Imetec L1105 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 156

vagy mezítláb.

•

NE húzza ki a tápkábelt vagy magát a készüléket,

hogy eltávolítsa a dugót a konnektorból.

•

NE húzza vagy emelje a készüléket a tápkábelnél

fogva.

•

NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy

légköri hatásoknak (esőnek, napfénynek, stb.), illetve

szélsőséges hőmérsékletnek.

• Ne hagyja a készüléket őrizetlenül, ha az be van

kapcsolva.

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos

hálózatról tisztítás vagy karbantartás előtt, és amikor

az nincs használatban.

• Ha a készülék hibás vagy hibásan működik, kapcsolja

ki, és ne próbálja megszerelni. Keresse fel a

márkaszervizt, bármilyen jellegű javításra van szükség.

• Ha a tápkábel sérült, azt egy márkaszervizben kell

kicseréltetni, hogy megakadályozza a kockázatok

kialakulását.

• Ha a készüléket fürdőszobában használja, használat

után húzza ki az áramforrásból, mert a víz közelsége

kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent.

• A további védelem érdekében javasoljuk, hogy szereljen

a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét (FI

relét), amelynek névleges maradékáram-értéke nem

haladja meg a 30 mA-t (ideálisan 10 mA).

FIGYELEM! NE használja ezt a készüléket

fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy más vizet

tartalmazó edények közelében.

• Akadályozza meg, hogy a készülék vízzel, más

folyadékokkal, permetekkel vagy gőzzel érintkezzen.

A készülék tisztításához és karbantartásához olvassa

el a kapcsolódó fejezetben leírt utasításokat.

• A készüléket kizárólag emberi hajon és szőrzeten

használja. NE használja a készüléket állatokon,

szintetikus anyagból készült parókákon vagy

hajtoldatokon.

Содержание L1105

Страница 1: ...ұсқаулық Інструкції з експлуатації ASCIUGACAPELLI HAIR DRYER SÈCHE CHEVEUX SECADOR DE PELO SECADOR DE CABELOS ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ VYSOUŠEČ VLASŮ SUŠIČ NA VLASY HAJSZÁRÍTÓ USCĂTOR DE PĂR СЕШОАР SUSZARKA DO WŁOSÓW SUŠILO ZA KOSU SUŠILNIK LAS ФЕН ДЛЯ ВОЛОС PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS THARËSE FLOKËSH ФЕН ФЕН pagina page page página página σελίδα strana strana oldal pagina страница strona stranica stran страниц...

Страница 2: ...ЫЕ 1 TECHNINIAI DUOMENYS 1 Te dhena teknike 1 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 1 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ GHID ILUSTRATIV ИЛЮСТРАЦИИ PRZEWODNIK ILUSTRIRANI VODIČ SLIKOVNI VODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА ILIUSTRACINIS VADOVAS Udhezues ilustrues КӨРСЕТІЛМЕЛІ Н...

Страница 3: ...resente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedent...

Страница 4: ...pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può funzionare automatica mente ad una frequenza di 50 Hz o...

Страница 5: ...rizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazionediundispositivo...

Страница 6: ...e Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Dati tecnici 2 Occhiello di aggancio 3 Tasti di regolazione 3A Tasto selezione flusso d aria 3B Tasto selezione temperatura dell aria 3C Tasto colpo d aria fredda 4 Griglia anteriore 5 Filtro di aspirazione 5A Retina del filtro 5B Calotta del filtro 6 Accessori 6A Convogliatore per styling 6B Diffusore ove presente 7 Spia di contr...

Страница 7: ...gli accessori originali dell apparecchio UTILIZZO ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti che contengono acqua Non immergere mai l apparecchio in acqua ATTENZIONE NON spruzzare spray per capelli con l appare...

Страница 8: ...ri detergenti aggressivi o abrasivi In caso contrario si rischia di danneggiarne la superficie Controllare regolarmente l apertura di aspirazione dell apparecchio e rimuovere la polvere e i capelli accumulatisi Pulizia del filtro di aspirazione 5 Se l apparecchio è dotato di filtro di aspirazione per la pulizia procedere come segue Aprire la calotta del filtro 5B come indicato nella figura Pulirec...

Страница 9: ...ensioni inferiori a 25 centimetri L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio ...

Страница 10: ...ale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenz...

Страница 11: ...r with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instr...

Страница 12: ...efore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz Thisappliancecanbeusedb...

Страница 13: ...r any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current n...

Страница 14: ...llustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Technical Data 2 Attachment eyelet 3 Adjustment keys 3A Air flow selection key 3B Air temperature selection key 3C Cold air shot button 4 Front grid 5 Intake filter 5A Filter mesh 5B Filter cap 6 Accessories 6A Styling nozzle 6B Diffuser if present 7 Ionizer LED where present For the...

Страница 15: ...ove it from the bottom upwards as though you wanted to lightly massage your scalp IMPORTANT use only the original accessories of the appliance USE WARNING This appliance is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage WARNING DO NOT use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Never place the appliance into water WARNING DO NOT ...

Страница 16: ...ance and accessories Clean the appliance and the accessories diffuser nozzle with a damp cloth when needed Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents Otherwise the surface could be damaged Check the intake opening of the appliance regularly and remove all hair and dust Cleaning the intake filter 5 If the appliance is provided with an intake filter clean it as follows Open the f...

Страница 17: ...e for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery Evidence shall be taken as the date indicated...

Страница 18: ...ny damage that may directly or indirectly becausedtopersons propertyandpetsasaresultoffailuretocomply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Booklet regarding appliance installation use and maintenance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre ...

Страница 19: ... ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE les personnes mal voyantes peuvent co...

Страница 20: ...t donc dangereuse Avant de raccorder l appareil à l alimentation principale s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Ces données techniques sont présentes sur l appareil ou sur l unité d alimentation électrique si disponible voir le guide illustratif Cet appareil peut fonctionner automatiquement à une fréquence de ...

Страница 21: ... adresser uniquement à un service d assistance technique agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un service d assistance technique agréé pour prévenir tous les risques Quand l appareil est utilisé à la salle de bain le débrancher après l utilisation car la proximité de l eau entraîne un risque même quand l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseil...

Страница 22: ...llustré à la page I afin de contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Données techniques 2 Anneau d accrochage 3 Touches de réglage 3A Touche de sélection du débit d air 3B Touche de sélection température de l air 3C Touche coup d air froid 4 Grille avant 5 Filtre d aspiration 5A Grille du filtre 5B Calotte du filtre 6 Accessoires ...

Страница 23: ...etdetempérature Placer le diffuseur directement sur les cheveux et le déplacer de bas en haut comme si vous vouliez masser légèrement le cuir chevelu IMPORTANT utiliser uniquement les accessoires d origine de l appareil UTILISATION ATTENTION Cet appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou en présence de traces visibles de dégâts ATTENTION NE PAS utiliser cet appareil près des baignoires do...

