Silvercrest SHTT 2200 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 63

IAN 271170

SECADOR DE PELO IÓNICO
ASCIUGACAPELLI SHTT 2200 A1

SECADOR DE PELO IÓNICO

Instrucciones de uso

IONIC HAIRDRYER

Operating instructions

ASCIUGACAPELLI

Istruzioni per l‘uso

IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

SECADOR DE CABELO
COM FUNÇÃO DE IÕES

Manual de instruções

Содержание SHTT 2200 A1

Страница 1: ...UGACAPELLI SHTT 2200 A1 SECADOR DE PELO IÓNICO Instrucciones de uso IONIC HAIRDRYER Operating instructions ASCIUGACAPELLI Istruzioni per l uso IONEN HAARTROCKNER Bedienungsanleitung SECADOR DE CABELO COM FUNÇÃO DE IÕES Manual de instruções ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...B A 5 7 6 1 8 9 2 4 3 ...

Страница 4: ...rato 3 Características técnicas 3 Indicaciones de seguridad 4 Preparativos 6 Manejo 6 Niveles de calor y ventilación 6 Nivel de frío 7 Función de ionización 7 Secado y moldeado del cabello 8 Limpieza 9 Limpieza de la carcasa 9 Limpieza de la rejilla de aspiración de aire 9 Almacenamiento 10 Solución de errores 10 Desecho del aparato 10 Garantía 10 Asistencia técnica 11 Importador 11 ...

Страница 5: ... humano por lo que no debe utilizarse con pelucas o mechones de pelo de material sintético El secador de pelo es de uso exclusivo para el hogar Tenga en cuenta toda la información contenida en estas instrucciones de uso en especial las indicaciones de seguri dad Este aparato no ha sido concebido para ﬁnes comerciales o industriales Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará co...

Страница 6: ...s locales aplicables INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía Descripción del aparato Figura A Concentrador Rejilla de aspiración de aire Campo del sensor Ojal para colgar Piloto de control Interruptor del nivel de ventilación 2 niveles Interruptor del ni...

Страница 7: ...ija de red de la base de enchufe no tire del cable No enrolle el cable de conexión de red alrededor del secador y protéjalo contra daños Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato en comiende su sustitución al fabricante a su servicio de atención al cliente o a una persona que posea una cualiﬁcación similar para evitar peligros No doble ni aplaste el cable de conexión de red y coló...

Страница 8: ...rezcan de los conocimientos y de la experien cia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan compren dido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión Nunca deje el secador encendido ni l...

Страница 9: ...l nivel de ventilación y el nivel de calor interruptor del nivel de calor Nivel de ventilación 0 El secador de pelo está apagado Caudal de aire bajo Caudal de aire intenso Nivel de calor Nivel de calor reducido Nivel de calor medio Nivel de calor alto 2 Seleccione el nivel de ventilación deseado con el interruptor del nivel de ventilación Con esto se ilumina el piloto de control para señalizar que...

Страница 10: ...uier combinación de niveles de ventilación y de calor Función de ionización Este secador de pelo cuenta con una función de ionización Si se seca el pelo con un secador normal el pelo se carga estáticamente y comienza a volar La función de ionización neutraliza y suprime la carga estática del cabello En consecuencia el pelo queda más suave sedoso y brillante y resulta más fácil de peinar No obstant...

Страница 11: ... asentado Si no desea seguir utilizando el concentrador espere a que el aparato se enfríe y extráigalo tirando de este hacia abajo como si fuera a plegarlo Si desea secarse el pelo con especial cuidado o rizárselo utilice el difusor de dedos Para ello extraiga primero el concentrador tirando de este hacia abajo como si fuera a plegarlo Coloque el difusor de dedos en la parte delantera ejerciendo u...

Страница 12: ... ligeramente humedecido con lejía jabonosa suave para limpiar la carcasa y los accesorios Seque todo bien antes de volver a usar el aparato Limpieza de la rejilla de aspiración de aire ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Limpie con regularidad la rejilla de aspiración de aire con un cepillo suave 1 Gire ligeramente la rejilla de aspiración de aire en sentido antihorario para extraerla del secador 2 Li...

Страница 13: ...la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las ins talaciones de desecho de residuos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Garantía Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra El a...

Страница 14: ...zas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato o como muy tarde dos días después de la fecha de compra Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía está sujeta a costes Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa n...

Страница 15: ...12 SHTT 2200 A1 ...

Страница 16: ...ecchio 15 Dati tecnici 15 Indicazioni di sicurezza 16 Preparativi 18 Uso 18 Livelli di calore e ventilazione 18 Livello di raﬀreddamento 19 Funzione di ionizzazione 19 Asciugatura e messa in piega 20 Pulizia 21 Pulizia dell alloggiamento 21 Pulizia della griglia di aspirazione 21 Conservazione 22 Eliminazione dei malfunzionamenti 22 Smaltimento dell apparecchio 22 Garanzia 22 Assistenza 23 Importa...

Страница 17: ...lli serve per asciugare e mettere in piega solo capelli umani non parrucche e toupet di materiale sintetico Utilizzare l asciugacapelli esclusivamente in ambiente domestico privato Attenersi a tutte le informazioni contenute nel presente manuale di istruzioni in particolare per quanto riguarda le avvertenze di sicurezza Questo apparecchio non è stato progettato per l uso commerciale o industriale ...

Страница 18: ...in conformità alle norme vigenti locali AVVERTENZA Durante il periodo di validità della garanzia conservare l imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l apparecchio in caso di intervento in garanzia Descrizione dell apparecchio Figura A Concentratore Griglia di aspirazione Campo sensore Occhiello di sospensione Spia di controllo Interruttore per i livelli di ventilazione 2 livelli I...

Страница 19: ...rare sempre dalla spina mai dal cavo Non avvolgere il cavo di rete attorno all asciugacapelli e proteg gerlo da eventuali danneggiamenti In caso di danni al cavo di collegamento dell apparecchio farlo sostituire dal produttore dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualiﬁcato per evitare pericoli Non piegare e non schiacciare il cavo di rete e posizionarlo in modo tale che n...

Страница 20: ...conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati Non poggiare mai l asciugacapelli acceso e non lasciare mai incustodito l apparecchio acceso Non c...

Страница 21: ...di ventilazione e il livello di calore interruttore per i livelli di calore Livello di ventilazione 0 L asciugacapelli è spento Flusso d aria leggero Flusso d aria elevato Livello di calore Livello di calore basso Livello di calore intermedio Livello di calore alto 2 Selezionare il livello di calore desiderato con l interruttore per i livelli di ventila zione La spia di controllo si accende e most...

Страница 22: ...ivello di ventilazione e di calore Funzione di ionizzazione Questo asciugacapelli è dotato di una funzione di ionizzazione asciugando i capelli con un asciugacapelli normale essi si caricano di energia statica e cominciano a volare La funzione di ionizzazione consente di neutralizzare la carica statica dei capelli I capelli divengono così morbidi setosi luminosi e più facili da acconciare Badare t...

Страница 23: ...ntratore attendere ﬁnché l appa recchio si è raﬀreddato poi sﬁlarlo piegandolo verso il basso Se si desidera asciugare i capelli in modo particolarmente delicato o se si vuole ottenere la cosiddetta permanente asciugata all aria utilizzare il diﬀusore a dita A tale scopo sﬁlare prima all occorrenza il concentratore piegan dolo da sotto Applicare il diﬀusore a dita davanti sull asciugacapelli eserc...

Страница 24: ...umidito con una soluzione detergente delicata Asciugare bene tutto prima di riutilizzare l apparecchio Pulizia della griglia di aspirazione AVVISO PERICOLO DI INCENDIO Pulire a intervalli regolari la griglia di aspirazione dell aria con una spazzola morbida 1 Ruotare leggermente la griglia di aspirazione in senso antiorario in modo tale che la si possa rimuovere dall asciugacapelli 2 Pulire la gri...

Страница 25: ...alcun motivo l apparecchio insieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012 19 UE Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Garanzia Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni d...

Страница 26: ...r le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente presenti già all atto dell acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 271170 Assistenza Ma...

Страница 27: ...24 SHTT 2200 A1 ...

Страница 28: ...dos técnicos 27 Instruções de segurança 28 Preparações 30 Utilização 30 Níveis de aquecimento e de ventilação 30 Nível de arrefecimento 31 Função de ionização 31 Secar e modelar o cabelo 32 Limpeza 33 Limpeza exterior 33 Limpeza da grelha de aspiração do ar 33 Armazenamento 34 Eliminar falhas de funcionamento 34 Eliminação do aparelho 34 Garantia 34 Assistência Técnica 35 Importador 35 ...

Страница 29: ...os de cabelos humanos e não deve ser utilizado em perucas de material sintético O secador de cabelo pode ser utilizado apenas para ﬁns domésticos Respeite todas as informações deste manual de instruções particularmente as instruções de segurança Este aparelho não foi concebido para ﬁns comerciais ou industriais Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta Estão ...

Страница 30: ...gem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de devolução Descrição do aparelho Figura A Concentrador Grelha de aspiração do ar Campo do sensor Argola de pendurar Luz de controlo Botão de níveis de ventilação 2 níveis Botão de níveis de...

Страница 31: ...a e nunca pelo próprio cabo Não enrole o cabo de alimentação à volta do secador de cabelo e proteja o contra danos Se o cabo de alimentação deste aparelho for daniﬁcado terá de ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualiﬁcada a ﬁm de evitar situações de perigo Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e coloque o de modo a que ninguém o...

Страница 32: ...com falta de experiência e ou conhe cimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças salvo se forem vigiadas Nunca pouse o secador de cabelo ligado e nunca deixe o apare lho ligado sem vig...

Страница 33: ... nível de aquecimento botão de níveis de aqueci mento Nível de ventilação 0 secador de cabelo desligado ﬂuxo de ar reduzido ﬂuxo de ar forte Nível de aquecimento nível de aquecimento baixo nível de aquecimento médio nível de aquecimento alto 2 Selecione o nível de ventilação pretendido com o botão de níveis de ventila ção A luz de controlo acende se indicando que o secador de cabelo arranca assim ...

Страница 34: ... de ventilação e de aquecimento Função de ionização Este secador de cabelo está equipado com uma função de ionização Ao secar o cabelo com um secador normal é acumulada eletricidade estática e o cabelo começa a voar A função de ionização encarrega se de neutralizar e eliminar a carga eletrostática do cabelo O cabelo torna se macio maleável brilhante e mais fácil de pentear No entanto tenha em aten...

Страница 35: ...cisar do concentrador aguarde até que o aparelho tenha arrefecido e retire o puxando o para baixo até desencaixar Se pretender secar o seu cabelo de forma extremamente suave ou para as chamadas permanentes que parecem ter secado ao ar utilize o difusor Para tal puxe eventualmente primeiro o concentrador para baixo até desencaixar Insira o difusor na parte da frente do secador de cabelo pressionand...

Страница 36: ...ra limpar a estrutura e as peças Seque tudo muito bem antes de voltar a utilizar o aparelho Limpeza da grelha de aspiração do ar AVISO PERIGO DE INCÊNDIO Limpe a grelha de aspiração do ar regularmente com uma escova macia 1 Rode ligeiramente a grelha de aspiração do ar um pouco no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para que possa ser retirada do secador de cabelo 2 Limpe a grelha no apa...

Страница 37: ...o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012 19 EU Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Garantia Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra Este ...

Страница 38: ...lica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem o mais tardar dois dias após a data de compra Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompe...

Страница 39: ...36 SHTT 2200 A1 ...

Страница 40: ...scription of the appliance 39 Technical data 39 Safety instructions 40 Preparation 42 Operation 42 Heating and blower levels 42 Cold air level 43 Ionisation function 43 Drying and styling hair 44 Cleaning 45 Cleaning the housing 45 Cleaning the air intake grille 45 Storage 46 Troubleshooting 46 Disposal of the appliance 46 Warranty 46 Service 47 Importer 47 ...

Страница 41: ...ly for the drying and styling of human hair under no circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This hairdryer is intended for domestic use only Pay heed to all of the information in this operating manual especially the safety instructions This appliance is not designed for use in commercial or industrial applications The appliance is not intended for any oth...

Страница 42: ...spose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim Description of the appliance Figure A Styling jet Air intake grille Sensor ﬁeld Hanger eye Control lamp Blower level switch 2 levels Hea...

Страница 43: ...ll only on the plug itself not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a similarly qualiﬁed person Do not kink or crush the power cable and route it in such a way as to prevent people from step...

Страница 44: ... or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are under supervision NEVER put the hairdryer down or leave it unsupervised when it is s...

Страница 45: ... air ﬂow blower level switch and the heat level heat level switch Blower levels 0 hairdryer is switched oﬀ reduced airﬂow increased airﬂow Heat levels reduced heat level medium heat level high heat level 2 Select the desired blower level using the blower level switch The control lamp illuminates and shows that the hairdryer will start as soon as the sensor ﬁeld is contacted 3 Select the desired he...

Страница 46: ... any combination of blower and heat levels Ionisation function This hairdryer is ﬁtted with an ionisation function If hair is dried using a normal hairdryer the hair becomes charged statically and starts to ﬂy The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled The hair becomes soft supple shiny and easier to style Please note however that the ionisation fun...

Страница 47: ...g jet wait until the appliance has cooled down and pull it oﬀ with a downwards snapping motion If you wish to dry your hair especially gently or create a so called air dried wave then use the ﬁnger diﬀuser Start by removing the styling jet with a downwards snapping motion Fit the ﬁnger diﬀuser by pushing it with light pressure onto the hairdryer so that it snaps into place and sits evenly on the h...

Страница 48: ...e housing Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments Dry all parts thoroughly before re using the appliance Cleaning the air intake grille WARNING RISK OF FIRE Clean the air intake grille at regular intervals with a soft brush 1 Turn the air intake grille anticlockwise a little way so that it can be removed from the hairdryer 2 Clean the grill...

Страница 49: ...d waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Warranty This appliance is provided with a 3 year warranty valid from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof o...

Страница 50: ...rted im mediately after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 271170 Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 271170 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer K...

Страница 51: ...48 SHTT 2200 A1 ...

Страница 52: ... Verpackung 51 Gerätebeschreibung 51 Technische Daten 51 Sicherheitshinweise 52 Vorbereitungen 54 Bedienen 54 Heiz und Lüfterstufen 54 Kühlstufe 55 Ionisierungs Funktion 55 Haare trocknen und stylen 56 Reinigen 57 Gehäuse reinigen 57 Luftansauggitter reinigen 57 Aufbewahren 58 Fehlfunktionen beseitigen 58 Gerät entsorgen 58 Garantie 58 Service 59 Importeur 59 ...

Страница 53: ... Der Haartrockner dient zum Trocknen und Frisieren von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen den Haartrockner ausschließlich im privaten Haushalt verwenden Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert Eine andere...

Страница 54: ...en Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Gerätebeschreibung Abbildung A Konzentrator Luftansauggitter Sensorfeld Aufhängeöse Kontrollleuchte Lüfterstufen Schalter 2 Stufen Heizstufen Schalt...

Страница 55: ... Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Haartrockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Knicken oder quetschen Sie die Netzanschlussleitung nicht und verlegen S...

Страница 56: ... werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Legen Sie den Haartrockner niemals im eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das ein...

Страница 57: ... Lüfterstufen Schalter und die Heizstufe Heizstufen Schalter separat wählen Lüfterstufe 0 Haartrockner ist aus niedriger Luftstrom starker Luftstrom Heizstufe niedrige Heizstufe mittlere Heizstufe hohe Heizstufe 2 Wählen Sie die gewünschte Lüfterstufe mit dem Lüfterstufen Schalter Die Kontrollleuchte leuchtet und zeigt damit an dass der Haartrockner startet sobald das Sensorfeld berühert wird 3 Wä...

Страница 58: ...Luftstrom erzeugen Ionisierungs Funktion Dieser Haartrockner ist mit einer Ionisierungs Funktion ausgestattet Durch das Trocknen der Haare mittels eines normalen Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu ﬂiegen Die Ionisierungs Funktion sorgt dafür dass die statische Ladung der Haare neutralisiert und aufgehoben wird Das Haar wird weich geschmeidig glänzend und leichter zu frisie...

Страница 59: ... bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen möchten oder bei so genannten luftgetrockneten Dauerwellen verwenden Sie den Finger Diﬀu sor Ziehen Sie hierzu erst gegebenenfalls den Konzentrator mit einer Knickbewegung nach unten ab Setzen Sie den Finger Diﬀusor vorne mit leichtem Druck auf den Haar trockne...

Страница 60: ...n leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern Trocknen Sie alles gut ab bevor Sie das Gerät erneut verwenden Luftansauggitter reinigen WARNUNG BRANDGEFAHR Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter mit einer weichen Bürste 1 Drehen Sie das Luftansauggitter ein wenig gegen den Uhrzeigersinn so dass es sich vom Haartrockner abnehmen läs...

Страница 61: ...Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga...

Страница 62: ...uell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 271170 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kom...

Страница 63: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2015 Ident No SHTT2200A1 072015 2 ...

Результаты поиска

Содержание SHTT 2200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHTT 2200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHTT 2200 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHTT 2200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHTT 2200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды