Montageset besteht aus drei Teilen, die
sich in die Führungen auf der linken und rech-
ten Seite der Empfänger schieben lassen: Die
Empfänger erst über das kleinere Zwischenstück
miteinander verbinden, dann die zwei Winkel
an je einer Seite des Empfängerpaars anbringen
und das Empfängerpaar über die Winkel in das
Rack einbauen .
5 Inbetriebnahme
5.1 Empfänger anschließen
1) Zum Anschluss an das nachfolgende Gerät
(z . B . Verstärker, Mischpult) verfügt der Emp-
fänger über zwei Audioausgänge:
BAL
(9) = XLR, symmetrisch
zum Anschluss an einen symmetrischen
Mikrofoneingang
UNBAL
(10) = 6,3-mm-Klinke, asym .
zum Anschluss an einen asymmetrischen Mi-
krofoneingang oder an einen hochempfind-
lichen Line-Eingang; für den Anschluss kann
das beiliegende Kabel verwendet werden
Den entsprechenden Anschluss herstellen .
Verfügt das nachfolgende Gerät über einen
symmetrischen Mikrofoneingang, sollte
für eine optimale Signalübertragung der
XLR-Ausgang verwendet werden .
2) Zur Stromversorgung das beiliegende Netz-
gerät mit der Kleinspannungsbuchse (7) ver-
binden und in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz)
stecken .
5.2 Stromversorgung des Senders
•
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein
und tauschen Sie sie immer komplett aus .
•
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien
immer auf die richtige Lage der Minus- und
Pluspole im Batteriefach, siehe Abb . 2 bzw . 3 .
•
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch des
Senders seine Batterien heraus . So bleibt er
bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien
unbeschädigt .
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll
geworfen werden . Geben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung nur in
den Sondermüll (z . B . Sammelbehälter
im Einzelhandel) .
Deutsch
Deutsch Seite
1 . nur bei TXS-811SET
2 . nur bei TXS-831SET