Страница 24: ...appareil Nettoyage de l appareil et des accessoires Sinécessaire nettoyerl appareiletlesaccessoires diffuseur convoyeur avec un chiffon humide Ne pas utiliser de solvants ou d autres détergents agressifs ou abrasifs Dans le cas contraire ceux ci risquent d abîmer sa surface Contrôler régulièrement l ouverture d aspiration de l appareil et éliminer la poussière et les cheveux qui se sont accumulés ...

Страница 25: ...ement de type équivalent Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm auprès des revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente minimale de 400 m2 La collecte sélective appropriée pour l envoi successif de l équipement hors service au recyclage au traitement et à l éli...

Страница 26: ...nière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel La société décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects causés à des personnes des biens ou des animaux domestiques suite au non respect de t...

Страница 27: ... para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA Las personas con problemas de visión pueden consultar la ve...

Страница 28: ...rlotanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Estos datos técnicos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz Es...

Страница 29: ...ción está dañado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación de un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente...

Страница 30: ...inas internas de la cubierta 1 Datos técnicos 2 Anilla de enganche 3 Botones de regulación 3A Botón de selección del flujo de aire 3B Botón de selección de la temperatura del aire 3C Botón del golpe de aire frío 4 Rejilla delantera 5 Filtro de aspiración 5A Red del filtro 5B Tapa del filtro 6 Accesorios 6A Boquilla para peinados 6B Difusor si está presente 7 Indicador luminoso de control del ioniz...

Страница 31: ...llo y muévalo de abajo hacia arriba como si estuviera masajeando ligeramente el cuero cabelludo IMPORTANTE utilice solo los accesorios originales del aparato EMPLEO ADVERTENCIA El aparato no debe utilizarse si se ha dejado caer o presenta señales visibles de daños ADVERTENCIA NO utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros receptáculos que contengan agua Nunca sumerja el aparato en...

Страница 32: ...eza del aparato y de los accesorios Cuando sea necesario limpie el aparato y los accesorios difusor boquilla para peinados con un paño húmedo No utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos De lo contrario se corre el riesgo de dañar la superficie Controle regularmente la apertura de aspiración del aparato y quite el polvo y el cabello acumulados Limpieza del filtro de aspiración ...

Страница 33: ...rar un aparato de tipo equivalente Asimismo los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en puntos de venta de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400 m sin obligación de compra La debida recogida separada como condición previa para asegurar el tratamiento el reciclado y la eliminación de forma respetuosa con el medio ambien...

Страница 34: ...as circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional La empresa no asume ninguna responsabilidad por posibles daños que puedan afectar directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del ...

Страница 35: ...espeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem c...

Страница 36: ...iderado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica Estes dados técnicos estão indicadosnoaparelhoounaunidadedesuprimento de energia se houver refira se ao guias ilustrado Este aparelho pode funcionar automati...

Страница 37: ...as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá sersubstituídoporumcentrodeassistênciatécnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para proteção adicional é aconselhável instalar um dispositivo de corr...

Страница 38: ...nas internas da capa 1 Dados técnicos 2 Orifício para pendurar 3 Teclas de regulação 3A Tecla de seleção do fluxo de ar 3B Tecla de seleção da temperatura do ar 3C Tecla de jato de ar frio 4 Grelha dianteira 5 Filtro de aspiração 5A Rede do filtro 5B Tampa do filtro 6 Acessórios 6A Direcionador para a modelagem 6B Difusor se houver 7 Indicador luminoso ionizador se houver Para as características d...

Страница 39: ...ANTE utilizar somente os acessórios originais do aparelho EMPREGO ADVERTÊNCIA Este aparelho não deve ser utilizado em caso de quedas ou se houver sinais visíveis de danos ADVERTÊNCIA NÃO utilize este aparelho nas proximidades de banheiras duches pias ou outros recipientes que contenham água Nunca coloque o aparelho em água ADVERTÊNCIA Nãoborrifespraypara cabelo enquanto o aparelho estiver ligado E...

Страница 40: ...mido se necessário Não utilizar solventes ou outros tipos de detergentes agressivos ou abrasivos Caso contrário a superfície pode ser danificada Controlar regularmente a abertura de aspiração do aparelho e remover o pó e os cabelos acumulados Limpeza do filtro de aspiração 5 Se o aparelho for dotado de filtro de aspiração seguir as instruções abaixo para limpá lo Abrir a tampa do filtro 5B como in...

Страница 41: ...regar gratuitamente sem a obrigação de aquisição os produtos eletrónicos a eliminar com dimensões inferiores a 25 cm A recolha diferenciada para que o aparelho seja sucessivamente enviado à reciclagem tratamento e eliminação de modo compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao próprio ambiente e à saúde além de favorecer a reutilização e ou reciclagem dos materiai...

Страница 42: ...disso a garantia não é aplicável em todos os casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional Exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do ...

Страница 43: ...ηγηματικό οδηγό γιαμελλοντικήχρήση Ανπρέπειναμεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισκεφθού...

Страница 44: ...φωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα τουηλεκτρικούδικτύου Αυτάτατεχνικάστοιχείαυπάρχουν στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή αυτή μπορεί να λειτουργεί αυτόμ...

Страница 45: ...έπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση εφόσον η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται στο ηλεκτρικό κύκλωματουμπάνιου ηεγκατάστασημιαςσυσκευής παραμένοντος ρεύματος RCD με ον...

Страница 46: ...ς σελίδες του εξώφυλλου 1 Τεχνικά στοιχεία 2 Κρίκος γάντζου 3 Πλήκτρα ρύθμισης 3A Πλήκτρο επιλογής ροής αέρα 3B Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας αέρα 3C Πλήκτρο ρίψης κρύου αέρα 4 Μπροστινό πλέγμα 5 Φίλτρο αναρρόφησης 5A Μικρό δίχτυ φίλτρου 5B Κάλυμμα φίλτρου 6 Αξεσουάρ 6A Μηχανικός μεταφορέας για styling 6B Διαχύτης όπου υπάρχει 7 Λυχνία ελέγχου ιονιστή όπου υπάρχει Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής αν...

Страница 47: ...όνο τα γνήσια αξεσουάρ της συσκευής ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή δεν πρέπει ναχρησιμοποιείταιανέχειυποστείπτώση αν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντους λεκάνες ή άλλα δοχεία με νερό Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στο νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ψεκάζετε λακ ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Συμβουλευτείτε την εικ...

Страница 48: ...άήδιαβρωτικά καθαριστικά Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να κάνετε ζημιά στην επιφάνεια Ελέγχετετακτικάτοστόμιοαναρρόφησηςτηςσυσκευήςκαιαφαιρείτετησκόνηκαιτα μαλλιά που έχουν συσσωρευτεί Καθαρισμός του φίλτρου αναρρόφησης 5 Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φίλτρο αναρρόφησης για τον καθαρισμό προχωρήστε ως εξής Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου 5B όπως φαίνεται στην εικόνα Καθαρίζετε με ένα υγρό πανί τ...

