IMER INTERNATIONAL S.p.A.
MASONRY 750
17
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl: Die IMER-Sägemaschine ist
das Ergebnis langjähriger Erfahrung, bietet höchste Zuverlässigkeit und
ist mit innovativen technischen Lösungen ausgestattet.
- ARBEITSSICHERHEIT
Aus Sicherheitsgründen sollten die folgenden Anleitungen unbe-
dingt aufmerksam durchgelesen werden.
Das vorliegende GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH muss
vom BAUSTELLENLEITER persönlich auf der Baustelle aufbewahrt
werden und für eventuelles Nachschlagen stets zur Verfügung stehen.
Die Betriebsanleitung ist als integrierender Bestandteil der Maschine zu
betrachten und muss für zukünftiges Nachschlagen (EN 12100) für die
gesamte Lebensdauer der Maschine aufbewahrt werden. Falls es verlo-
ren geht oder beschädigt werden sollte, kann vom Hersteller ein neues
Exemplar angefordert werden.
Das Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Baustellenvorbereitung
und Installation, zum Einsatz, zu Wartungseingriffen und zur Ersatztei-
lbestellung. Der Anwender und der Wartungsbeauftragte sollten in je-
dem Fall über ausreichende Erfahrungen und Kenntnis der Maschine
verfügen.
Zur Gewährleistung von Bedienersicherheit, zuverlässiger Funktion
und langer Haltbarkeit der Maschine müssen die Anleitungen dieses
Handbuchs und die einschlägigen Normen für die Sicherheit und Un-
fallverhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch spezieller Sicherheitsschuhe
und Kleidung, Handschuhe, Schutzbrille u.s.w.) unbedingt eingehalten
werden.
- Es muss eine Schutzbrille getragen werden.
- Vorschrift, individuellen Gehörschutz zu verwenden.
- Die Hinweise müssen immer gut lesbar sein.
- An der Struktur und den Anlagen der Maschine dürfen kei-
nerlei Änderungen vorgenommen werden.
IMER INTERNATIONAL übernimmt keinerlei Haftung, falls die Geset-
ze über den Einsatz dieser Maschinen nicht eingehalten werden, dazu
gehören unsachgemäße Benutzung, fehlerhafter elektrischer Anschluss,
mangelnde Wartung, nicht autorisierte Änderungen sowie teilweise oder
vollkommene Nichteinhaltung der vorliegenden Anleitungen.
IMER INTERNATIONAL behält es sich vor, jederzeit und ohne Vo-
rankündigung die technischen Eigenschaften der Sägemaschine und/
oder den Inhalt dieser Anleitungen zu ändern, ohne Verp ichtung die
Maschine und/oder die vorangehenden Ausgaben des Handbuchs zu
aktualisieren.
1. TECHNISCHE DATEN
Die technischen Daten sind in Tabelle 1, die elektrischen Merkmale in
Tabelle 2 angegeben.
Tabelle 1 - TECHNISCHE DATEN
Modell
Masonry 750
Sägeblattdurchmesser
750 mm
Sägeblattbohrung
25,4 mm
Sägeblattumdrehungen (230V/50Hz)
Sägeblattumdrehungen (380V/50Hz)
1010 m-1
1430 m-1
Sägeblattdrehrichtung
(vom Sägeblatthalter ansch aus gesehen)
im-uhrzeigen-sinn
Motorleistung 230V/50Hz
Motorleistung 380V/50Hz
2.2 Kw
5.5 Kw
Maße Schneid äche
490x660 mm
Raumbedarf
(W x L x H)
850x1550x1600 mm
Transportraumbedarf
(W x L x H)
850x1550x1600 mm
Gewicht der Sägemaschine in Betrieb
285 Kg
Transportgewicht
202 Kg
Tabelle 2
Charakteristiken
Motor (230V/50Hz)
Motor (380V/50Hz)
Leistung (kW)
2.2
5.5
Nennspannung (V)
230
380
Frequenz (Hz)
50
50
Stromaufnahme (A)
13.3
12.8
Umdrehungen
1440
1430
Betriebsart
S1
S1
Isolierklasse
F
F
Schutzgrad
IP55
IP55
Kondensator (F)
90
2. PROJEKTNORMEN
Die Sägemaschine MASONRY 750 wurde unter Anwendung der folgen-
den harmonisierten Normen geplant und gebaut: EN 12418:2001; EN
12100-1-2:2005; EN 60204-1:2006.
3. SCHALLEMISSIONSPEGEL
In tabelle 3 ist der Schalldruckpegel angegeben, der im Leerlauf am
Ohr des Bedieners gemessen wurde (L
PA
) sowie die während der Arbeit
übertragenen Schwingungen.
Tabelle 3
Modell
Motortyp
L
pA
A
eq
Masonry 750
Elektromotors
95 dB
2.33 m/s
2
4. SCHNEIDESPEZIFIKATIONEN
Die IMER-Sägemaschine ist ausschließlich für das Schneiden von Zie-
geln, Keramik, Marmor, Granit, Zementerzeugnissen und ähnlichem
konzipiert. Dazu dürfen lediglich ständig mit Wasser gekühlte Diamant-
trennscheiben mit geschlossenem Rand oder Segmenten eingesetzt
werden. Es dürfen auf keinen Fall Trocken-Trennscheiben verwendet
oder von den angegebenen Werkstoffen abweichende Materialien
geschnitten werden. Die Firma IMER INTERNATIONAL haftet nicht
für Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung der Ausrüstung zu-
rückzuführen sind.
5. SCHNEIDKAPAZITÄT (Sägeblattdurchmesser 750 mm)
• Maximale Schnittkapazität in einem einzigen Durchgang = 300 mm
• Maximale Höhe des zu schneidenden Werkstücks= 460 mm.
• Minimale Breite des zu schneidenden Stücks= 50 mm
• Maximale Schnittlänge bei abgesenktem Sägeblatt= 500 mm
• Maximale Schnittlänge bei Abwärtsbewegung des Sägeblatts= 560
mm
6. HINWEISE
• Die Maschine nicht mit zu schweren Werkstücken belasten (max. 40
kg).
• Die Maschine muss auf festem Untergrund mit einer Neigung von ma-
ximalen 5° stabil aufgestellt werden (Abb.2).
• Die Maschine verfügt über eine Bremse an den schwenkenden Vorder-
rädern. Bevor man mit dem Schnitt beginnt, die Räder mit der Bremse
blockieren.
• Vor, während und nach dem Schneiden auf die Stabilität des Werk-
stücks achten: Das Werkstück darf nicht über die Arbeits äche herau-
sragen.
• Flüssigkeitsreste in speziellen Behältern sammeln und vorschrift-
smäßig entsorgen.
7. SICHERHEITSMASSNAHMEN
Die IMER-Sägemaschine ist für den Einsatz auf Baustellen konzipiert
und verfügt über keine eigene Beleuchtung. Der Arbeitsplatz muss
daher stets ausreichend beleuchtet sein (min. 500 lux).
- Die Maschine darf nicht in Umgebungen verwendet werden,
in denen Explosions- und/oder Brandgefahr besteht.
1.Die IMER-Sägemaschine darf nur mit einwandfrei funktionieren-
den Schutzvorrichtungen betrieben werden.
2. Keine improvisierten und/oder defekten Stromkabel verwenden.
3. Auf Baustellen müssen die Anschlussleitungen so verlegt wer-
den, dass sie nicht beschädigt werden können. Die Sägemaschine
darf nicht auf das Versorgungskabel gestellt werden.
4. Die Anschlussleitungen sind zudem so zu verlegen, dass die
Steckverbindungen gegen eindringendes Wasser geschützt sind.
Aus diesem Grund sind ausschließlich wasserdichte Steckverbin-
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
