Imetec Hi-Man HC9 100 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 36

• Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé

odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu.

• V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a

nezasahujte do něj. Pro případnou opravu se obraťte výhradně na

autorizované servisní středisko.

• V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v

autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.

• Přístroj je určen výhradně pro lidské vlasy. Nepoužívejte jej na zvířata a

paruky ze syntetického materiálu.

• Vždy přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky po použití

nebo po nabíjení.

• Používejte, nabíjejte a uchovávejte přístroj při teplotě v rozmezí od 10°C do 35°C.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Upozornění

Všeobecný zákaz

Přístroj třídy II

I/O

Tlačítko zapnutí/vypnutí I/O

POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUšENSTVÍ

Konzultujte Obrázek [Z] v ilustrační části pro eventuální kontrolu obsahu balení. Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu.

1. Napájecí kabel

2. Tlačítko I/O

3. Rukojeť

4. Hřebenenový nástavec:

4A. 3 mm

4B. 6 mm

4C. 9 mm

4D. 13 mm

4E. 18 mm

4F. 21 mm

5. Technické údaje

Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení. Používejte pouze dodané příslušenství.

POKYNY PRO UŽIVATELE

POZOR! Nepoužívejte přístroj nikdy, pokud jsou čepele poškozené nebo pokud sestava čepelí nefunguje správně.

Upozornění: Spotřebič nikdy nepoužívejte na vlhké vlasy.

Ujistěte se, že vaše vlasy jsou suché, čisté a bez stop laku, pěny nebo gelu, pak je vykartáčujte ve směru růstu vlasů a rozčešte všechny uzly.

POZOR! Vypněte přístroj před výměnou jakékoliv příslušenství.

POUŽITÍ HŘEBENOVÝCH NÁSTAVCŮ (9 A, B, C ,D, E, F)

Pro vložení hřebenového nástavce postupujte takto:

• Vyberte požadovaný hřebenový nástavec (4), namontujte ho na výrobek.

• Ujistěte se, že je hřebenový nástavec správně vložen.

• Zapněte přístroj stisknutím tlačítka O/I (2). Vždy vypněte přístroj, když se nepoužívá.

• Pokud chcete, můžete použít přístroj bez hřebenového nástavce (4) ke stříhání vlasů v těsné blízkosti pokožky (0,5 mm) nebo k definování

kontury krku a oblasti kolem uší.

UŽITEČNÉ RADY

• Začněte s nejdelším nastavením hřebenového nástavce a postupně zkracujte nastavení délky vlasů.

• Pro dosažení optimálního výsledku používejte přístroj proti směru růstu vlasů.

• Vzhledem k tomu, že všechny vlasy nerostou ze stejné strany, je nutné přístrojem pohybovat ve více směrech (nahoru, dolů nebo napříč).

• Pokud se v hřebenovém nástavci zachytí chomáč vlasů, vyjměte ho z přístroje a ofouknutím a/nebo oklepáním nahromaděné vlasy

odstraňte.

• Poznamenejte si nastavení délky vlasů nezbytné pro vytvoření určitého účesu tak, abyste měli k dispozici pomůcku pro budoucí stříhání.

ÚDRŽBA

POZOR! Před čištěním a výměnou příslušenství přístroj vypněte! Vyčistěte všechny části navlhčeným hadrem a

osušte je. Teprve poté je uložte na své místo!

Upozornění: před každým použitím výrobku dobře namažte čepele po celé délce olejem, který je součástí balení.

Po každém použití očistěte čepele s dodaným hřebínkem a znovu je namažte.

Přístroj čistěte ihned po každém použití a když jsou v čepelích a uvnitř přístroje nahromaděny vlasy nebo nečistoty.

Hřebenový nástavec

Získaná délka

Žádný

0,1 mm

3,1 mm

6,1 mm

9,1 mm

Hřebenový nástavec

Získaná délka

13,1 mm

18,1 mm

21,1 mm

Содержание Hi-Man HC9 100

Страница 1: ...ití Инструкции по применению Navodila za uporabo TAGLIACAPELLI 1 TAGLIACAPELLI hairclipper TONDEUSE À CHEVEUX MÁQUINA CORTAPELO ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ HAJVÁGÓ GÉP CORTADOR DE CABELOS МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ STROJEK NA VLASY МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС STRIŽNIKA LAS IT pagina EN page FR page ES página EL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ strana RU страница SL stran 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 32 ...

Страница 2: ...NICOS ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TECHNICKÉ ÚDAJE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TEHNIČNI PODATK GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK V 1 2 3 5 Z A B C D E F 4 ...

Страница 3: ...ne controllare l integrità della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini Tenereilsacchettodiplasticalontanodallaportatadeibambini pericolo di soffocamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i ...

Страница 4: ...chio In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersisolamenteaduncentrodiassistenzatecnicaautorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio L apparecchioèdautilizzarsisolopercapelliumani Nonutilizzarlo per...

Страница 5: ...conilpettininoindotazioneelubrificarlenuovamente Pulire l apparecchio immediatamente dopo ogni uso e quando nel blocco lame e al suo interno ci sono accumuli di peli o sporco Non usare polveri o liquidi abrasivi come alcol o benzina per pulire l apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altra forma di liquido per evitare di causare danni BLOCCO LAME Spegnere l apparecchio e s...

Страница 6: ...ne uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza Lariparazionedell apparecchiodeveessereeffettuatapressounCentroAssistenzaIMETEC L apparecchiodifettoso seingaranzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna ENGLISH hairclipper in...

Страница 7: ...n DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Alwaysdisconnecttheappliancefromthemainssupplybeforecleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch ...

Страница 8: ...ade locking device Do not clean the appliance with abrasive powders or liquids such as alcohol or petrol Do not place the appliance in water or any other form of liquid to prevent damaging it BLADE LOCKING DEVICE Switch the appliance off and disconnect the adaptor plug 1 If inserted remove the spacer comb 4 from its place TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The blades don t slide Failed blade l...

Страница 9: ...e IMETEC S il est sous garantie l appareil défectueux devra être remis au Centre d assistance accompagné d un document fiscal attestant sa date d achat ou de livraison FRANçAIS MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DE LA TONDEUSE À CHEVEUX Cher client IMETEC vous remercie d avoir choisi ce produit ATTENTION Instructions et mises en garde pour une utilisation sûre Avantd utiliserl appareil veuil...

Страница 10: ... soient instruits de l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils serendentcomptedesdangersquiysontliés Lesenfantsnedoivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance NE PAS utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le cordon d alimentation ou l appareil pour débr...

Страница 11: ...iserl appareildanslesensopposédeceluidelapoussedespoilsoudescheveux Tous les poils ne poussent pas dans la même direction par conséquent il convient d effectuer plusieurs passage de l appareil dans des directions différentes vers le haut vers le bas ou transversalement En cas d accumulation excessive de poils dans le peigne d écartement extraire ce dernier de l appareil et souffler dessus et ou le...

Страница 12: ...dentelles b mauvaise installation ou système électrique inadapté c réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d entretien et nettoyage effectués de manière incorrecte ou non effectués e produit et ou parties du produit sujettes à l usure et ou consommables f non respect des instructions de fonctionnement de l appareil négligence ou manque d attention lors de l utilisatio...

Страница 13: ...los 30 mA el valor ideal es de 10 mA Pida a su instalador sugerencias al respecto ATENCIÓN No use este aparato en las cercanías de una bañera ducha fregaderos u otros recipientes que contienen agua Nunca sumerja el aparato en líquidos Este aparato puede ser utilizado por menores de edad siempre y cuando tengan más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o ...

Страница 14: ...uelo siempre cuando no lo esté usando Si así lo desea se puede usar el aparato sin peines distanciadores 4 para cortar el pelo a ras de la piel 0 5 mm o para redefinir los contornos de la nuca y de las orejas RECOMEND ACIONES ÚTILES Empiececonlaconfiguraciónmásaltadelpeinedistanciadoryreduzcagradualmentelaconfiguracióndelalongituddelpelo Para obtener el resultado ideal utilice el aparato en la dir...

Страница 15: ...cto a la otra El comprador tiene el deber de avisar a un Centro de Asistencia IMETEC del defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por a daños por transporte o por caídas accidentales b instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada c reparaciones o cambios realizados por personal ...

Страница 16: ...ακόμηκαιανείναισβηστήησυσκευή Για την εξασφάλιση καλύτερης προστασίας συνιστάται η εγκατάσταση συστήματος διαφορικού ρεύματος στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα λειτουργίας όχι μεγαλύτερο των 30 mA τοιδανικόείναι10mA Γιατοσκοπόαυτόσυμβουλευθείτετονεγκαταστάτη ΠΡΟΣΟΧΗ μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντους νεροχύτες ή άλλα δοχεία που περι...

Страница 17: ...οςλακ αφρούήζελέμαλλιών στησυνέχειαχτενίστετααπότιςρίζες προςτιςάκρεςκαιξεμπερδέψτετουςκόμπους ΠΡΟΣΟΧΗ Σβήστε τη συσκευή πριν αλλάξετε οποιοδήποτε αξεσουάρ Χρήση χτενών ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ 9 A B C D E F Γιανατοποθετήσετεμιαχτέναδιαχωρισμούακολουθήστετιςακόλουθεςοδηγίες Επιλέξτετηχτέναδιαχωρισμούπουθέλετε 4 εφαρμόστετηστοπροϊόνκαι Βεβαιωθείτεότιηχτέναδιαχωρισμούέχειτοποθετηθείσωστάστιςεσοχέςαγκίστρωσης Ενε...

Страница 18: ...μερομηνία της παράδοσης Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη Σεπερίπτωσηελαττώματοςτουπροϊόντοςπουυφίσταταικατάτηνημερομηνίατηςπαράδοσης ηIMETECεγγυάταιτηνεπισκευή ή αντικατάσταση χωρίς επιβάρυνση της συσκευής εκτός αν ένα από τα διορθωτικά μέτρα...

Страница 19: ...vagyis hajvágógépként Minden egyéb használati mód nem szabályos ennél fogva veszélyesnek minősül Ha a készüléket fürdőszobában használja a használatot követően húzza ki a csatlakozót a konnektorból mert a víz közelsége még kikapcsolt állapotban is veszélyes A nagyobb biztonság érdekében javasoljuk hogy a fürdőszobai áramhálózatot lássa el egy olyan kiegyenlítő áramegységgel amelynek névleges működ...

Страница 20: ...jvégekfelé FIGYELEM A tartozék cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket AVEZET ŐFÉSŰK 9 A B C D E F hasz nálata Egyvezetőfésűfelszereléséhezkövesseazalábbiutasításokat Válasszakiakívántvezetőfésűt 4 helyezzefelakészülékre Ellenőrizze hogyavezetőfésűmegfelelőenilleszkedik earögzítőcsatornákba AO Igomb 2 megnyomásávalkapcsoljabeakészüléket Haakészüléketnemhasználja kapcsoljaki Ha kívánja a készüléket...

Страница 21: ...átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat az IMETEC díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb kötlséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy IMETEC vevőszolgálatnál bejelenteni A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra ...

Страница 22: ... portanto perigoso Se o aparelho for utilizado em locais para o banho é necessário retirar a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado Para garantir uma melhor protecção aconselha se aplicar ao circuito eléctrico que alimenta a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial com corrente diferencial de funcionamento nominal não superi...

Страница 23: ...elho se as lâminas estiverem danificadas ou se o bloco de lâminas não funcionar corretamente Aviso Nunca use o aparelho em pelos molhados Certifique se de que os cabelos estejam secos limpos e sem resíduos de laca espuma modeladora ou gel para cabelos e escove na direção do crescimento dos cabelos desfazendo todos os nós ATENÇÃO Desligue o aparelho antes de trocar qualquer acessório Uso dos pentes...

Страница 24: ...nação de modo compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao próprio ambiente e à saúde além de favorecer a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta ASSISTÊNCIA E GARANTIA O aparelho é garantido por um período de dois anos a partir da data de entrega Será considerada a data da nota fiscal fatura se estiver claramente legível e...

Страница 25: ...анни за напрежението на мрежата посочени в обозначителните технически данни отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Обозначителните технически данни са посочени на уреда 5 Тозиуредтрябвадасеизползваединственозацелта закоятоеразработен тоест като машинка за подстригване за домашна употреба Всяка друга употребаследвадасесмятазанеправилнаиследователнозаопасна При използване на уреда в баня ...

Страница 26: ... I O 3 Ръкохватка 4 Гребенова приставка дистанционер 4A 3 mm 4B 6 mm 4C 9 mm 4D 13 mm 4E 18 mm 4F 21 mm 5 Технически данни За характеристиките на уреда погледнете външната опаковка Използвайте само с доставените аксесоари ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ВНИМАНИЕ Никоганеизползвайтеуреда аконожоветесаповреденииакомодулътсножовенеработидобре Предупреждение Никога не използвайте уреда върху мокри косми Про...

Страница 27: ...редадетеоборудването коетожелаетедаизхвърлите натърговецанадребновмоментаназакупуваненановооборудване отеквивалентенвид Освентоваевъзможнодапредадетебезплатно беззадължениезапокупка електроннитепродуктизаизхвърляне сразмерипод25смпритърговцитенадребнонаелектроннипродуктистърговскаплощотпоне400м2 Правилноторазделносъбиране запоследващоизпращаненаизхвърленотооборудванезаекологичносъобразнорециклиран...

Страница 28: ...kačním štítku odpovídají údajům dostupné elektrické sítě Identifikační štítek najdete na samotném přístroji 5 Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely pro které bylo navržen to znamená jako stříhací strojek na vlasy pro domácí použití Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a proto nebezpečné Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky protože blízkos...

Страница 29: ...vesměrurůstuvlasůarozčeštevšechnyuzly POZOR Vypněte přístroj před výměnou jakékoliv příslušenství Použití HŘEBENOVÝCH NÁSTAVCŮ 9 A B C D E F Provloženíhřebenovéhonástavcepostupujtetakto Vybertepožadovanýhřebenovýnástavec 4 namontujtehonavýrobek Ujistětese žejehřebenovýnástavecsprávněvložen ZapnětepřístrojstisknutímtlačítkaO I 2 Vždyvypnětepřístroj kdyžsenepoužívá Pokudchcete můžetepoužítpřístrojbe...

Страница 30: ...nu přístroje bez jakéhokoliv poplatku pokud jedno z těchto dvou nápravných opatřenínenínepoměrnévesrovnánísdruhým KupujícíjepovineninformovatservisnístřediskoIMETECovadědodvouměsícůodjejíhozjištění Zárukasenevztahujenavšechnydíly kterémohoubýtvadnévdůsledku a poškozenípřipřepravěneboznáhodnýchpádů b nesprávnéinstalaceneboneodpovídajícíhoelektrickéhosystému c opravčiúpravprovedenýchnepovolanouosobo...

Страница 31: ...ора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость водыпредставляетопасность дажепривыключенномприборе Чтобы обеспечить дополнительную защиту рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты предохранительное устройство остаточного дифференциального тока рассчитанное на номинальное значение рабочего дифференциального тока не превышающее 30 мA оптима...

Страница 32: ...21 mm 5 Технические данные Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки Использовать только поставляемые комплектующие ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ Никогда не пользуйтесь прибором при наличии повреждённых лезвий или при неправильном функционировании ножевого блока Предупреждение Никогда не пользуйтесь прибором если волосы мокрые Убедитесь в том что ваши волосы сухие чистые...

Страница 33: ...утилизации продавцу при покупке нового эквивалентного изделия В пунктах продажи электронных изделий с площадью помещения не менее 400 м2 можно также бесплатно сдать без обязательства совершения покупки электронные изделия подлежащие утилизации имеющие размеры не превышающие 25 см Надлежащий дифференцированный сбор для последующей переработки данного прибора для обработки и экологически совместимой...

Страница 34: ...a serviserja Embalaža ni igrača za otroke Plastično vrečko shranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadušitve Predpriklopomaparatanaomrežjepreverite alipodatkioomrežni napetosti navedeni na identifikacijski tablici ustrezajo podatkom omrežja ki je na voljo Tehnični identifikacijski podatki 5 se nahajajo na aparatu in na polnilcu baterij če je prisoten Ta aparat lahko uporabljate izključ...

Страница 35: ...da I O Gumb za vklop izklop I O OPIS APARATA IN DODATNE OPREME Na podlagi Slike Z v slikovnem delu preverite vsebino embalaže Vse slike so prikazane na notranjih straneh platnic l 1 Napajalni kabel 2 Gumb I O 3 Ročaj 4 Distančni nastavek 4A 3 mm 4B 6 mm 4C 9 mm 4D 13 mm 4E 18 mm 4F 21 mm 5 Tehnični podatk Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embalažo Aparat uporabljajte izključno s priloženimi ...

Страница 36: ...adkov Alternativnolahkouporabniksamoddaaparat kiganeuporabljavečingaželiodložitivodpadke prodajalcu takrat ko opravi nakup novega aparata enakega tipa Pri prodajalcih elektronskih izdelkov katerih prodajna površina je večja od 400 m2 je poleg tega mogoče brezplačno oddati brez obveznosti nakupa tudi odpadne elektronske izdelke velikosti manjše od 25 cm Ustrezno ločeno zbiranje odpadkov za nadaljnj...

Результаты поиска

Содержание Hi-Man HC9 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Hi-Man HC9 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Hi-Man HC9 100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hi-Man HC9 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Hi-Man HC9 100

Бренды по названию

Популярные бренды