Страница 49: ...ης τουλάχιστον 400 m2 μπορείτε επίσης να παραδώσετε δωρεάν χωρίς την υποχρέωση αγοράς τα ηλεκτρονικά προϊόντα προς διάθεση με διαστάσεις κάτω των 25 cm Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την διαδοχική παράδοση για ανακύκλωση επεξεργασία και τη συμβατή προς το περιβάλλον απόρριψη του εξοπλισμού συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και διευκολύνει τη...

Страница 50: ...σκευής Ηεγγύησηεπίσηςακυρώνεταισεόλεςτιςπεριπτώσειςακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντικείμενα και κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα της ελλιπούς τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την...

Страница 51: ...průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA slabozraké osoby mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webo...

Страница 52: ...ž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte že napětí a frekvence uvedenévtechnickýchúdajíchpřístrojeodpovídají těm z elektrické sítě Tyto technické údaje jsou na zařízení nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Tento přístroj mohou používat děti...

Страница 53: ...l poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA ideální 10 mA do elektrického obvo...

Страница 54: ...aje 2 Očko pro zavěšení 3 Regulační tlačítka 3A Tlačítko volby proudění vzduchu 3B Tlačítko volby teploty vzduchu 3C Tlačítko pro studený vzduch 4 Přední mřížka 5 Sací filtr 5A Síťka filtru 5B Krytka filtru 6 Příslušenství 6A Pomůcka pro styling 6B Difuzér je li k dispozici 7 Kontrolka ionizátoru je li k dispozici Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze doda...

Страница 55: ...jeho pádu nebo pokud jsou viditelné známky poškození VAROVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v blízkosti van sprch umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu Nikdy nepokládejte přístroj do vody VAROVÁNÍ Nikdy NESTŘÍKEJTE lak na vlasy když je přístroj zapnutý Hrozí nebezpečí požáru Konzultujte ilustračního průvodce v tomto návodu Přístroj s oddělenými tlačítky pro proudění vzduchu 3A a teplotu 3B Dv...

Страница 56: ...ě může dojít k poškození povrchu přístroje Pravidelně kontrolujte nasávací otvor přístroje a odstraňte prach a zachycené vlasy Čištění sacího filtru 5 Pokud je přístroj vybaven sacím filtrem při čištění postupujte následovně Otevřete krytku filtru 5B jak je znázorněno na obrázku Vyčistěte vlhkým hadříkem přední a zadní část síťky 5A a krytku filtru 5B Nechte všechny části důkladně vysušit a pak je...

Страница 57: ...středí a zdraví a podporuje opětovné použití a nebo recyklaci materiálů ze kterých se zařízení skládá SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání Je platné datum uvedené na účtence faktuře za předpokladu že jsou jasně čitelné v opačném případě pouze tehdy může li kupující prokázat že dodávka byla provedena později V případě vady výrobku existující před dnem do...

Страница 58: ...důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prode...

Страница 59: ... sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozrakéosobymôžukonzultovať digitálnu verziu tohto návodu na použitie na w...

Страница 60: ...bezpečné Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete Tieto technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozri ilustračný sprievodca Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekven cii 50 Hz alebo 60 Hz Tento prístroj môžu používať deti vo ve...

Страница 61: ...om stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujúci 30 mA ideálne 10 mA do elektrického obvodu kúpeľne Požiadajte svojho elektroinštalatéra o radu VAROVAN...

Страница 62: ...Sieťka filtra 5B Krytka filtra 6 Príslušenstvo 6A Usmerňovač vzduchu pre styling 6B Difuzér ak existuje 7 Kontrolka ionizátora ak existuje Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo PRÍSLUŠENSTVO Sušič na vlasy je vybavený príslušenstvom ktoré je popísané vyššie Pre montáž zatlačte požadované príslušenstvo do prednej časti 4 sušiča až do jeho úpln...

Страница 63: ...eklaďte prístroj do vody VAROVANIE Nikdy NESTRIEKAJTE lak na vlasy keď je prístroj zapnutý Hrozí nebezpečenstvo požiaru Pozrite sa na obrázok v ilustratívnom sprievodcovi v návode na obsluhu Prístroj s oddelenými tlačidlami na vzduch 3A a teplotu 3B Dve samostatné tlačidlá sa používajú na nastavenie prúdenia vzduchu a teploty na nasledujúcich úrovniach Tlačidlo prúdenia vzduchu 3A Tlačidlo teploty...

Страница 64: ...ahromadený prach a vlasy Čistenie sacieho filtra 5 Ak je prístroj vybavený sacím filtrom pri čistení postupujte takto Otvorte krytku filtra 5B ako je znázornené na obrázku Vyčistite vlhkou handričkou prednú a zadnú časť sieťky 5A a krytku filtra 5B Nechajte diely vysušiť a znovu ich zmontujte v opačnom poradí Poznámka čím prašnejšie je prostredie v ktorom používate sušič na vlasy tým väčšia je fre...

Страница 65: ...u dvoch rokov od dátumu dodania Je platný dátum uvedený na účtenke faktúre za predpokladu že sú jasne čitateľné v opačnom prípade iba vtedy ak kupujúci môže preukázať že dodávka bola vykonaná neskôr V prípade vady výrobku existujúcej pred dňom doručenia sa zaručuje oprava alebo výmena prístroja bez akéhokoľvek poplatku ak jedno z týchto dvoch nápravných opatrení nie je neprimerané v porovnaní s dr...

Страница 66: ...jto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Spôsoby asistencie Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný prístroj ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslanýdoservisnéhostrediskaspoluspotvrdením ktorépreukazuje dátum predaja alebo dodávky ...

Страница 67: ...tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a köve...

Страница 68: ...erű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültségésfrekvenciamegfelelőahálózathoz Ezeket a műszaki adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatiku san működik A készüléket a gyermekek 8 éves kortól haszn...

Страница 69: ...kell kicseréltetni hogy megakadályozza a kockázatok kialakulását Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradékáram értéke nem haladja meg a 30 mA t ideálisan 10 m...

Страница 70: ...eg levegő gomb 4 Elülső rács 5 Szívószűrő 5A Szűrőháló 5B Szűrőrögzítő 6 Tartozékok 6A Hajformázó előtét 6B Diffúzor ha van 7 Ionkibocsátó berendezés működését jelző lámpa ha van A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja TARTOZÉKOK A készülék a fentiekben bemutatott tartozékokkal rendelkezik A kívánt tartozék felszereléséhez...

Страница 71: ...áljon hajlakkot ha a készülék be van kapcsolva Ez tűzveszélyes Tanulmányozza a használati útmutatóban található ábrát Külön levegő áramlás sebesség 3A és hőmérséklet szabályozó 3B gombokkal rendelkező készülék Két külön gombbal szabályozhatja a levegő sebességének áramlását és a hőmérsékletet az alábbiak szerint Levegő sebesség gomb 3A Hőm szabályozó 3B 0 KIKAPCSOLVA 1 alacsony hőmérséklet 1 közep...

Страница 72: ...ülék beszívó nyílását és távolítsa el onnan a lerakódott port és a hajszálakat Szívó oldali szűrő tisztítása 5 Ha a készülék rendelkezik szívó oldali szűrővel a tisztításához járjon el az alábbiak szerint Nyissa ki a szűrő rögzítő elemet 5B az ábrán látható módon Tisztítsa meg egy nedves ronggyal a háló 5A és a rögzítő elem 5B mindkét oldalát hagyja az elemeket megszáradni majd helyezze őket vissz...

Страница 73: ...yezetkímélő újrahasznosítása kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához SZERVIZ ÉS GARANCIA A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal A jótállás első napjának a bizonylaton számlán szereplő tisztán olvasható dátumot kell tekinteni kivéve azt az esetet amelyben a vás...

Страница 74: ...rt vagy személyi sérülésekért illetve háziállatok megsérüléséért amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgá...

Страница 75: ...ual împreună cu ghidul ilustrativ pentru consultare ulterioară În caz de cedare a aparatului altor persoane predați și documentația completă NOTĂ în cazul în care în timpul citirii acestui manual de utilizare anumite părți sunt dificil de înțeles sau dacă aveți nelămuriri contactați producătorul la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza produsul NOTĂ persoanele cu deficiențe de vede...

Страница 76: ... Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați vă că tensiunea și frecvența indicate în datele tehnice ale aparatului corespund cu cele ale rețelei de alimentare Datele tehnice se află pe aparat sau pe sursa de alimentare dacă există vezi ghidul ilustrativ Acest aparat poate funcționa automat la o frecvență de 50 Hz sau de 60 Hz Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vâ...

Страница 77: ...t de un centru de asistență tehnică autorizat pentru a preveni orice riscuri Când utilizați aparatul în baie deconectați l de la priza electrică după utilizare deoarece apa reprezintă un pericol chiar dacă aparatul este oprit Pentru protecție suplimentară vă recomandăm să vă instalați un disjunctor diferențial RCD care să aibă un curent diferențial nominal de funcționare care să nu depășească 30 m...

Страница 78: ...i 3C Tastă jet de aer cald 4 Grilă anterioară 5 Filtru de aspiraţie 5A Plasă filtru 5B Calotă filtru 6 Accesorii 6A Concentrator pentru coafat 6B Difuzor pentru volum dacă este prevăzut 7 Led de control ionizator dacă este prevăzut Pentru informaţii privind caracteristicile aparatului consultaţi ambalajul extern A se utiliza numai împreună cu accesoriile livrate ACCESORII Uscătorul de păr este dot...

Страница 79: ...at în apropierea căzilor de baie dușurilor chiuvetelor sau altor recipiente care conțin apă Nu introduceți niciodată aparatul în apă ATENȚIE NU pulverizați spray pentru păr când aparatul este pornit Risc de incendiu Consultaţi figura din ghidul ilustrativ al manualului de instrucţiuni Aparat cu taste separate pentru fluxul de aer 3A şi temperatură 3B Cele două taste se utilizează pentru setarea se...

Страница 80: ...aritate orificiul de aspiraţie al aparatului şi înlăturaţi praful şi firele de păr acumulate Curăţarea filtrului de aspiraţie 5 Dacă aparatul este dotat cu filtru de aspiraţie pentru curăţarea acestuia procedaţi după cum urmează Deschideţi calota filtrului 5B conform indicaţiei din figură Curăţaţi cu un material textil umed partea anterioară şi posterioară a plasei 5A şi calota filtrului 5B Uscaţi...

Страница 81: ... fie eliminate Colectarea separată și trimiterea spre reciclare tratament și eliminare conform normelor de protecție a mediului înconjurător a aparatelor scoase din uz contribuie la prevenirea efectelor negative asupra mediului și a sănătății și favorizează reutilizarea și sau reciclarea materialelor din care este alcătuit aparatul ASISTENŢĂ ŞI GARANŢIE Aparatul este acoperit de garanție pe o peri...

Страница 82: ...espunzătoare a aparatului și în cazul uzului profesional Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru daune directe sau indirecte aduse lucrurilor sau pentru vătămarea persoanelor și animalelor domestice datorate nerespectării recomandărilor din acest manual în ceea ce privește instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Fac excepție angajamentele contractuale de garanție stipulate cu vânzătoru...

Страница 83: ...вайте това ръководство заедно с илюстрациите за бъдещи справки Ако Ви се наложи да предадете уреда на друг потребител не забравяйте да предадете и настоящата документация ЗАБЕЛЕЖКА ако някоя част от това ръководствоетрудноразбираемаиливъзникнат каквито и да било съмнения преди да използвате продукта се свържете с фирмата на посочения на последната страница адрес ЗАБЕЛЕЖКА лица с нарушено зрение мо...

Страница 84: ... на използването му по предназначение и следователно е опасна Предидасвържетеуредакъмелектрическатамрежа проверете дали указаните в техническите данни на уреда напрежение и честота отговарят на тези на електрическата мрежа Тези технически данни са посочени върху уреда или върху захранващия модул ако има такъв вж илюстрациите Този уред може да работи автоматично на честота от 50 Hz или 60 Hz Този у...

Страница 85: ...Когато уредът се използва в баня след употреба го изключете тъй като близостта до водата представлява опасност дори и при изключен уред За допълнителна защита се препоръчва монтаж на дефектнотокова защита ДТЗ с номинален остатъчен ток под 30 mA идеално би било 10 mA в линията на мрежата която доставя електричество до банята Обърнете се за съвет към монтажника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ използвайте уреда в ...

Страница 86: ... 3B Бутон за избиране температура на въздуха 3C Бутон за еднократно подаване на студен въздух 4 Предна решетка 5 Филтър засмукване 5A Мрежа на филтъра 5B Капак на филтъра 6 Аксесоари 9B Концентратор за оформяне 6B Смесител когато е наличен 7 Контролен индикатор йонизатор когато е наличен Относно характеристиките на уреда разгледайте външната опаковка Да се използва единствено с включените в достав...

Страница 87: ...ЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ използвайте уреда в близост до вани душове мивки или други съдове съдържащи вода Никога не поставяйте уреда във вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ пръскайте със спрей за коса докато уредът е включен Съществува риск от пожар Разгледайте схема в илюстрованата книжка на ръководството с инструкции Уред с отделни бутони за поток на въздуха 3А и темепратурата 3В Двата бутона служат заотделно задаван...

Страница 88: ...чистващи препарати В противен случай рискувате да повредите повърхността му Проверявайте редовно всмукващия отвор на уреда и отстранявайте от него натрупаните прах и коси Почистване на филтъра за засмукване 5 Когато уредът разполага с филтър за засмукване при почистване направете следното Отворете капака на филтъра 5В както е показано на схемата Почистете с влажна кърпа мрежичката 5А и капака на ф...

Страница 89: ...вид Освен това е възможно да предадете безплатно без задължение за покупка електронните продукти за изхвърляне с размери под 25 см при търговците на дребно на електронни продукти с търговска площ от поне 400м2 Правилното разделно събиране за последващо изпращане на изхвърленото оборудване за екологично съобразно рециклиране третиране и унищожаване допринася за избягване на възможни отрицателни пос...

Страница 90: ...а при всички обстоятелства които не може да се дължат на производствени дефекти на уреда Освен това гаранцията не е валидна във всички случаи на неподходяща употреба на уреда и при професионална употреба Не поемаме никаква отговорност за евентуални щети нанесени директно или индиректно на лица вещи и домашни животни вследствие на несъблюдаването на всички предписания посочени в тази книжка по отно...

Страница 91: ...rukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA osoby słabowid...

Страница 92: ...iezgodnezzamierzonymużyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należyupewnićsię żenapięcieiczęstotliwośćwskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane techniczne zamieszczonesąnaurządzeniulubzasilaczu jeślizostał dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowana To urządzenie może pracować automatycznie n...

Страница 93: ...serwisowym Jeślikabelzasilaniaelektrycznegozostanieuszkodzony musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie również wówczas gdy urządzenie jest wyłączone W celu zapewn...

Страница 94: ...ysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Dane techniczne 2 Oczko do zawieszenia 3 Przyciski regulacyjne 3A Przycisk wyboru strumienia powietrza 3B Przycisk wyboru temperatury powietrza 3C Przycisk zimnego powietrza 4 Kratka przednia 5 Filtr ssący 5A Siatka filtra 5B Osłona filtra 6 Akcesoria końcówki 6A Końcówka do stylizacji 6B Dyfuzor gdzie występuje 7 Kontrolka jonizatora gdzie wy...

Страница 95: ...E Urządzenia nie należy używać po jego upadku lub jeśli widoczne są ślady uszkodzenia OSTRZEŻENIE NIE WOLNO używać urządzenia w pobliżu wanny prysznica umywalkilubinnychzbiornikówzwodą Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie OSTRZEŻENIE NIEWOLNOrozpylaćlakieru do włosów w momencie gdy urządzenie jest włączone Grozi to wywołaniem pożaru Sprawdzić rysunek w przewodniku instrukcji obsługi Urządz...

Страница 96: ...ą Nie stosować rozpuszczalników ani innych agresywnych lub ściernych środków czyszczących W przeciwnym wypadku można uszkodzić powierzchnię Regularnie sprawdzać wlot ssący urządzenia i usunąć nagromadzony kurz i włosy Czyszczenie filtra ssącego 5 Jeżeli urządzenie jest wyposażone w filtr ssący celem wyczyszczenia go postępować w następujący sposób Otworzyć osłonę filtra 5B zgodnie z rysunkiem Wilg...

Страница 97: ...oniczne przeznaczone do utylizacji o wymiarach mniejszych niż 25 cm Odpowiednia selektywna zbiórka prowadząca do późniejszego recyklingu przetwarzania i utylizacji urządzenia przyjaznej dla środowiska przyczynia się do zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia i sprzyja ponownemu użyciu i lub recyklingowi materiałów z których składa się sprzęt SERWIS I GWARANCJA Urządzenie jest obję...

Страница 98: ...ewłaściwego użytkowania urządzenia i w przypadku zastosowań profesjonalnych Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio lub pośrednio przez osoby rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających...

Страница 99: ... priručnik zajedno s ilustriranim vodičem za buduće savjetovanje Ako se aparat preda nekom drugom korisniku predati mu i ovu dokumentaciju NAPOMENA ako bilo koji dio ovog priručnika bude teško razumljiv ili u slučaju bilo koje sumnje kontaktirati tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici prije korištenja proizvoda NAPOMENA osobe ograničenog vida mogu konzultiratidigitalnuverzijuovihuputazaupo...

Страница 100: ...uporabom i stoga opasna Prije povezivanja aparata na glavno napajanje uvjeriti se da se napon i frekvencija navedeni u tehničkim podacima aparata podudaraju s onima glavnog napajanja Ovi tehnički podaci postoje na aparatu ili jedinici za napajanje vidi ilustrirani vodič Aparat može raditi automatski na frekvenciji od 50 Hz ili 60 Hz Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godinaiosobesasmanj...

Страница 101: ...hnički servis na način da se spriječe svi rizici Kada se aparat koristi u kupaonici iskopčati ga nakon korištenja jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je aparat isključen Za dodatnu zaštitu poželjna je ugradnja strujne sklopke RCD s preostalom radnom strujom koja ne prelazi 30 mA idealno je 10 mA za električni krug koji napaja kupaonicu Zatražiti savjet od vašeg instalatera UPOZORENJE ...

Страница 102: ... Mrežica filtra 5B Poklopac filtra 6 Oprema 6A Mlaznica za oblikovanje frizure 6B Rasprivač tamo gdje postoji 7 Kontrolno svjetloonizator tamo gdje postoji U svezi sa značajkama aparata pogledajte vanjsku ambalažu Koristite isključivo s priloženom opremom OPREMA Sušilo za kosu je opremljeno gore navedenom dodatnom opremom Prilikom montaže pritisnite željenu dodatnu opremu na prednju stranu spojnic...

Страница 103: ...lak za kosu kada je aparat uključen Postoji rizik od požara Konzultirajte sliku u ilustriranom vodiču priručnika s uputama Aparat s odvojenim tipkama za protok zraka 3A i temperaturu 3B Dvije tipke služe odvojenom postavljanju mlaza zraka i temperature na sljedeće razine Tipka mlaza zraka 3A Tipka temperature 3B 0 ISKLJUČEN 1 niska temperatura 1 sredne strujanje zraka 2 srednja temperatura 2 jako ...

Страница 104: ...i način Otvorite poklopac filtera 5B na način prikazan na slici Očistite vlažnom krpom prednju i stražnju stranu mrežice 5A i poklopca filtra 5B Osušite u potpunosti komade i na kraju ih ponovno postavite ali po obrnutom redoslijedu Napomena što više prašine ima u prostoru u kojem se koristi sušilo to će se češće morati očistiti filtar ČUVANJE U slučaju nekorištenja sušila za kosu iskopčajte utika...

Страница 105: ... isporuke podrazumijeva se onaj naveden na računu fakturi pod uvjetom da je jasno čitljiv osim ako kupac ne dokaže da je aparat naknadno isporučen U slučaju neispravnosti proizvoda prije datuma isporuke jamči se popravak ili zamjena bez nadoplate osim u slučaju da jedno od dva rješenja bude nesrazmjerno u odnosu na ono drugo Kupac ima obvezu obavijestiti Ovlašteni Servisni centar o nepostojanju su...

Страница 106: ...avljamo sebi na ugovorno pravo poduzimanja u cilju jamstva postupaka protiv prodavatelja Način servisiranja PopravakaparatamoraobavitiOvlašteniServisnicentar Pokvareni aparat ako je pokriven jamstvom mora se dostaviti radi zamjene popravljanja zajedno s fiskalnim dokumentom u kojem se navodi njegov datum kupnje ili isporuke ...

