Indesit IS 41 V Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

Contents

IS41V

TUMBLE DRYER

Instruction booklet

Installation, 2-3

Where to put your dryer
Ventilation
Electrical connection
Before you start using your dryer

Product data, 3

Warnings, 4-5

General safety
To minimise the risk of fire

Maintenance and Care, 6

Switching off the electricity
Cleaning the filter after each cycle
Check the drum after each cycle
Cleaning the dryer

Dryer description, 7

Features

Start and programmes, 7

Choosing a programme

Laundry, 8

Sorting your laundry
Wash care labels
Drying times

Troubleshooting, 9

Service, 9

Spare Parts
Recycling and Disposal

GB

English, 1

I

Italiano, 10

F

Français, 19

E

Español, 28

P

Português, 37

GB

1

This symbol reminds you to read this

booklet.

!

Keep this instruction booklet on hand in order to refer

to it when necessary. Take it with you when you
move, and should you sell this appliance or pass it
on to another party, make sure that this booklet is
supplied along with the dryer so that the new owner
may be informed about warnings and suggestions on
how the appliance works.

!

Read these instructions carefully; the following

pages contain important information on installation
and suggestions on how the appliance works.

www.indesit.com

1
2
3
...
»

Содержание IS 41 V

Страница 1: ...els Drying times Troubleshooting 9 Service 9 Spare Parts Recycling and Disposal GB English 1 I Italiano 10 F Français 19 E Español 28 P Português 37 GB 1 This symbol reminds you to read this booklet Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary Take it with you when you move and should you sell this appliance or pass it on to another party make sure that this booklet...

Страница 2: ...age the appliance If you are going to install the appliance under a work counter be sure to leave a 50mm space between the top and any other objects on or above the machine and a 25mm space between the sides and lateral furnishings or walls This is to ensure proper air circulation Make sure that the back vents are not obstructed Make sure you put your dryer in an environment that is not damp and h...

Страница 3: ...t not be bent or squashed Brand Indesit Models IS41V Rated capacity of Cotton laundry for the standard programme at full load 4 kg Energy efficiency class C The weighted Annual Energy Consumption AEc 329 6 kWh Consumption per year based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will ...

Страница 4: ...s and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge if they are given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This tumble dryer has been designed for home and not professional use Do not touch the appliance while bare foot or with wet hands or feet Unplug the machine by pulling on the...

Страница 5: ...iled with petrol gasoline dry cleaning solvents or other flammable WARNING Never stop the dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated or explosive substances Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil acetone denatured alcohol kerosene spot removers turpentine waxes and wax...

Страница 6: ... checked regularly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning it and during all maintenance operations Clean the filter after each cycle The filter is an important part of your dryer it accumulates lint and fluff that is formed while drying When finished drying clean the filter by ...

Страница 7: ...the drying programme cuts out automatically and the 6 About 10 minutes before the programme is completed the heating elements will be switched off and the programme enters the final Cool Tumble phase During this phase the fabric is cooled You should always allow the dryer to complete this phase 7 Open the door take the laundry out clean the filter and replace it see Maintenance 8 Unplug the dryer ...

Страница 8: ...r Fabrics items that are the same type of fabric but different textures and thicknesses may not have the same drying time Quantity of laundry single items or small loads may take longer to dry Dryness If you are going to iron some of your clothes they can be taken out while still a bit damp Others can be left longer if you need them to be completely dry Heat setting Room temperature if the room wh...

Страница 9: ... type of problem the date of purchase the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data label inside the door of the machine Spare Parts This dryer is a complex machine Repairing it yourself or having a non authorised person try to repair it could cause harm to one or more persons could damage the machine and could invalidate the spare parts warranty Call an a...

Страница 10: ...io Tempi di asciugatura Ricerca guasti 18 Assistenza 18 Ricambi Smaltimento e Riciclaggio www indesit com IS41V ASCIUGATRICE Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo consultare facilmente ad ogni evenienza Tenere il libretto sempre vicino all asciugatrice nel caso in cui l apparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone ricordarsi di consegnare loro questo libretto così da...

Страница 11: ...issare l apparecchio alla parete Dove installare l asciugatrice Le fiamme possono danneggiare l asciugatrice che deve pertanto essere installata lontano da cucine a gas stufe termosifoni o piani di cottura Se l elettrodomestico verrà installato sotto un banco da lavoro è necessario lasciare uno spazio vuoto di almeno 50 mm sopra il pannel lo superiore dell elettrodomestico i pannelli laterali dovr...

Страница 12: ...nergia per cotone utilizzato a pieno carico e carico parziale è Alta Temperatura Durata del programma in minuti a pieno carico e a carico parziale ponderato Tt 71 fa pieno carico Tdry 94 a carico parziale Tdry1 2 53 Airborne acoustical noise emissions 66 dB A re 1 pW Informazione del consumatore in conformità con il Regolamento UE 932 2012 Energia tipica utilizzata Sintetici pieno carico 0 82 kWh ...

Страница 13: ...scarico e il tubo di aerazione non devono mai essere ostruiti vedere la sezione Installazione Fare attenzione a non rivolgere mai l estremità del tubo di aerazione verso la presa d aria posteriore Evitare che l asciugatrice ricicli aria viziata Non utilizzare l asciugatrice sulla moquette nel caso in cui l altezza del pelo sia tale da impedire l ingresso dell aria attraverso la base dell asciugatr...

Страница 14: ...mmollo in benzina solventi a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive le sostanze altamente infiammabili usate comunenmente negli ambienti domestici compresi olio da cucina acetone alcol denaturato cherosene sostanze antimacchia trementina cere e sostanze di rimozione cere Assicurarsi che questi capi vengano lavati in acqua calda con una quantità supplementare di detergente prima di essere ...

Страница 15: ... elettriche e meccaniche vedere la sezione Assistenza Scollegamento dell apparecchio dalla rete elettrica L asciugatrice deve essere sempre scollegata quando non è in funzione durante le operazioni di pulizia e durante qualsiasi operazione di manutenzione Pulizia del filtro dopo ogni ciclo Il filtro è un componente fondamentale dell asciugatrice la sua funzione è quella di raccogliere il laniccio ...

Страница 16: ...rresta 6 Circa 10 minuti prima della fine del programma viene attivata la fase di asciugatura finale ad aria fredda che consente di raffreddare i tessuti si consiglia di non estrarre il bucato prima del completamento di questa fase 7 Aprire lo sportello estrarre il bucato pulire il filtro e metterlo nuovamente in posizione vedere la sezione Manutenzione 8 Scollegare l asciugatrice dalla rete elett...

Страница 17: ... molta acqua Tessuto i capi dello stesso tessuto ma con trama e spessore differente avranno sicuramente tempi di asciugatura diversi Quantità di bucato capi singoli e piccoli carichi impiegano più tempo ad asciugarsi Asciugatura se i capi devono essere stirati è consigliabile estrarli dall asciugatrice quando sono ancora umidi I capi che devono essere completamente asciutti possono invece essere l...

Страница 18: ...no tipo di problema verificatosi data di acquisto modello dell apparecchio Mod numero di serie S N Queste informazioni sono riportate sull etichetta dei dati posta all interno dello sportello dell asciugatrice Ricambi L asciugatrice è un elettrodomestico complesso tentare di ripararlo da soli o farlo riparare da persone non qualificate oltre a poter provocare lesioni potrebbe anche danneggiare in ...

Страница 19: ...inge Étiquettes d entretien Temps de séchage Que faire en cas de panne 27 Service Après vente 27 Pièces de Rechange Recyclage et enlèvement www indesit com IS41V SÈCHE LINGE Conservez cette notice d utilisation et d installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire Emmenez la avec vous si vous déménagez et si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un tiers ...

Страница 20: ...ération permet de monter le séchoir sur un mur présentant une résistance suffisante pour supporter son poids En variante il faut l utiliser si le séchoir est monté sur une surface de travail Il permettra de fixer le séchoir dans le mur Où installer votre sèche linge Placez votre sèche linge à une certaine distance des cuisinières fourneaux radiateurs ou plaques de cuisson à gaz car les flammes peu...

Страница 21: ...rant le meilleur rendement en termes de consommation électrique pour les articles en coton à pleine et à demi charge Température élevée Durée du programme minutes pondérée Tt à pleine et demi charge 71 à pleine charge Tdry 94 à demi charge Tdry1 2 53 Niveau de puissance acoustique 66 dB A re 1 pW Information à l attention des consommateurs conforme à la réglementation EU 932 2012 Énergie généralem...

Страница 22: ...orrectement et avoir une ventilation convenable Les orifices d entrée d air à l arrière de la machine les orifices de sortie et le tuyau de ventilation ne doivent jamais être obstrués voir Installation Ne dirigez jamais l orifice de sortie du tuyau de ventilation vers l arrivée d air à l arrière de la machine Ne laissez jamais le sèche linge recycler de l air d évacuation N utilisez jamais le sèch...

Страница 23: ...ou explosives Les substances hautement inflammables couramment utilisées dans l environnement domestique sont notamment l huile de cuisson l acétone l alcool dénaturé la kérosène les détachants la térébenthine les cires et les produits permettant d éliminer la cire Assurez vous que ces articles ont été lavés à l eau chaude à l aide d une dose supplémentaire de détergent avant de les mettre à séche...

