11
Italiano
5.2.1 Inserire le batterie nel microfono a mano
1
1) Svitare il cappuccio a vite (14) .
2) Inserire due batterie (anche ricaricabili) del
tipo stilo /AA nel vano batterie (13) .
3) Se l’impostazione del canale è stata eseguita
(
☞
cap . 5 .4), riavvitare il cappuccio .
5.2.2 Inserire le batterie nel trasmettitore
tascabile
2
1) Esercitare una forte pressione sul contrasse-
gno del coperchio del vano batterie (21) e
sfilarlo contemporaneamente verso il basso .
2) Inserire due batterie (anche ricaricabili) del
tipo stilo /AA nel vano batterie (20) .
3) Se l’impostazione del canale (
☞
cap . 5 .4) e
quella della sensibilità (
☞
cap . 6, punto 6) è
stata eseguita, rimettere il coperchio .
5.3 Collegamento e fissaggio del
trasmettitore tascabile
2
Collegare uno dei due microfoni (headset o
a cravatta) con la presa mini-XLR (26) . Siste-
mare in testa il microfono headset e portare
il microfono, piegando il collo di cigno, in una
posizione opportuna davanti alla bocca oppure
fissare il microfono a cravatta ai vestiti, il più
vicino possibile alla bocca .
Dopo aver eseguito tutte le impostazioni,
fissare il trasmettitore con il clip (27) sul suo
retro ai vestiti, p . es . alla cintura o ai pantaloni .
5.4 Impostazione del canale
Sono disponibili 9 canali di trasmissione nella
gamma di frequenze 863 – 865 MHz .
Posizione
selettore
Canale
Frequenza
0
0
863,03 MHz
1
1
863,23 MHz
2
2
863,53 MHz
3
3
863,73 MHz
4
4
864,03 MHz
5
5
864,23 MHz
6
6
864,53 MHz
7
7
864,73 MHz
8, 9, A – F
8
864,93 MHz
Se durante il funzionamento di questo sistema
radio si usano contemporaneamente altri sistemi
wireless di trasmissione, le radiofrequenze dei
singoli sistemi dovrebbe essere regolati con cura
per escludere delle interferenze .
5.4.1 Impostare il canale sul ricevitore
Girare il selettore canali CHANNEL SELECT (11) in
modo che la freccia indichi il canale desiderato .
Per girarlo si può usare la chiave di regolazione
risp . (16) e (22) del trasmettitore .
Esempio:
È impostato il canale 1 .
5.4.2 Impostare il canale sul trasmettitore
Sul microfono a mano
1
oppure sul trasmettitore
tascabile
2
, con la chiave di regolazione risp . (16)
e (22), girare il selettore canali (15) o (23) sullo
stesso canale impostato sul ricevitore .
N. B.:
Una modifica della impostazione del canale du-
rante il funzionamento non ha effetto . Perciò, dopo
ogni cambio del canale occorre spegnere brevemente
il trasmettitore e riaccenderlo poi .
6 Funzionamento
1) Raddrizzare le antenne di ricezione (1) .
2) Per prima cosa accendere il ricevitore con il
tasto POWER (6): la spia AF PEAK (4) si ac-
cende brevemente, la spia di funzionamento
ON (5) rimane accesa .
Se con il trasmettitore ancora spento (mi-
crofono a mano¹ o trasmettitore tascabile²)
si accende una delle spie di ricezione (3), sul
canale impostato si ricevono i segnali di altri
sistemi wireless . In questo caso occorre sce-
gliere un al tro canale (per l’impostazione dei
canali vedi cap . 5 .4) .
3) Per accendere il trasmettitore, spostare l’in-
terruttore (18) o (25) su “ON” . La spia BATT .
(17) o (24) si accende brevemente di rosso .
Se durante il funzionamento, la spia
– rimane accesa (con il microfono a mano)
– lampeggia e quindi in proseguo rimane
accesa (con il trasmettitore tascabile),
le batterie inserite sono quasi scariche .
4) Con il trasmettitore acceso, sul ricevitore si
accen de una delle spie di ricezione (3): A o
B, a seconda dell’antenna di ricezione attual-
mente attiva .
Se non si accende, controllare se:
a sul trasmettitore è impostato lo stesso ca-
nale come sul ricevitore,
b le batterie del trasmettitore sono scariche,
c la distanza fra trasmettitore e ricevitore è
troppo grande,
d la ricezione è disturbata da oggetti che si
trovano nella linea diretta di trasmissione;
il trasmettitore e il ricevitore dovrebbero
essere ad una distanza minima di 50 cm
da oggetti metallici e da possibili fonti di
disturbo, come p . es . motori elettrici o tubi
al neon,
e la ricezione migliora muovendo le antenne,
f la soppressione del rumore è impostata
trop po alta con il regolatore SQUELCH (8),
vedi punto 7 .
5) Accendere l’apparecchio audio a valle oppure
aprire il relativo regolatore del mixer .
6) Parlare / cantare nel microfono e con il rego-
latore VOLUME (2) adattare il livello d’uscita
del ricevitore all’ingresso dell’apparecchio a
valle . Se il ri cevitore viene sovrapilotato da un
volume troppo forte al microfono, si accende
la spia AF PEAK (4) [indipendentemente
dall’impostazione del regolatore VOLUME] .
Nel trasmettitore tascabile, la sensibilità
per il microfono collegato può essere im-
postata con il regolatore MT (19) e in questo
modo si può correggere il livello del micro-
fono: se il segnale del microfono è troppo
forte e quindi distorto, ridurre il regolatore in
corrispondenza, servendosi della chiave di re-
golazione (22); in caso di livello troppo basso,
il rapporto segnale / rumore non è buono e
pertanto occorre aprire di più il regolatore .
7) Con il regolatore SQUELCH (8) impostare il
valo re di soglia con il quale deve reagire la
soppressione dei disturbi . Più lo si apre in
senso orario, più è alto il valore di soglia . Per
girarlo si può usare la chiave di regolazione
(16) o (22) del trasmettitore .
La soppressione dei disturbi mette muto
il ricevitore se durante le pause della mu-
sica si ricevono delle interferenze ad alta
frequenza, i cui livelli sono inferiori al livello
di soglia impostato . Aumentando il valore
di soglia, si riduce comunque la portata del
sistema, visto che il ricevitore viene messo su
muto quando la potenza del segnale radio
rimane inferiore alla soglia . In caso di buona
ricezione del segnale del microfono, con il
regolatore SQUELCH si può impostare un va-
lore più alto, mentre con maggiore distanza
fra trasmettitore e ricevitore si dovrebbe sce-
gliere un valore più basso .
8) Dopo l’uso, spegnere il ricevitore e il trasmet-
titore:
– sul ricevitore sbloccare il tasto POWER, la
spia di funzionamento ON si spegne,
– sul trasmettitore spostare l’interruttore
su “OFF” . La spia BATT . si accende breve-
mente di rosso .
N. B.:
Se il sistema di microfoni non viene usato per un
periodo prolungato, conviene staccare l’alimentatore
dalla spina di rete poiché nonostante il ricevitore sia
spento, si consuma un po’ di corrente .
7 Dati tecnici
Tipo di sistema: � � � � � � sistema PLL multifrequenza
Tecnica di ricezione: � � � diversity
Gamma di
frequenze radio: � � � � � 863 – 865 MHz,
9 canali, vedi cap� 5�4
Potenza di trasmissione: < 10 mW (EIRP)
Portata: � � � � � � � � � � � � ca� 30 m
Rapporto S/R HF: � � � � � > 90 dB
Microfono a mano¹: � � � dinamico, a cardioide
Gamma di
frequenze audio� � � � � � 50 – 15 000 Hz, ±3 dB
Fattore di distorsione: � < 1 %
Dinamica: � � � � � � � � � � > 100 dB
Uscite audio
XLR: � � � � � � � � � � � � � 100 mV/ 10 kΩ, simm�
Jack 6,3 mm: � � � � � � � 50 mV/ 10 kΩ, asimm�
Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C
Alimentazione
Ricevitore:� � � � � � � � � 12 – 18 V (
⎓
)/ 0,3 A tramite
l’alimentatore in dotazione
(230 V/ 50 Hz / 5 VA)
Trasmettitore: � � � � � � 2 batterie 1,5 V (o ricarica-
bili 1,2 V) del tipo stilo /AA
Dimensioni, peso
Ricevitore:� � � � � � � � � 200 × 45 × 130 mm, 370 g
Microfono a mano
1
:� �
⌀
48 mm × 235 mm, 165 g
Trasmettitore
tascabile
2
: � � � � � � � � � 65 × 110 × 30 mm, 105 g
Con riserva di modifiche tecniche .
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si
riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche
parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
1 . solo con TXS-811SET
2 . solo con TXS-831SET