Страница 107: ...ovnim vodnikom shranite za prihodnje oglede Če bi aparat predali drugemu uporabniku morate skupaj z njim predati tudi to dokumentacijo OPOMBA če bi pri branju tega priročnika naleteli na nejasnost ali dvom se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji strani preden začnete z uporabo izdelka OPOMBA slabovidneosebelahkopogledajo digitalno verzijo navodil za uporabo ki je na voljo n...

Страница 108: ...atra za nepravilno in zato nevarno Predenaparatpriključitenanapajalnoomrežje se prepričajte da sta voltaža in frekvenca navedeni v tehničnih podatkih skladni z značilnostmi napajalnega omrežja Tehnični podatki so navedeni na sami napravi ali pa na napajalni enoti če je le ta prisotna Ta naprava avtomatsko deluje na frekvenci 50 Hz ali 60 Hz To napravo smejo uporabljati otroci starejši od osmih let...

Страница 109: ...ati v pooblaščenem servisnem centru in tako preprečiti morebitna tveganja Ko napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi vedno izključite saj bližina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava ugasnjena Zavečjostopnjovarnostijenaelektričnitokokrog ki napaja kopalnico priporočljivo namestiti napravo za diferencialni tok RCD ki deluje na nominalnem toku ki ni večji od 30 mA idealno 10 mA Pripor...

Страница 110: ...hladnega zraka 4 Sprednji mrežni nastavek 5 Sesalni filter 5A Mrežica filtra 5B Zaščita filtra 6 Dodatki 6A Ozki nastavek za oblikovanje pričeske 6B Razpršilni nastavek kjer je prisoten 7 Signalna lučka za kontrolo ionizatorja kjer je prisoten Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embalažo Aparat uporabljajte izključno s priloženimi nastavki NASTAVKI Sušilniku las so priloženi zgoraj opisani dod...

Страница 111: ...ORILO Aparata NE uporabljajte v bližini kadi tušev umivalnikov ali drugih posod ki bi vsebovale vodo Aparata nikoli ne postavite v vodo OPOZORILO Ko je aparat vklopljen na lase NE pršite laka za lase Obstaja tveganje za požar Poglejte sliko v slikovnem vodniku priročnika z navodili Aparat z ločenima tipkama za pretok zraka 3A in temperaturo 3B Dve tipki služita za ločeno nastavitev pretoka zraka i...

Страница 112: ...ete površine Redno preverjajte sesalno odprtino aparata in odstranjujte prah ter nakopičene lase Čiščenej sesalnega filtra 5 Če je aparat opremljen s sesalnim filtrom ga očistite po naslednjem postopku Odprite zaščito filtra 5B kot je prikazana na sliki Sprednji in zadnji del mrežice 5A ter zaščito filtra 5B očistite z vlažno krpo Pustite da se deli popolnoma posušijo in jih v obratnem vrstnem red...

Страница 113: ...čeno zbiranje odpadkov za nadaljnje ravnanje z odvrženenim aparatom recikliranje in odlaganje ki je prijazno okolju pripomore k preprečevanju mogočih negativnih učinkov na okolje in zdravje ter olajša ponovno uporabo in ali recikliranje materialov iz katerih je aparat sestavljen POMOČ IN GARANCIJA Aparat ima dvoletno garancijo od datuma dobave Velja datum na računu fakturi če je jasno berljiv raze...

Страница 114: ...ost za morebitne poškodbe ki posredno ali neposredno poškodujejo osebe stvari in domače živali in nastanejo zaradi neupoštevanja kateregakoli predpisa navedenega v ustreznem priročniku glede namestitve uporabe in vzdrževanja aparata To se ne nanaša na posege pokrite z garancijo Način servisa Popravilo aparata mora biti izvršeno v pooblaščenem servisnem centru Okvarjen aparat če je v garanciji mora...

Страница 115: ...е с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Слабовидящие лица могут обратиться к цифровой версии...

Страница 116: ...ледовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Эти технические данные указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированную памятку Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50 Гц или 60 Гц Этот прибор может быть использован...

Страница 117: ... время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 30 мА в идеале 10 мА в электрическом контуре питания ванной Обратитесь к вашему установщику за советом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ...

Страница 118: ...одным воздухом 4 Передняя решетка 5 Всасывающий фильтр 5A Сетка всасывающего фильтра 5B Защитный колпак фильтра 6 Насадки 6A Насадка концентратор 6B Диффузор при наличии 7 Индикатор контроля ионизатора при наличии Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним КОМПЛЕКТУЮЩИЕ Фен поставляется в комплекте с перечисленн...

Страница 119: ...дляволос когдаприборвключен Имеется риск воспламенения Смотрите изображение в иллюстрированной памятке руководства Прибор с кнопкой для регулировки потока воздуха 3A и кнопкой для регулировки температуры 3B Вышеуказанные кнопки позволяют отдельно регулировать поток воздуха и температуру Кнопки имеют следующие позиции Кнопка рег потока воздуха 3A Кнопка рег температуры 3B 0 ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН 1 низкая...

Страница 120: ...е регулярно воздухозаборное отверстие прибора и удаляйте при необходимости накопление волос и пыли Очистка всасывающего фильтра 5 Прибор снабжен всасывающим фильтром Очистка фильтра выполняется следующим образом Откройте защитный колпак фильтра 5B как показано на изображении Очистите спереди и сзади сетку фильтра 5A и защитный колпак 5B Полностью высушите детали а затем установить их на место дейс...

Страница 121: ...электронные изделия подлежащие утилизации имеющие размеры не превышающие 25 см Надлежащий дифференцированный сбор для последующей переработки данного прибора для обработки и экологически совместимой утилизации способствует предотвращению возможных отрицательных эффектов на окружающую среду и здоровье и или повторной переработке материалов из которых состоит данный прибор СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г...

Страница 122: ...ме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в настоящем руководстве в разделах по установке эксплуатации и техобслуживанию изделия...

Страница 123: ... su iliustracijų vadovu kad galėtumėte peržiūrėti ateityje Jei perduosite prietaisą kitam naudotojui kartu būtinai perduokite ir šią dokumentaciją PASTABA jei kurią nors šio vadovo dalį bus sunku suprasti arba kils abejonių prieš naudodami produktą kreipkitės į bendrovę paskutiniame puslapyje nurodytu adresu PASTABA silpnesnio regėjimo asmenys gali peržiūrėti skaitmeninę šių naudojimo instrukcijų ...

Страница 124: ...ties todėl kelia pavojų Prieš prijungdami prietaisą prie elektros energijos tinklo įsitikinkite kad prietaiso techniniuose duomenyse nurodyta įtampa ir dažnis sutampa su elektros energijos tinklo duomenimis Šie techniniai duomenys yra nurodyti ant prietaiso arba ant maitinimo bloko jei yra žr iliustracijų vadovą Šis prietaisas gali veikti automatiškai 50 Hz arba 60 Hz dažniu Šį prietaisą gali naud...

Страница 125: ...ngta bet kokių pavojų Kai prietaisas naudojamas vonioje panaudoję ištraukite jį iš lizdo nes šalia esantis vanduo kelia pavojų net kai prietaisas išjungtas Papildomai apsaugai užtikrinti elektros energiją voniai tiekiančioje grandinėje rekomenduojama sumontuoti likutinės srovės įtaisą RCD kurio vardinė likutinė darbinė srovės neviršija 30 mA idealiausiai tiktų 10 mA Pasitarkite su savo instaliuoto...

Страница 126: ... Siauras plaukų džiovinimo antgalis 6B Difuzorius jeigu yra 7 Jonizatoriaus kontrolinė lemputė jeigu yra Prietaiso savybes žiūrėkite išorinėje pakuotėje Naudokite tik su pateiktais priedais PRIEDAI Džiovintuvas yra pateikiamas su aukščiau aprašytais priedais Norėdami uždėti priedą spauskite jį ant priekinėje plaukų džiovintuvo dalyje esančio tvirtinimo 4 kol užfiksuosite Panaudojus juos galima nui...

Страница 127: ...rietaisas įjungtas Kyla gaisro pavojus Žiūrėkite dalių paveikslėlį instrukcijose Prietaisas turi atskirus mygtukus oro srovės 3A ir temperatūros 3B nustatymui Šiais mygtukais galite nustatyti Oro srovės mygtukas 3A Temperatūros mygtukas 3B 0 IŠJUNGTA 1 žema temperatūra 1 vidutinė oro srovė 2 vidutinė temperatūra 2 stipri oro srovė 3 aukšta temperatūra Šalto oro srovės mygtukas 3C Jeigu ant prietai...

Страница 128: ...tro dangtelį 5B kaip parodyta paveikslėlyje Drėgna šluoste valykite tinklelio 5A priekį ir galą ir filtro groteles 5B Visiškai išdžiovinkite dalis ir sumontuokite jas atgal Pastaba kuo daugiau dulkių yra aplinkoje kurioje naudojamas džiovintuvas tuo dažniau reikia valyti filtrą LAIKYMAS Nenaudojant džiovintuvo ištraukite kištuką iš elektros tiekimo lizdo ir laikykite džiovintuvą sausoje ir nuo dul...

Страница 129: ...jas įrodo kad pristatyta buvo vėliau Jei gaminys turėjo defektą jau iki pristatymo dienos suteikiama garantija sutaisyti ir pakeisti prietaisą bei jokio mokesčio išskyrus jei viena iš šių dviejų sprendimo priemonių yra neproporcinga palyginus su kita Pirkėjas privalo informuoti įgaliotą Aptarnavimo centrą apie defektą per du mėnesius nuo defekto atradimo Garantija nedengia dalių kurios sugenda ar ...

Страница 130: ...visas Prietaisas turi būti taisomas įgaliotame Aptarnavimo centre Prietaisas su defektais jeigu dengiamas garantijos turi grįžti į Aptarnavimo centrą visas su mokėjimą patvirtinančiu dokumentu kuriame būtų nurodyta pardavimo ar pridavimo data ...

Страница 131: ...ilustrative pe nje keshillim te ardhshem Nese do te transferoni pajisjen tek nje perdorues tjeter sigurohuni qe te dorezoni te gjithe dokumentacion SHENIM nese keni veshtiresi te kuptoni ndonje pjese e ketij manuali ose ju lindin dyshime kontaktoni kompanine ne adresen e treguar ne faqen e fundit para se te perdorni produktin SHENIM personat me shikim pjeserisht te kufizuar mund te konsultojne ver...

Страница 132: ...te lidhni pajisjen me prizen sigurohuni qe voltazhi dhe frekuenca te treguara ne te dhenat teknike të pajisjes korrespondojnë me ato te furnizimit elektrik Te dhenat teknike jane te pranishme mbi pajisje apo ne njesine e furnizimit me energji elektrike nese eshte e pajisur shikoni udhezuesin ilustrues Kjo pajisje mund te punoje automatikisht ne nje frek uence prej 50 Hz ose 60 Hz Kjo pajisje mund ...

Страница 133: ...qender te autorizuar te sherbimitteknik perteparandaluartegjitharreziqet Kur pajisja eshte perdorur ne banjo shkeputeni ate pas perdorimit sepse afersia me ujin paraqet rrezik edhe kur pajisja eshte e fikur Per mbrojtje te me tepert instalimi i pajisjes konkretisht RCD te nje rryme operative te mbetur dhe e vleresuar qe nuk tejkalon 30 mA ideal 10 mA eshte i keshillueshem nje qark elektrik qe furn...

Страница 134: ...Butoni i goditjes së ajrit të ftohtë 4 Grila përpara 5 Filtri i thithjes 5A Rrjeta e filtrit 5B Kapaku i filtrit 6 Aksesorë 6A Transportues per styling 6B Difuzor ku është i pranishëm 7 Drita e kontrollit ionizer ku është i pranishëm Për karakteristikat e aparatit referohuni kutisë në pjesën e jashtme Përdoreni vetëm me aksesorët e furnizuar AKSESORET Tharsja e flokëve përmban aksesorët e përmendu...

Страница 135: ...n brenda ne uje KUJDES MOS hidhni llak ose spray per floke ndersa pajisja eshte e ndezur Ekziston rreziku i zjarrit Konsultoni figurën në udhëzuesin ilustrativ të manualit udhëzues Aparat me butona e ndarë për fluksin e ajrit 3A dhe temperaturën 3B Dybutonashërbejnëpërvendosjenendarëtëfluksittëajritdhetëtemperaturës në nivelet e mëposhtëme Butoni i fluksit të ajrit 3A Butoni i temperaturës 3B 0 FI...

Страница 136: ...it dhe hiqni pluhurin dhe flokët e mbledhur Pastrimi i filtrit të thithjes 5 Nëse aparati ka filtër thithje për pastrimin vazhdoni si më poshtë Hapni kapakun e thithjes 5B siç tregohet në figurë Pastroni me një leckë të njomë pjesën përpara dhe mbas të rrjetës 5A dhe kapakun e filtrit 5B Thani plotësisht pjesët dhe rimontoni në rend të kundërt Shënim më shumë pluhur ka ambjenti në të cilin përdore...

Страница 137: ...per ambjentin kontribuon ne shmangjen e efekteve negative mbi ambjentin dhe mbi shendetin dhe ri perdorimin ose reciklimin e materialeve me te cilat perbehet aparati ASISTENCA DHE GARANCIA Aparati eshte i garantuar per nje periudhe kohore prej dy vjetesh nga data e dorezimit Vertetohet nga date e vendosur mbi ricevute fature vetem nese lexohet qartesisht vetem nese bleresi nuk provon qe dorezimi e...

Страница 138: ...ende apo kafshe shtepiake si pasoje e mungeses se respektimit te te gjitha pershkrimeve te treguara ne kete libreze per temen e instalimit perdorimit dhe mirembajtjes se aparatit Pervec aksioneve kontraktore te garancise kundrejte shitesit Modaliteti i asistences Riparimi i aparatit duhet te kryhet prane nje Qendre Asistence te autorizuar Aparati defektoz nese ne garanci duhet te cohet ne nje Qend...

Страница 139: ...сқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ нашар көретін тұлғалар www tenactagroup com веб торабынан осы пайдалану нұсқауларының сандық нұсқасын қарай алады МАЗМ...

Страница 140: ... сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Осы техникалық деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар және ...

Страница 141: ...сыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымшақорғауалуүшінваннағатокберетінэлектр тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогы 30 мА 10 мА тамаша аспайтын қалдық ток құрылғысын R...

Страница 142: ...еу батырмалары 3A Ауа ағысының қуатын таңдау батырмасы 3B Ауа температурасын таңдау батырмасы 3C Салқын ауаны қосу батырмасы 4 Алдыңғы тор 5 Сүзгі 5A Сүзгінің торшасы 5B Сүзгі торшасын бекіту бөлігі 6 Саптаулар 6A Стайлингке арналған қондырма 6B Диффузор егер жиынтықта болса 7 Иондаушы индикаторы егер жиынтықта болса Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ға...

Страница 143: ...йдаланылмайды ЕСКЕРТУ Құрылғыны ванналар душтар бассейндер немесе су бар басқа ыдыстар жанында ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Құрылғыны ешқашан суға салмаңыз ЕСКЕРТУ Құрылғы қосулы кезде шаш спрейін СЕППЕҢІЗ Өрт қаупі бар Нұсқаулықтың сруттерін қараңыз Аспаптың ауа ағысы 3А мен температурасын 3В реттеуге арналған арнайы батырмалары бар Екі батырма ауа ағысының күші мен температурасын келесі тәртіптерде орнату үшін...

Страница 144: ...ғышқұралдардыпайдаланбаңыз Кері жағдайда аспаптың беткі қабатын зақымдау қаупі бар Аспап сүзгісінің бітеліп қалмауын жүйелі түрде бақылаңыз Шаң мен шаштан тазартыңыз Сүзгіні тазарту 5 Егер аспап сүзгімен жабдықталған болса мынаны орындаңыз Сүзгіні 5В суретте көрсетілгендей етіп ашыңыз Дықыл шүберекпен торшаның алдыңғы және артқы бөліктерін 5А және сүзгінің қақпағын 5В тазартыңыз Барлық бөліктерді ...

Страница 145: ...қоршаған ортаға зиян келтірмейтін әдістермен өңдеуге және қайта қолдануға жіберілетін қолданыстан шыққан аппаратуралардың сараланған жиыны қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін зиянды әсері туралы ескертеді және осындай аппаратура жасалған материалдарды қайта пайдалануға немесе қайта өңдеуге мүмкіндік береді ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК Құралды сатудан кейін екі жылға кепілдік б...

Страница 146: ... пайдалану жағдайына және кәсіби мақсатта пайдалану жағдайына таралмайды Орнату пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында келтірілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан болған тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Қыз...

Страница 147: ...щоб мати можливість звернутися до них у подальшому Якщо прилад передається іншому користувачеві то йому також треба надати цю документацію ПРИМІТКА Якщо яку небудь частину цього порадникаважкозрозумітиабоувасвиниклисумніви щодозначеннянаписаного топершніжкористуватися виробом прохання звернутися у компанію за адресою що вказана на останній сторінці порадника ПРИМІТКА Люди з вадами зору можуть отри...

Страница 148: ...зпечним Перш ніж вмикати прилад у розетку мережі живлення переконайтеся у тому що напруга та частота вказані у технічних даних приладу відповідають параметрам мережі електричного живлення Ці технічні дані вказано на приладі або на блоці його живлення якщо такий передбачено див ілюстрований посібник Цей прилад може працювати автоматично при частоті 50 або 60 Гц Приладом можуть користуватися діти ст...

Страница 149: ...коджено шнур живлення то його треба замінитиуофіційномусервісномуцентрі щобвиключити будь який ризик Якщо прилад використовується у ванній кімнаті то після користування треба вимкнути його з мережі електричного живлення тому що близькість води являє собоюзагрозунавітьутомувипадку колиприладпросто вимкнений але підключений до мережі живлення Задля додаткової безпеки рекомендовано встановити у мереж...

Страница 150: ...улювання 3A Кнопка вибору потужності повітряного потоку 3B Кнопка вибору температури повітря 3С Кнопка холодного повітря 4 Передня решітка 5 Всмоктувальний фільтр 5A Сітка фільтра 5B Ковпак фільтра 6 Насадки 6А Концентратор для моделювання зачіски 6В Дифузор якщо мається 7 Світловий індикатор іонізатора якщо мається Технічні характеристики пристрою зазначені на зовнішній поверхні упаковки Пристрій...

Страница 151: ...ови і розпочати сушити волосся знизу доверху біля самих коренів рухами що нагадують масаж шкіри голови ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ використовувати виключно оригінальні насадки та аксесуари від виробника пристрою ЕКСПЛУАТАЦІЯ ОБЕРЕЖНО Не треба користуватися приладом якщо він падав або якщо на ньому є видимі ознаки пошкодження ОБЕРЕЖНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ користуватися приладом біля ванн душових раковин або інших ...

Страница 152: ...або виконувати обслуговування приладу обов язково вимикайте його з мережі електричного живлення ОБЕРЕЖНО Перш ніж користуватися приладом знову переконайтеся у тому що всі його деталі висохли після чищення Чищення пристрою та насадок Пристрій та насадки дифузор концентратор при необхідності слід протирати вологою тканиною Не використовувати для чищення розчинники та інші агресивні та абразивні мате...

Страница 153: ...служило свій термін в спеціалізовані комунальні центри диференційованого збору електронних та електричних відходів В якості альтернативи індивідуальному збору допускається передача обладнання що вийшло з ужитку торговим організаціям одночасно з придбанням нового обладнання аналогічного типу Крім того передбачено можливість безкоштовної здачі обладнання розмірами не більше 25 см без обов язкового п...

Страница 154: ...нання інструкцій з використання приладу необачності або нехтування правилами користування Вищенаведений список має характер прикладу і не є вичерпним гарантія не діє на ті обставини які не мають жодного зв язку з фабричним браком приладу Гарантія також не поширюється на випадки неналежного використання приладу та на випадки професіонального використання Ми не несемо жодної відповідальності за будь...

Страница 155: ......

Страница 156: ...MI002421 040716 ...

Результаты поиска

Содержание L1105

Отзывы:

Похожие инструкции для L1105

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec L1105, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L1105

Отзывы:

Похожие инструкции для L1105

Бренды по названию

Популярные бренды