Страница 24: ...e linge par des techniciens agréés pour assurer une sécurité électrique et mécanique voir Service d Entretien Éteignez l électricité Débranchez votre sèche linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d entretien Nettoyez le filtre après chaque cycle Le filtre est une pièce importante de votre sèche linge il accumule des peluches qui se forment dura...

Страница 25: ...r est en marche le programme de séchage s interrompt automatiquement et la machine s arrête 6 10 minutes environ avant que le programme ne soit terminé celui ci entre dans la phase finale de REFROIDISSEMENT les textiles sont refroidis que vous devez toujours laisser se terminer 7 Ouvrez la porte sortez votre linge nettoyez le filtre et remettez le en place voir Entretien 8 Débranchez le sèche ling...

Страница 26: ...des épaisseurs différentes peuvent ne pas avoir le même temps de séchage La quantité de linge les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps à sécher La sécheresse Si vous avez l intention de repasser certains de vos vêtements vous pouvez les sortir de la machine alors qu ils sont encore un peu humides Les autres vêtements peuvent y rester plus longtemps si vous voulez ...

Страница 27: ...ro de téléphone Le type de problème La date d achat Le modèle de l appareil Mod Le numéro de série S N Vous trouverez ces informations sur la fiche signalétique située à l intérieur de la porte de la machine Pièces de Rechange Ce sèche linge est une machine complexe Le réparer vous même ou essayer de le faire réparer par une personne non agréée pourrait entraîner des dommages corporels pour une ou...

Страница 28: ...a Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Tiempos de secado Resolución de problemas 36 Servicio 36 Piezas de repuesto Reciclado y disposición www indesit com IS41V SECADORA Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario Llévelo con usted cuando se traslade y si vendiera este electrodoméstico o si lo pasa a terceros compruebe que este manual s...

Страница 29: ...ed de la resistencia adecuada para resistir el peso De manera alternativa debe usarse cuando la secadora esté instalada sobre una encimera a fin de asegurar la secadora en la pared Dónde instalar la secadora Instale la secadora lejos de estufas calentadores o cocinas ya que las llamas pueden dañar el electrodoméstico Si va a instalar el electrodoméstico debajo de una encimera asegúrese de dejar un...

Страница 30: ...do a plena carga y carga parcial que es Alta calor Duración del programa minutos ponderado Tt plena carga y carga parcial 71 plena carga Tdry 94 carga parcial Tdry1 2 53 Nivel sonoro 66 dB A con referencia a 1 pW información del consumidor conforme a la Regulación UE 932 2012 Energía típica usada Sintéticos plena carga 0 82 kWh carga parcial no se aplica Tiempo de secado tÌpico Sintéticos plena ca...

Страница 31: ...os respiraderos de la entrada de aire detrás de la máquina los respiraderos de salida y el tubo de ventilación nunca deben estar obstruidos véase Instalación Nunca oriente la salida del tubo de ventilación hacia la entrada de aire en la parte de atrás de la máquina Nunca permita que la secadora recircule el aire de salida Nunca utilice la secadora sobre alfombras en las que la altura del pelo evit...

Страница 32: ...lina disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas Las sustancias altamente inflamables utilizadas comúnmente en entornos domésticos como el aceite para cocinar la acetona el alcohol desnaturalizado el queroseno los quitamanchas el aguarrás las ceras y los limpiadores de cera Compruebe que estas prendas se hayan lavado en agua caliente con una cantidad extra de deterg...

Страница 33: ...utorizados a fin de asegurar la seguridad eléctrica y mecánica de la misma véase Servicio Desconectar la electricidad Desenchufe la secadora mientras no la esté utilizando cuando la limpie y durante los trabajos de mantenimiento Limpiar el filtro después de cada ciclo El filtro es una pieza importante de la secadora acumula las pelusas y los hilos que se forman mientras se seca la ropa Cuando term...

Страница 34: ...tar en la posición FUERA La selección de CALOR ALTA o CALOR BAJA depende del tejido que desee secar véase La colada 6 Aproximadamente 10 minutos antes de que finalice el programa la secadora realiza una secuencia de SECADO EN FRÍO los tejidos se enfrían que siempre debe dejarse que termine 7 Abra la puerta saque la ropa limpie el filtro y vuelva a colocarlo véase Mantenimiento 8 Desenchufe la seca...

Страница 35: ...llas y las prendas delicadas retienen mucha agua Tejidos las prendas del mismo tejido pero con diferente textura y espesor es posible que no tengan los mismos tiempos de secado Cantidad de colada las prendas sencillas o las cargas pequeñas pueden tardar más tiempo en secarse Sequedad Si va a planchar algunas de las prendas puede sacarlas mientras están un poco húmedas Otras pueden dejarse más tiem...

Страница 36: ...ema la fecha de compra el modelo del electrodoméstico Mod el número de serie N S Esta información puede encontrarse en la placa identificativa en el interior de la puerta de la máquina Piezas de repuesto Esta secadora es una máquina compleja Si intenta repararla usted mismo o una persona no autorizada puede ocasionar daños a la secadora además de invalidar la garantía de piezas de repuesto Llame a...

Страница 37: ...scolher a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagem Tempos de secagem Resolução de problemas 45 Reparações 45 Peças sobressalentes Reciclagem e Eliminação www indesit com IS41V MÁQUINA DE SECAR ROUPA Tenha este folheto de instruções à mão para consultá lo sempre que necessário Leve o consigo se mudar de casa e caso venda este aparelho passe o folheto ao novo proprietário de modo a certificar se de...

Страница 38: ...erá ser utilizado quando o secador é montado sobre a parte superior de uma superfície de trabalho de modo a segurar o secador na parede Onde colocar a sua máquina Instale a sua máquina a alguma distância de ligações de gás fogões aquecedores e placas de cozinha uma vez que as chamas podem danificar o aparelho Se pretende instalar o aparelho por baixo de uma bancada ou de um balcão não se esqueça d...

Страница 39: ... de energia para algodões utilizados com cargas máximas e parciais é o modo Calor Alto Tempo do programa minutos ponderado Tt carga máxima e parcial 71 carga máxima Tdry 94 carga parcial Tdry1 2 53 Emissões de ruído acústico aéreas 66 dB A re 1 pW informação ao consumidor em conformidade com o regulamento EU 932 2012 Energia utilizada normalmente Sintéticos carga máxima 0 82 kWh carga parcial não ...

Страница 40: ...ar roupa se não forem constantemente vigiadas O aparelho deve ser instalado correctamente com a ventilação adequada As entradas de ar por trás da máquina as ventilações de saída e o tubo de ventilação nunca devem ser obstruídas ver Instalação Nunca dirija a saída do tubo de ventilação na direcção da entrada de ar na parte posterior da máquina Nunca permita que a secadora recicle o ar de escape Nun...

Страница 41: ... impregnadas ou sujas com gasolina solventes para lavagem a seco ou outras substâncias inflamáveis ou combustíveis Substâncias altamente inflamáveis habitualmente utilizadas em ambientes domésticos incluindo óleo alimentar acetona álcool desnaturado querosene anti nódoas terebintina ceras e decapantes de cera Certifique se de que estas peças de roupa foram lavadas em água quente com uma quantidade...

Страница 42: ...torizados de modo a certificar se da segurança eléctrica e mecânica ver Reparação Desligar a electricidade Desligue a secadora quando não estiver em utilização durante tarefas de limpeza e durante todas as operações de manutenção Limpar o filtro depois de cada ciclo O filtro é uma parte importante da sua secadora acumula restos de fibras e resíduos que se formam durante a secagem Pequenos objectos...

Страница 43: ...r está a ser utilizado o programa de secagem cessa automaticamente e a máquina pára 6 Cerca de 10 minutos antes do programa estar concluído entra na fase de ROTAÇÃO A FRIO os tecidos são arrefecidos que deve ser sem pre concluída 7 Abra a porta retire a roupa limpe o filtro e coloque o novamente ver Manutenção 8 Desligue a secadora Escolher um programa 1 Ligue a secadora a uma tomada de corrente e...

Страница 44: ...m do mesmo tipo de tecido mas que sejam de texturas e espessuras diferentes poderão não ter o mesmo tempo de secagem Quantidade de roupa artigos únicos ou pequenas cargas podem demorar mais tempo a secar Secagem Se pretender engomar algumas das suas roupas podem ser retiradas da máquina ainda um pouco húmidas As restantes poderão ficar mais tempo se precisar delas completamente secas Definição de ...

Страница 45: ...odelo do aparelho Mod o número de série S N Estas informações podem ser encontradas na etiqueta de dados no interior da porta da máquina Peças sobressalentes Esta secadora é uma máquina complexa Repará la sozinha ou através de um técnico não autorizado pode provocar danos a uma ou mais pessoas pode danificar a máquina e pode invalidar a garantia das peças sobressalentes Contacte um técnico autoriz...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...1 9 5 1 2 9 1 1 2 0 0 N 11 2014 LION fpg Four Ashes Wolverhampton 48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IS 41 V

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 52

Бренд: GE Страницы: 42

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 4

CleanSpeak GTD81ESPJMC

Бренд: GE Страницы: 28

Appliances DCCB330

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: Intertek Страницы: 20

Бренд: TurboTronic Страницы: 10

Бренд: Adler Страницы: 20

Бренд: e-Ware Страницы: 9

Бренд: Carlton Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды