Imetec NO STOP VAPOR F4101 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 22 / 74

background image

FR

INDICATIONS IMPORTANTES

L’appareil  est  prédisposé  pour  fonctionner  avec  de  l’eau  du  robinet.  Cependant,  si  l’eau
de  la  région  où  vous  habitez  est  très  calcaire,  mélangez  l’eau  du  robinet  (50%)  avec
de  l’eau  distillée  et/ou  déminéralisée  (50%).  Dans  certains  zones  proches  de  la  mer,  la
concentration  de  sel  dans  l’eau  est  très  élevée  :  dans  ce  cas,  il  est  nécessaire  d’utiliser
de l’“eau déminéralisée pour fers à repasser” qui se trouve dans le commerce. En cas de
doute, n’utilisez que de l’eau déminéralisée pour fers à repasser.
Ne  pas  introduire  de  diluants  chimiques,  de  liquides  parfumés  ou  de  substances
décalcifiantes : l’utilisation de ces substances peut endommager le produit.
Ne pas utiliser l’eau des sèche-linge, l’eau des climatiseurs ou l’eau de pluie.
La centrale vapeur peut contenir déjà de l’eau car chaque produit est testé avant d’être mis
dans le commerce.
Pour le repassage, il est conseillé de placer un linge entre le fer et le tissu à repasser.
Avant de commencer le repassage, il est conseillé de diriger un jet de vapeur dans l’air,
pour permettre l’évacuation de la condensation résiduelle.

LEGENDE DES SYMBOLES

MISES EN GARDE

INTERDICTION

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES

Consulter le guide illustré présent au début de ce livret d’instructions, afin de vérifier
l’équipement de votre appareil. Toutes les figures se trouvent sur les pages de couverture
de cette notice d’instructions pour l’emploi.

  1.   Trappe du réservoir d’eau
  2.  Réservoir d’eau
  3.  Interrupteur ECO
  4.  Bouton de réglage de la vapeur
  5.  Voyant vapeur prête (vert)
  6.  Voyant nettoyage centrale vapeur (jaune)
  7.  Voyant réservoir d’eau vide (bleu)
  8.  Tapis repose-fer
  9.  Niveau maximum de remplissage MAX
10.  Compartiment d’enroulement du câble
11.  Languette de protection du bouchon
12.  Bouchon de vidange
13.  Interrupteur allumage
14.  Fiche
15.  Plaque à orifices
16.  Bouton commande vapeur
17.  Bouton de réglage de température du fer
18.  Voyant de température de la plaque
19.  Passe-fil

20

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание NO STOP VAPOR F4101

Страница 1: ...IA BOILER IRONS FERS CENTRALE VAPEUR CENTROS DE PLANCHADO FERRO COM CALDEIRA PARNE LIKALNE POSTAJE 01 20 304567 89 HEKURA ME KALDAJE IT pagina 1 GB page 9 FR page 17 ES página 25 PT página 33 SL stran 41 A B C DE HU oldal 57 SQ faqe 65 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 IMETEC NO STOP VAPOR TYPE F4101 ...

Страница 2: ...ÉCNICOS 0123 4 51 13 6789 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRE GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO 8 12505 3 054 5A 54 B 8 89 C D 6E F E 9 6 E8 GE 8 1 2 3 4 5 6 9 8 7 11 MAX 10 12 13 14 1 2 3 4 5 6 9 8 7 15 16 17 18 19 11 10 12 13 14 H I H I HJI HKI H I I II III www imetec com H I Ø Max Max ...

Страница 3: ...ORUPaR YXO VLP_UXOR STORUR SP aPUR SXVVLRYYROXZZ P R Z Y SP Z _ TVURWP _Xb _ ZR SP ZX P _X SXVVLRYYROXZZ P R UXOWP Z _ X _ROX R_Z X VLP_UXOR S ZTQX_URWP _Xb 8X _XVVR VXUUTOR SP cTX U VPdOXUU SP P UOTWP _P SLT RVZT_X YROUP OP TVUR XO SP SPeePZPVX Z QYOX_ P _X X O X XO STddP YOPQR SP TUPVPWWROX PV YO S UU Z _URUUROX VLRWPX_SR RVVLP_SPOPWW P_SPZRU P_ TVUPQR YR P_Rb INDICE 8 GE9 G LE8 YR b f G 9 8E 8 ...

Страница 4: ...abambinisenzalasupervisionediunadulto X_XOX VLRYYROXZZ P X PV ZRa SP RVPQX_URWP _X lontano dalla portata di minori di 8 anni quando VLRYYROXZZ P r RZZX P_ eR X SP OReeOXSSRQX_U b NON lasciare il ferro senza sorveglianza cTR_S r Z VVX RU RVVLRVPQX_URWP _Xb 9 N superficie calda k P P_ XOPOX XQYOX VR YP_R SRVVLRVPQX_URWP _X XVXUUOPZR YOPQR SXVVR YTVPWPR QR_TUX_WP _X X P_ ZR SP QR_ZRU TUPVPWW SXVVLRYY...

Страница 5: ... ZRUUPa eT_WP _RQX_U SXVVLRYYROXZZ P YX _XOV X _ _ QR_ QXUUXOV b XO VLXaX_UTRVX OPYRORWP _X OPa V XO P VRQX_UX RS T_ ZX_UO SP assistenza tecnica autorizzato TUPVPWWROX VLRYYROXZZ P Z _ QR_P dR _RUX YPXSP TQPSP _TSPb UPOROX PV ZRa SP RVPQX_URWP _X VLRYYROXZZ P UX YXO URZZROX VR spina dalla presa di corrente X Y OOX VLRYYROXZZ P RVVLTQPSPUq RVVLP_eVT SP R X_UP RUQ eXOPZP tYP PR VXub k 8X PV ZRa SP R...

Страница 6: ...o in commercio Per la prima stiratura è consigliabile porre un panno tra il ferro ed il tessuto da stirare Prima di iniziare la stiratura si consiglia di indirizzare un getto di vapore in aria per permettere la fuoriuscita della condensa residua LEGENDA SIMBOLI FGGAHIAJ F DIVIETO 8KG 9 L G KK h KK 88 G Consultare la guida illustrativa illustrativo presente all inizio di questo libretto di istruzio...

Страница 7: ...rtata sull etichetta dei capi e attendere lo spegnimento della spia temperatura piastra 18 K Ruotare la manopola regolazione vapore 4 per ottenere la quantità di vapore desiderata K Iniziare a stirare quando la spia pronto vapore 5 da lampeggiante diventa fissa Durante la stiratura la spia temperatura piastra 18 si accende e si spegne indicando che la temperatura si mantiene a livelli ottimali K P...

Страница 8: ... presa di corrente K Lasciare raffreddare la caldaia per almeno 4 ore K Posizionare la caldaia sopra un lavandino K Agitare la base in modo da favorire il distacco delle scaglie di calcare Fig B K Rimuovere il copri tappo 11 che si trova sul retro della caldaia svitandolo in senso antiorario Fig C K Svitare il tappo di pulizia 12 in senso anti orario usando una moneta Fig D K Lasciare defluire l a...

Страница 9: ...recchio la prima volta si nota la fuoriuscita di fumo È del tutto normale ed è dovuto alla dilatazione delle plastiche LMNM OP NMQ RS TUPMVUPM PMP WR XUYRZ più Dalla piastra 15 del ferro nuovo fuoriescono impurità È del tutto normale con un ferro nuovo Queste particelle sono del tutto innocue e destinate a scomparire dopo aver usato il ferro per alcune volte Dalla piastra 15 fuoriescono goccioline...

Страница 10: ...posizione verticale Il ferro è stato progettato in modo da poter essere posizionato solo orizzontalmente Posizionate il ferro sul tappetino d appoggio termoresistente SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale Ai sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme ...

Страница 11: ...manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS page 9 SAFETY WARNINGS ...

Страница 12: ... cleaned or serviced by children without adult supervision Keep the appliance and power cord away from children under 8 when the appliance is on or cooling down NEVER leave the iron unattended when connected to the power supply ATTENTION hot surface Always disconnect the appliance from the mains supplybeforecleaningorperformingmaintenance and when the appliance is not in use The iron must be used ...

Страница 13: ...appliance to humidity or weather conditions rain sun etc If the power cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks The electrical safety of this appliance is only guaranteed when it is connected correctly to an effective earthing system as required by applicable electrical safety standards This important safety requirement must be verifie...

Страница 14: ...PROHIBITION DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Refer to the illustrative guide at the beginning of this user manual to verify your appliance equipment All the figures are at the front of this instruction manual 1 Reservoir water fill cover 2 Water reservoir 3 ECO button 4 Steam adjustment knob 5 Steam ready LED green 6 Boiler cleaning LED yellow 7 No water LED blue 8 Iron mat 9 MAX fill ...

Страница 15: ...ational symbols on the clothing labels and wait for the plate temperature LED to go off 18 Turn the steam adjustment knob 4 to obtain the desired amount of steam When the steam ready LED 5 lights up and stops blinking you can start ironing The plate temperature LED 18 goes on and off intermittently while ironing indicating that the appliance maintains the optimal temperature Press the steam button...

Страница 16: ... the boiler cool down for at least 4 hours Place the boiler on a wash basin Shake the base to help the limescale chips detach Fig B Remove the cap cover 11 on the rear side of the boiler by turning it anti clockwise Fig C Loosen the cleaning cap 12 by turning it anti clockwise with a coin Fig D Let the water and lime scale drain from the hole Shake the boiler once again for the remaining water and...

Страница 17: ... absolutely normal and is due to the expansion of the plastic material This no longer occurs after a while Impurities come out of the plate 15 of the new iron This is perfectly normal in a new iron These particles are completely harmless and will disappear after the iron is used a few times Drops of water come out of the plate 15 The iron temperature adjustment knob 12 is set to a low temperature ...

Страница 18: ...vertical position The iron has been designed to be set horizontally Place the iron on the heat resistant mat DISPOSAL The product is packaged in recyclable materials Dispose of it in compliance with the environmental protection standards The product must be disposed of appropriately in compliance with European standard 2002 96 EC The recyclable materials contained in the appliance must be recovere...

Страница 19: ...llustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers lui fournir aussi toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appareil contacter le service d assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page INDEX INSTRUCTIO...

Страница 20: ...entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte Garder l appareil et le câble d alimentation loin de la portée des enfants de moins de 8 ans quand l appareil est allumé ou en phase de refroidissement NE PAS laisser le fer sans surveillance quand il est branché au réseau ATTENTION surface chaude Débrancher toujours la fiche de l alimentation él...

Страница 21: ...mauvais fonctionnement de l appareil l éteindre et ne pas l altérer Pour toute réparation contacter uniquement un centre d assistance technique agréé NE PAS utiliser l appareil avec les mains mouillées ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le câble d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents atmosphéri...

Страница 22: ...ge il est conseillé de placer un linge entre le fer et le tissu à repasser Avant de commencer le repassage il est conseillé de diriger un jet de vapeur dans l air pour permettre l évacuation de la condensation résiduelle LEGENDE DES SYMBOLES MISES EN GARDE INTERDICTION DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES Consulter le guide illustré présent au début de ce livret d instructions afin de v...

Страница 23: ... des vêtements et attendre que le voyant de température de la plaque 18 s éteigne Tourner le bouton de réglage de la vapeur 4 pour obtenir la quantité de vapeur souhaitée Commencer à repasser quand le voyant vapeur prête 5 passe de clignotant à fixe Pendant le repassage le voyant de température de la plaque 18 s allume et s éteint indiquant que la température se maintient au niveau optimal Pour re...

Страница 24: ...ge 13 Débrancher la fiche 14 de la prise de courant Laisser refroidir la centrale vapeur pendant au moins 4 heures Placer la centrale vapeur sur un évier Agiter la base de façon à favoriser le détachement des résidus de calcaire Fig B Enlever la languette de protection du bouchon 11 qui se trouve à l arrière de la centrale vapeur en le dévissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fi...

Страница 25: ...l soit branché correctement à la prise de courant que l interrupteur d allumage 13 soit appuyé et que la lumière soit allumée Le voyant de contrôle de température de la plaque 18 s allume et s éteint Procédure normale L allumage et l extinction du voyant 18 0 12 3 1 fer à repasser Dès que la température 04 5 1 6 748 9 Après avoir allumé l appareil la première fois on remarque de la fumée Ceci est ...

Страница 26: ...mettre de vapeur pour les faire sécher Si la partie inférieure de la planche à repasser est mouillée séchez la avec 1 0 24 0 Pour éviter que la vapeur se condense sur la planche à repasser utilisez une planche à plateau perforé Impossible de poser le fer en position verticale Le fer a été conçu de façon à pouvoir être positionné uniquement à l horizontale Placez le fer sur le tapis repose fer rési...

Страница 27: ...al junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato para poder consultarlo cada vez que sea necesario En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto contacte con la empresa a la dirección indicada en...

Страница 28: ...impieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser llevados a cabo por niños sin la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de niños menores de 8 años cuando el aparato esté encendido o en fase de enfriamiento A Q 56 8 R 58 está conectada a la alimentación ATENCIÓN superficie caliente G 568S D 5 T5 5 antes de llevar a cabo operaciones de limpieza...

Страница 29: ...o problemas de funcionamiento del aparato apáguelo y no lo manipule indebidamente Si es necesario repararlo diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado A 8 5 5 D D Q 6 D 5 E 1 A 5 P D 5 X 568S toma de corriente A Z 0 68D S 5 0 D ST 5 lluvia sol I 5 P D 5 Y X 6 0 8 8 8 5 Técnico autorizado para prevenir cualquier riesgo La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada só...

Страница 30: ...a y el tejido que se va a planchar Antes de comenzar el planchado se aconseja propagar un chorro de vapor en el aire para permitir la salida de la condensación residual REFERENCIA DE SÍMBOLOS ADVERTENCIA PROHIBICIÓN DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la guía ilustrativa presente en la parte inicial de este manual de instrucciones para verificar que su aparato cuente con todos los...

Страница 31: ...ados en la etiqueta de las prendas y espere a que se apague el indicador de la temperatura de la placa 18 Gire el botón giratorio de regulación de vapor 4 para obtener la cantidad de vapor deseada Cuando el indicador de vapor listo 5 pasa de parpadear a permanecer fijo puede comenzar a planchar Durante el planchado el indicador de temperatura de la placa 18 se enciende y se apaga indicando que la ...

Страница 32: ...e corriente Deje enfriar la caldera durante por lo menos 4 horas Coloque la caldera sobre un lavabo Agite la base a fin de favorecer el desprendimiento de las escamas de sarro Fig B Quite el cubretapón 11 que se encuentra en la parte posterior de la caldera desenroscándolo en sentido antihorario Fig C Desenrosque el tapón de limpieza 12 en sentido antihorario usando una moneda Fig D Deje fluir el ...

Страница 33: ...a la salida de humo Esto es completamente normal y se debe a la dilatación de los plásticos Pasado un cierto período el fenómeno no De la placa 15 de la plancha nueva salen impurezas Es completamente normal con una plancha nueva Estas partículas son totalmente inocuas y desaparecerán luego de haber utilizado la plancha algunas veces De la placa 15 salen gotas de agua El botón giratorio de regulaci...

Страница 34: ...plancha ha sido diseñada de modo tal de poder colocarla sólo horizontalmente Coloque la plancha sobre la alfombrilla de apoyo termorresistente ELIMINACIÓN El embalaje del producto está hecho de materiales reutilizables Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental El aparato fuera de uso debe eliminarse en conformidad con la norma europea 2002 96 CE Los materiales reciclables presentes e...

Страница 35: ...strado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes não forem suficientemente claras ou em caso de dúvidas contacte a empresa no endereço indicado na última página antes de utilizar o produto ÍNDICE INSTRUÇÕES PARA O USO...

Страница 36: ...odem ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação R 0 0H 0 0 S90 aparelhoestiverligadoouemfasedearrefecimento NÃO deixe o ferro sem vigilância enquanto estiver conectado à alimentação ATENÇÃO Superfície quente Desconecteafichadarededealimentaçãoelétrica antesdelimpar efetuaroperaçõesdemanutenção ou no caso de inutilização do aparelho O ferro dev...

Страница 37: ...e o e não viole os lacres Para os consertos dirija se somente a um centro de assistência técnica autorizado NÃOutilizeoaparelhocomasmãosmolhadasoupéshúmidosoudescalços NÃO puxe o cabo de alimentação ou o aparelho para retirar a ficha da tomada de corrente AE U2 0 020 H V 9 0 V 0 W R 1 0 RX chuva sol Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído num centro de assistência técnica ...

Страница 38: ...m pano entre o ferro e o tecido a engomar Antes de iniciar a engomagem é aconselhável efetuar um jato de vapor direcionado para cima para proporcionar a saída dos condensados residuais LEGENDA DE SÍMBOLOS ADVERTÊNCIA PROIBIDO DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consulte a o guia ilustrado presente no início deste manual de instruções para verificar como é composto o fornecimento do seu aparelho...

Страница 39: ...a etiqueta das peças e espere que se apague o indicador luminoso de temperatura da placa 18 Gire o botão de regulação do vapor 4 para obter a quantidade de vapor desejada Iniciar a passar quando o indicador luminoso de pronto vapor 5 intermitente estiver aceso de modo fixo Durante a engomagem o indicador luminoso da temperatura da placa 18 acende e apaga indicando que a temperatura mantém se em ní...

Страница 40: ...endimento 13 Retire a ficha 14 da tomada de energia elétrica Deixe a caldeira arrefecer por 4 horas pelo menos Posicione a caldeira sobre uma pia Agite a base para que as escamas de calcário soltem mais facilmente Fig B Remova a cobertura do tampão 11 instalada na parte traseira da caldeira desparafusando a no sentido anti horário Fig C Desparafuse o tampão de limpeza 12 no sentido anti horário ut...

Страница 41: ...essionado e a luz acesa O indicador luminoso de controlo da temperatura da placa 18 acende e apaga Procedimento normal A ação de acender e apagar do indicador luminoso 18 sinaliza a fase de aquecimento do ferro de engomar O indicador luminoso apaga se quando for obtida a temperatura desejada Depois de ligar o aparelho pela primeira vez nota se a produção de fumo É uma reação normal provocada pela ...

Страница 42: ...molhadas sem fornecer vapor para secá las Se a parte inferior da tábua de passar estiver molhada seque a com um pano seco Para evitar a formação de condensação na tábua de engomar utilize uma tábua com superfície perfurada Não posso apoiar o ferro na posição vertical O ferro foi projetado para ser colocado somente na posição horizontal Posicione o ferro na base de apoio termorresistente ELIMINAÇÃO...

Страница 43: ...arata pozorno preberite navodila za uporabo zlasti opozorila 0 12 3 4 5 2 6 7 712 8 6 9 7 9 7 9 0 6 7 2 9 2 7 4 2 9 1 2 2 91 71 8 6 1 719 4 9 9 12 37 2 6 7 7 819 7 9 2 7 7 3 7 9 2 12 8 7 2 8 7 8 31 4 KAZALO NAVODILA ZA UPORABO str 41 OPOZORILA GLEDE VARNOSTI str 42 LEGENDA SIMBOLOV str 44 OPIS APARATA IN DODATNE OPREME str 44 PRIPRAVA str 45 UPORABA str 45 8 4 AB C 7 4 AB D1 7 EFG 4 AB 8 9 7 9 4 A...

Страница 44: ...9 89 9 7 16 8 7 8 9 2 9 8713 9 8 8 6 0 2 9 8 1 1 9 8 8 0 4 G 8 2 9 4 G 07 2 6 9 8 8 2 9 2 8 9 4 M2 2 7 0 8 7 9 3 0 X 7 2 7 16 se ohlaja C 7 7 NE 2136 8 8 7 2 7 16 2 9 4 POZOR 6 2 3 4 6 36 9 8 9 2 2 9 1 12 6 8 8 6 4 C 7 7 12 2 7 2 3 1 4 7 7 2 2 7 2 2 6 2 2 2 3 4 C 7 7 42 ...

Страница 45: ... 87 16 8 9 8 7 8 7 2 2 8 9 6 12 4 Q 7 3 7 1 6 12 8 2 9 8 4 2 9 1 7 2 2 87 16 9 8 2 36 0 2 4 I 9 2 2 87 16 2 36 4 M2 NE 12 8 9 7 9 7 9 9 9 4 NE 8 2 7 8 9 2 6 8 7 8 6 4 N 2 NE 82 9 7 9 2 9 4 2 8 2 7 2 37 2 36 8 9 8 7 3 91 14 E 7 6 2 8 7 7 2 2 8 8 16 7 8 9 2 7 7 6 2 2 2 6 7 6 4 5 9 8 0 2 2 9 1 9 8 2 8 2 2 2 1 2 0 7 4 C 7 7 7 6 7 NE 2 2 7 7 3 7 7 6 4 6 7 7 NE 2136 71 8 07 9 7 9 2 3 9 4 NE 8 2 7 7 7 2 ...

Страница 46: ...1 E 8 4 E H 9 4 9 8 4 4 69 9 4 J G 9 4 3 3 6 95 3 8 4 1 E 9 4 8 9 4 9 4 G 4 9 LEGENDA SIMBOLOV OPOZORILO PREPOVED OPIS APARATA IN DODATNE OPREME KE 9 6 6 4 G 945 9 A 5 1 24 A 8 9 3 2 E 9 6 6 4 6 4 6 7 9 A 5 1 24 A L J 4 2 Vodni rezervoar M N9 4 OPK Q 9 E531 69 9 N E 5G4 69 1 E R N E 5G4 G 2G 4 9 G4 53 S N E 5G4 1 3 T U 4 E V F 2 69 WXY L J 69 6A 4 1 LL J 4 G 4 LZ 0 G 2G LM 4 4 69 4 LQ 9 G L U 4 2G...

Страница 47: ...9 4 4 LM J E 6 6E 5G4 _ F 69 9 9 3 95 4 LS E 3 4 2 945 1 G G 4 9 8 4 6 E 5G4 9 3 95 4 2G LT 5E 6 _ K1 G 9 9 E531 69 9 Q 9 4 8 69 9 H 4 G _ U 4 9 A4 G 9 8 4 6 E 5G4 69 9 1 E 59 G8 9 3 G 69 6 9 W 4 3 6 6 E 5G4 9 3 95 4 2G LT H E 5E 2 9 9 4 G5 8 9 A 9 3 9 3 95 9 4 _ 4 9 6 9 E531 LR _ 65A 4 E531 LR 9 6 9 POZOR J 2 2 6 7 2 8 7 2 36 12 19 8 2 H 87 16 2 7 0 92 1 0 U 7 E 4 D1 7 EFG X 9 3 9 A E 9 3 7 6 G 3...

Страница 48: ... LM 4 5G 9 9 _ 9 G LQ 7 9 9 G 7 _ J569 9 4 9 G 4 A 9 6 Q 5 _ I 9 G 4 6 9 4 _ N9 6 9 E 8 9 4 1 E E 4 3 H 69 N 4 _ N 3 9 4 G 4 LL 69 4 9 G4 8 9 4 E 9 6 9 63 5 E 4 7 N 4 P _ N 3 G 4 7 1 G 9 G G 2G LZ 6 9 63 5 35 4 758 E 6 3 9 N 4 _ J569 9 8 1 E E 4 3 9 G 64 9 _ 69 6 9 4 9 G 48 E 9 69 1 E E 4 3 _ N 3 G 4 7 9 G 9 G 2G LZ 63 5 E 4 7 8 E 3 69 9 9 _ F 3 69 9 4 G 4 LL 8 9 4 E 9 63 5 E 4 7 _ J 5 1 4 9 G4 8 ...

Страница 49: ...E 2 6 E 5G4 LT 3 a 6 E 4 4 0 3 6 6 H 69 9 3 95 8 6 6 E 5G4 5E 6 K1 3 4 5 9 9 A 3 6 3 3 6 7 9 69 4 J 4 2 3 G 65 9 A e 4 2G L E 4 4 A G 69 G J 3 4 45 9 6 3 3 7 6 6 3 24 4 4 9 5 1 4 4 E e 4 2G L A 4 7 9 E531 69 9 9 3 95 4 2G LZ 69 69 4 9 3 95 4 F 69 9 569 9 3 95 4 E 9 6 E fUeIXFgOf X 9 X 9 4 5G J 9 6 9 69 4 4 LM 531 1 E LR 69 9 6 531 1 E LR H 9 3 4 3 9 6 5 6 1 Z 6 E 5G4 1 S 6 9 F 9 Z E 9 6 E 5 3 4 3 ...

Страница 50: ...652 9 0 6 4 64 3 4 8 E 1 2 9 6 65A 4 1 6 E 4 5 4 64 8 5 1 9 64 3 H 69 2 U 4 4 3 E G 69 9 4 G U 4 4 1 6 9 4 8 E 3 E G 69 9 6 3 vodoravno U 4 4 H 9 9 35 3 9 9 E ODLAGANJE O31 H 3 9 8 4 A 3 E G 7 4 9 K E 9 64 6 6 8 4 G 5 4 64 5 49 Z Z VR ON O 64 E 3 9 N 9 9 1 6 5H 3 G W 9 8 4 9 A 9 A 3 E G 7 4 9 8 6 569 1 8 1 6 G 6 H 4 1 2 a 3 7 6 1 9 4 4 35 6 5H1 1 2G E 7 4 GVG TN WMKMNFTOM 45 3 69 A 6 1 9 1 2G E 6 ...

Страница 51: ...7F 7 7 6 DQ 4 HS 4 48 D48 E 97E 8 7 D 6D E8 3S D7 7 6 48 9 LC4 D4G D79A4 6Q 4F G 9 DK D4 3 K 97 D48 GK5GQ 48 D E LGD 8 75H7 36 E 345 SGI 7 APG AP 4 4 9 D GL4 4 76G 3R 9 C4 9R D EG AB J C678I G H 4 A 7D7 D TLG 7 9 GQG D7 A7 D4G 7D 76 D4 3 7RUEG 4 E E 37 9GR7D D4G D7C7ED 6 7C63 F 1 V 7CF WX 1 1 V M 7CF YZ V 0 V 7CF Y 1 M _ _ V 7CF Y 1 7CF Ya 7CF Ya b PA A D48 37N A7G 8 7CF Ya b 3P QA 7CF Ya b 7 D E ...

Страница 52: ...F 9 U AL8 9 4 EGD 4 4 D48 E 97E 8 37G P 7 G 56G7D L 3 K HQ 68 D4G 7 D 4 4 7GL8 7G C 9 F _ D D7 D4 E 97E 9 D D B 3 D 9L 9 CS3 A 9 K L 3 K 4C 96 8 9KDQ DQG j H GSG LD G 4 E 97E 76G G AAPG4 9 DK D4 3 3 9 6 D48 kRN48F V B G7D7 D 637 HQ 68 7 D 4 4 LD G 76G EG3737APG D 7RA F 1 2 7 BKG7 O7 D F b b EG3P7D7 KGD D B 8 L D4G 6O D E 7RA D 8 G L D G 9 U AL D4 EGD 4 4 9 LD G 4 E 97E 37G H 4 A 76D F b 637 U P 7 ...

Страница 53: ...9 8 C7 D E 56 8 D48 E 97E 8 J D7 D4G 9 A4G 7 H7 7D7 G D4G 7 97EK 7D7F 3 D7 7 97E 7EUEGU76D7 ALG 7 PG 7N E 3 D4APG 9PGD D7HG 9 8 E D N48F H 4 A 76D7 D4G E 97E A7 J 75APG HP A7 E5 K 9 5EAGK L3 F V D JKD7 D 4C79D 9L 9 CS3 D4 E 97E 5 G EG3P 7D7 D B 8 L D4G 6O D E 7RA D 8F V 79UPD7D7 D4 E 97E 7 E5 6 D4G 7 63 4 DQG 9 9SG A7D J CSG mJ H I C 8nF b G D 9 CS3 D B 3 6 8 PH7 9 D D B76I U P 7 G GD 9 D D U76 7 ...

Страница 54: ... 9 0 274 0 2 2F 0 0 4 7 2 32 2 M 4 29 2 35 0 3J D Q3 0 0 0 2 3G4 9 0 274 0 F70 8 3 H8 2 427 20 3 0 3 H 80 2 2 2 21 44 29 2 4 0J4 29D V 0 V QRPSTUPQPT E VQVWPRSXE 1 M _ _ V E 462 1 20 202 3 M84 02 2 8 5 2 63 80 3 27 2 M 11 2 2 8 J0 20 1 2 2 2 1 427 89 9 9D Y1 9 2 50 9 63 20 9 1 9 2 JM 112 J0 G0 2 8 J0 3 89D ZD Q23 4 0 9 0 327 D U 4 0 0 327 D U 5 89 _ D a 6 37F4 89 427 D bG 0 0 8 2 42 427 3 08B cD b...

Страница 55: ... F 342 3 2 32 ZdB 74MG0 4 F0 74621 2 0 M 320 80 G0 327 G0 3 4 0 4 3 0 6 8 MG 0 0 8 F 342 3 9 89 1 9 ZeBD m Q 3 3 H 8 1 6 37F4 89 427 B 0 7 80 2 5 8 2 427 2 F 1 D m V3 2 3G4 5 0 8 MG 0 0 8 459 2 429 B 5 80 8 2 M1 9 0 F 359D i 8 3 2 3J4 29 8 MG 0 0 8 F 342 3 9 89 1 9 ZeB 0 6 6 0 020 9 5 8 F 342 3 83 3 D m W 0 3J 4 45 2 84 427 ZcBD m W 0 05 3G4 2 2 4 4 29 427 ZcBD 1 2 G BR57D7 D4 3 D 5 G 36QG G7 R L ...

Страница 56: ... m V 0 3 2 2 2 5 8 1 2 3 9 Z BD m V 2 0 2 M 9 Z B 5 80 3 k 2 3 74 29D m VM 2 1 68 0 3 J 2 1 20 J3 9D m f2 2F 2 1 68 0G 0 0 32 7 8D m V0 0 8 6 8 J 0 21 0F 8 5 8 G0 244 J0 2 6 51 F2 S D qBD m VM 3 2 J4 1 H89 ZZB 2 63 2 G 4 329 2 1 68 6 J020 9 3 35 32M S D BD m j 6 J 2 J4 F 3 427 Z B 3 35 32M 38 42 2 J0 9 0 34 S D rBD m VM 0 3 2 0 35 244 6 51 F2 5 80 2 D m V0 0 1 2 1 68 0 6 2 0 35 244 6 51 F2 2 2 0 2...

Страница 57: ... l 6 GF 5 8 0 G 0 4 08 80 3 k 5 0 84 02 2 2 4 1 2 3 9 Z B 5 2 MG9 0 0 44 02D MG 0 0 8 1 2 89 F 342 3 9 89 1 9 ZeB 0 3 2 2 0 3 2 2 D i 020 D 0 8 2 6 42 89 MG 0 9 0 89 ZeB 2 072 0 8 M 8 F 34 0 89 2 32 D V4 G9 451 9 F 8 F 342 3 2 3 F4 8 MG 0 0 8 F 6 D N 80 0 3 2 2 8 8 89 9 3J 8 M23 3 83 332 027D S 0 217 G9 M 212 5 2M 1 8 21 2 1 27D N 5 1 2 2 M 054 02 0 32 k 1 20D V 5 80 1 Z B 2 0273 2 32 3 20 32 4 9D...

Страница 58: ... 4 4 2 3G4 4 45 M27 2 459 4 0J0 20 20 2 32 D Q 3 3 9 M23 9 2 32 9 3 9 3 2 9 G3 9 0 38 42 2 45 J 0 9 0J D V0 2 G 4 329 2 20 2 32 0 35 0J 2 4 0 05 0 D W 0 2M7 8 4 7 0G 8 2 427 20 20 2 32 38 42 2 0 0 20 4 G 5 2D U 0 4 23 0 83 2 32 F 8 F 8D f2 32 J 0 4 23 0 2 2F 4502 23 k50 D f2 2F 2 32 0G 2 0F 5 8 F 345 8 8 D 1 f 2 32O50 29 2 1 5 0 1J 4 1 D V 233 H 2 74MG0 4 2 9 020 4279 80 32 2 3 6 1120 29D l 2 3G O...

Страница 59: ...6G 56789 56AI6 9A655 75 8 A 55O 8675 9 BKKF6 K6 J 9G6 A6 65 7 N 9 JA9 65 5CD KK RI 6GH 8 F E6A AQ O 56AI6 RC L86 5 SFQ5 F 86AA9 6AI6N A 5F P58L5 5Q CAD C7 K 78FAH6 95 9G6 D GH 97R9 6 867JA 6 E6A 56789 A 5 D A TS CA 5K O 56789 A 5 86G 6 R9 6 6AB55 A9TI6 TS CA 5K GH 75QD A L5CA Q CAR AC 5 A A 5Q címen U 0V3 2 WX HASZNÁLATI UTASÍTÁS 57 old Y X Z CARN V3 0 2 U CARN XW WX W U WX X 3 U CARN 3 XW 3 3X XW...

Страница 60: ...6 6 I 5 9 JA9 6AN H6786 6 9 JA9 5F 5M5 5 9 7K 5 75 5 F 7QA G E6A B55 E6AJGH6A656 86AA655 D9G6 65F N 9 JA9 65 9 D6 659 65 9 JA9 8j aR9 6 FAAN F jA9 6 a K6 5 75 k 9D6 ALAF 5QA 5 DCAN NE GHI D AQ5 E6AJGH6A65 9A JAO amikor az csatlakoztatva van az elektromos hálózatba 1 23 304 E6AJA65 586A6G F N F 5M5 D GH 7K 5 75 6AB55 D A 8F 5 9 JA9 65 68 AI O P F DFAA RLGQ5 hálózati csatlakozóból D AQ5 S 5 KFA E6AJ...

Страница 61: ...GH 68 8j aRF 86GE6A6AB6 O TS CAI FN 9 JA9 65 6 T7QK AI 86G 95 676A FN 86 HFK6 9 JA9 I DM5 7 C7LAO EC7RLAIC 8 7 67DF 6 N 3 AI 9 JA9 65 DF 6 9 6AO 86 M5A K D GH 6RD6 A K N 3 P D6 659 65 D GH 8 G 5 9 JA9 65 DFAA RLGQ 6A6 57C8C AI 5KQA 5a759 B 6A5 DCAM5 C N 3 56GH6 F 9 JA9 65 6RD6 9G D GH FRBI 7 F DF C HC l6 BO TE9 Hm 5 F N D6 659 97JA5O 97I6 S 679I95 FD 5 AC 8j F 67DF CAG A 55QAN GH 6A 67JA 65F 97JA5...

Страница 62: ... F K F 6 L KJ954M 9 5 3 K 8 8 1F F 0 86 L 88 9 5 8 F 50 5 5 6 K 8 95 8 8 9 5M 8F 0 840 N F 3 6 1 4 K 5 8 8 1F K K I 9 F K 1 5 4 984 8 6 V3 0 2 U FIGYELMEZTETÉS TILOS XW WX W U WX X 3 U O 1M 0 8 0 5 8K5F 5 9 9 6 8 F O 1M 0 95 0 8 0 6 P6 5 J 4 Q6 R 5 S6 LTU 9 0 V6 WK 5K 0 91 B6 WK 8 1 A 3 4E X6 WK 91 F 1 A 5 E Y6 R 5 5 1 A E Z6 R 0 F 8 K 6 6 F8 PC6 5 0 PP6 4M 0 J 4 PQ6 _M 0 F 9 PS6 9 0 PV6 RF 4M 0 P...

Страница 63: ...1 6 c e 0 APYE KJ9 5M 55 1 8 1 3 F F8 1 J K 8 1 4 5 1 9 K1 5 1M 0 1 APZE F M4 986 c 8 K 1 88 F F 9 K 5K 9 0 91 9 AVE6 c 95 4 1F 95 K 8 1 ABE 8 1 F 9 8 1 J9 1 9 8 F 6 3 8 K1 5 1M 0 1 APZE F4K 3 38 8 9 9 J 88 5 9 K1 5 6 c K 3 9 8 91 1 K 4 9 0 91 9 APXE6 c 5 9 8 8 91 1 K 4 9 0 91 9 APXE6 1 23 304 97R6 9K6 O CGH D AQKQA 6 S aTaGIa DM O GB R GCAQ GC8KC5 l_ m F 7QA G 8 G B897 9 A656 AI l3 ÁK7 mN 3c EL S...

Страница 64: ...6 68 D9G F 6A 6 5 8jD6A6565O 9 JA9 76 D AA A5 IQ5 AA 86G j F N 12 955 84 I c 9 0 APSE 9 F 6 c 7O F 9 0 APVE 5919 0 0 6 c 7 V 05 8 2 8F6 c 7 19 9 0 J3 6 c 9 1 K 91 9 8 5 049 K 388 8 98 Ad Á 5 E6 c 05 1M 0 5 8 F5 8 J95 9 M 8 0 4M 0 APPE J 4 AT Á 5 E6 c L 8 51 59 F 05 1M 0 5 8 F5 8 8 F 5 9 0 4M 0 APQE A_ Á 5 E6 c 7 9 K FJ9 98 K 5 04 9 6 c 9 1 K 91 9 8 1 5 4 K 9 986 c L 8 51 APQE 5 F 4M 0 05 1M 0 5 1 ...

Страница 65: ...95 8 5 8 J 1 5 K 59 1 5 8 J 959 5 6 1 88 F 8 59 1 8 1 F 5 F M 9 1 9 4 8F 8 9 K 9 6 Probléma Lehetséges ok 06GCAR 8 1 9 6 8 1 9 6 L 8K5F 9 9 f 0 9 0 APSE 1 8 91 f 12 34 K 1 F f 6 1 K 91 APZE F M 4 1 4 F F 6 g 8 8951 F 6 1 APZE f F 9 0 1 F6 1F8 5F 9 K1 5 1 F 9 6 K 9 95 K 8 1F J 9 F 6 g 8 8951 F 8 12 8 K M 3 8 M F6 8 F4K 1 0 1 28F 6 O 0 0 APBE 8 1F 88 K4 9 F 6 L O 0 8 8 8951 F 8 6 L 8 5 1 8 5 0 8 8 8...

Страница 66: ... L 8K5F 9 4M 0 8 8f p 4M 0 APQE 1 95 9 8 98 8 51 6 3 8 F J9 9 1 5 48 8 986 3 K 8 8 8 8 F J9 9 1 5 48 5M 8 1 5 K F 04F 04 86 5M 5 1 5 0 6 7 04 0 J F 353 5 5M 6 5 9 K 8 04 98 F 04 8 8 98 0 F O 04 6 0 8 1 F 5 J K 8F6 0 O 5 9 F8 8 8 8F6 e 0 K 0 0 F 8 K 5 6 gWXY 3 23 W 51 91 9 O 5 89 0 8 9 0 6 L 358 5 10498 M 4 6 8 1 8 QCCQG XGL M50 F M8F0 F5 8 K 5 F8 1 J K 8 84K M 4 6 O 5 89 0 1 F 358 88 5 54 8 O 5 89...

Страница 67: ...iudhën e përdorimit të pajisjes për konsultimet e nevojshme Në rast se u jepni pajisjen personave të tjerë duhet t u dorëzoni edhe dokumentacionin e plotë përkatës Ne qofte se gjate leximit te ketij manuali udhezimesh hasni ne disa pjese me veshtiresi kuptimi apo nese paraqiten dyshime para perdorimit te pajisjes kontaktoni nderrmarjen prodhuese ne adresen qe ndodhet ne faqen e fundit PERMBAJTJA U...

Страница 68: ...nuk duhen kryer nga fëmijë pa mbikëqyrjen e një të rrituri Mbanipajisjendhekabllinushqyeslargngafemijet nen 8 vjec ne periudhen kur pajisja eshte e ndezur apo ne fazen e ftohjes MOS lini hekurin pa mbikeqyrje kur eshte i lidhur me korentin KUJDES Siperfaqe e nxehte Hiqni gjithnje spinen e korentit para pastrimit apo sherbimit si edhe ne rastin e mos perdorimit te pajisjes Hekuri duhet perdorur dhe...

Страница 69: ...ikeni dhe mos e prekni Për riparimet e rastit drejtojuni vetëm një qendre të autorizuar për asistencën MOS përdorni pajisjen me duar te lagura apo me këmbë të zbathur ose te njoma MOS tërhiqni kabllin ushqyes apo vete pajisjen për të stakuar spinën nga priza e korentit MOS ekspozoni pajisjen karshi lagështirës apo veprimit të agjentëve atmosferikë shi diell Nëqoftëse kablli ushqyes është i dëmtuar...

Страница 70: ...it dhe stofit qe duhet hekurosur Para se te fillohet hekurosja keshillohet te drejtohet nje dalje avulli ne ajer per te nxjerre ujin e kondensuar te mbetur LEGJENDA E SIMBOLEVE KUJDES ESHTE E NDALUAR PËRSHKRIMI I PAJISJES DHE I AKSESORËVE Konsultoni figurën në seksionin e ilustrimeve ne fillim te ketij manuali për të verifikuar aksesorët në dotacion Të gjitha ilustrimet ndodhen në faqet mbuluese 1...

Страница 71: ...dhe prisni qe te fiket llamba e kontrollit e temperatures se piastres 18 Rrotulloni dorezen e regjistrimit te avullit 4 per te perftuar sasine e deshiruar te avullit Filloni hekurosjen kur llamba e kontrollit te avullit te gatshem 5 nga drite me nderprerje behet fikse Gjate hekurosjes llamba e kontrollit e temperatures se piastres 18 ndizet e fiket gje qe tregon se temperatura qendron ne nivele op...

Страница 72: ... pakten 4 ore Vendosni kaldajen mbi nje lavaman Tundeni bazen per te lehtesuar shqitjen e petezave te bigorrit Fig B Hiqni mbulesen e tapes 11 qe ndodhet ne pjesen e prasme te kaldajes duke e zhvidhosur ne drejtim te kundert me akrepat e ores Fig C Zhvidhosni tapen e pastrimit 12 ne drejtim te kundert me akrepat e ores duke perdorur nje monedhe Fig D Lini te dalin nga vrima uji dhe petezat e bigor...

Страница 73: ...eseve plastike Mbas pak fenomeni nuk ndodh me Nga piastra 15 e hekurit dalin papasterti Eshte normale ne rastin e nje hekuri te ri Keto pjeseza jane te pademshme dhe zhduken mbas perdorimit te hekurit per disa here Nga piastra 15 dalin buleza uji Doreza e regjistrimit e temperatures se hekurit 12 eshte e vendosur ne nje temperature shume te ulet per hekurosjen me avull Rregulloni temperaturen e pe...

Страница 74: ...m te vendos hekurin ne pozicionin vertikal Hekuri eshte prodhuar per te qendruar vetem ne pozicionin horizontal Vendosni hekurin mbi tapetin termorezistent LIKUIDIMI I PAJISJES Ambalazhi i pajisjes eshte i perbere nga materiale të riciklueshme Likuidoni pajisjen në përputhje me normat e mbrojtjes së mjedisit Në mbështetje me normën europiane 2002 96 CE pajisja jashtë përdorimit duhet likuiduar në ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NO STOP VAPOR F4101

Бренд: SOLAC Страницы: 90

Бренд: IGEBA Страницы: 40

Бренд: AIGOSTAR Страницы: 30

SINGLEPASS LUXE 76505

Бренд: T3 Страницы: 17

Azur Excel Plus HI 515

Бренд: Philips Страницы: 40

Azur Excel Plus HI555

Бренд: Philips Страницы: 42

Бренд: Philips Страницы: 100

Бренд: Black+Decker Страницы: 60

Ironing system D-188

Бренд: izzy Страницы: 23

Rowenta SteamPod

Бренд: L'Oreal Professionnel Страницы: 15

Бренд: Lervia Страницы: 13

Бренд: Lervia Страницы: 64

Бренд: ARTHUR MARTIN Страницы: 28

ATLAS 2400 CERAMIC

Бренд: Taurus Страницы: 40

Professional 100HD

Бренд: Speedy Press Страницы: 10

SR3100 Pro Steam II

Бренд: Sunbeam Страницы: 9

Бренд: Hyundai Страницы: 44

TITANIUM EXPRESSION NANO TITANIUM PRIMA3100...

Бренд: BaByliss PRO Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды