Imer Group 1106007, Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию и каталог запасных частей

Страница: 34 / 74

34
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
KOINE 3
Im Trichter befindet sich der mittels Getriebemotor angetriebene
Mischer. Das Material wird mit dem von der Wasseranlage zuge-
leiteten Wasser vermischt. Letztere entnimmt das Wasser aus
dem Wassernetz oder aus einem dafür vorgesehenen Behälter.
Der Wasserdurchsatz wird mit einem Feineinstellhahn geregelt
und an einem Strömungsmesser angezeigt (siehe Explo-
sionszeichnung WASSERANLAGE Seite 18).
Der Mischer zieht eine Exzenterschneckenpumpe, die das Material
über einen Gummischlauch zur Spritzpistole pumpt. Außer dem
Materialschlauch ist die Spritzpistole auch mit einem Luftschlauch
verbunden. Mit der vom Kompressor gelieferten Luft trägt die
Spritzpistole den Putz auf die betroffenen Flächen auf.
5. BETRIEBSSICHERHEIT
- Vor dem Einsatz der Verputzmaschine stets überprüfen,
ob alle Schutzeinrichtungen korrekt montiert sind.
- Bei laufender Maschine nicht in den Trichter oder in
die Mischkammer greifen oder steigen und kein Werkzeug
einführen.
Im Arbeitsbereich müssen die Unfallschutzvorschriften und die
Sicherheitsanweisungen befolgt werden.
Die Säcke möglichst so handhaben, dass kein Materialstaub
aufgewirbelt und infolgedessen eingeatmet wird; Falls dies nicht
möglich ist, sind Nase und Mund durch eine Gesichtsmaske zu
schützen.
- Der Einsatz in Umgebungen mit Explosions- bzw. Brand-
gefahr oder in unterirdischen Räumen ist nicht gestattet.
Da die Verputzmaschine nicht mit eigener Beleuchtung ausges-
tattet ist, muss der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet sein.
Die Versorgungsleitungen sind so zu verlegen, dass sie nicht
beschädigt werden können. Die Verputzteile nicht auf das Netz-
kabel stellen.
Der Stromanschluss muss so erfolgen, dass kein Wasser in die
Steckverbindungen eindringen kann. Ausschließlich Steckverbind-
ungen und Anschlüsse verwenden, die mit Schutzgehäusen gegen
Wasserspritzer ausgestattet sind.
- Keine ungeeigneten oder provisorischen Stromleitungen verwen-
den: gegebenenfalls einen Elektriker zu Rate ziehen.
- Die Reparaturen der elektrischen Ausrüstungen dürfen aus-
schließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. Vor War-
tungseingriffen oder Reparaturen an der Maschine stets den
Netzstecker ziehen.
-Die Stromkabel dürfen nicht mit beweglichen und/oder in Bewe-
gung befindlichen Maschinenteilen in Berührung kommen, da sie
bei eventueller Beschädigung deren Metallteile unter Spannung
setzen können.
6. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Die Verputzmaschine Koine 3 erfüllt die Vorschriften der Norm
EN 60204-1 und ist gegen Wasserspritzer, Überlast und Span-
nungsausfall geschützt.
Die Verputzmaschine muss geerdet werden.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf der: Die IMER-Verputzmaschi-
ne ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrung. Sie zeichnet sich durch
höchste Zuverlässigkeit und innovative technische Lösungen aus.
- ARBEITSSICHERHEIT.
Bitte lesen Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Anlei-
tungen aufmerksam durch.
Das vorliegende GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
muss vom Baustellenleiter persönlich auf der Baustelle aufbewahrt
werden und stets für eventuelles Nachschlagen zur Verfügung
stehen.
Das Handbuch ist als Bestandteil der Maschine zu betrachten
und muss für zukünftigen Bedarf (EN ISO 12100-2) bis zu deren
Entsorgung aufbewahrt werden. Im Fall des Verlustes oder der
Beschädigung kann beim Hersteller ein neues Exemplar ange-
fordert werden.
Das Handbuch enthält die EG-Konformitätserklärung 2006/42/EG
und wichtige Hinweise zur Baustellenvorbereitung, zur Installation,
zur Bedienung, zu Wartungseingriffen und zur Ersatzteilbestellung.
Es ist jedoch unerlässlich, dass der Anwender über ausreichende
Erfahrung und eingehende Kenntnis der Maschine verfügt: Er
muss hierzu von einer vollkommen mit den Einsatzvorschriften
der Maschine vertrauten Person unterwiesen werden.
Zur Gewährleistung der Bediener- und Betriebssicherheit sowie
einer langen Lebensdauer der Maschine müssen die Anleitun-
gen dieses Handbuchs und die einschlägigen Bestimmungen
über Sicherheit und Unfallverhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch
angemessener Sicherheitsschuhe und Kleidung, Helme, Si-
cherheitsgurte, Schutzgeländer an Gerüsten, usw.) unbedingt
beachtet werden.
- Alle Aufschriften müssen stets einwandfrei lesbar sein.
- Es ist verboten, Änderungen an der Metallstruktur oder
an Anlagenteilen der Verputzmaschine vorzunehmen.
Bei Missachtung der Rechtsvorschriften über den Einsatz derar-
tiger Geräte und insbesondere in folgenden Fällen übernimmt
IMER INTERNATIONAL keine Haftung: zweckwidriger Gebrauch,
falsche Speisung, mangelhafte Wartung, nicht genehmigte
Umrüstungen oder Änderungen, Nichtbeachtung von Teilen oder
der Gesamtheit der vorliegenden Handbuchanleitungen.
IMER INTERNATIONAL hat das Recht, die Eigenschaften der
Anlage bzw. den Inhalt des vorliegenden Handbuchs zu ändern,
ohne vorausgehende Maschinen und/oder Handbücher aktuali-
sieren zu müssen.
1. TECHNISCHE DATEN
In Tabelle 1 sind die technischen Daten der Verputzmaschine unter
Bezugnahme auf Abb. 1 wiedergegeben.
2. PROJEKTNORMEN
Die Verputzmaschinen wurden unter Anwendung der in Tabelle 1
genannten Normen entwickelt und gebaut.
3. GERÄUSCHPEGEL
In Tabelle 1 sind der Schalldruckpegel der Verputzmaschine am
Ohr des Bedieners (L
pA
in 1 m) und der Schallpegel in der Umge-
bung (Leistung L
WA
) angegeben. Die Messung wurde gemäß EN
ISO 3744 (2000/14/EG) durchgeführt.
4. BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE DER
VERPUTZMASCHINE
- Die Verputzmaschine ist für den Einsatz auf Bau-
stellen bestimmt. Sie dient zum Mischen und Pumpen aller
Werk-Vormörtel, die laut Hersteller maschinengängig sind:
Gipsputze, Anhydrit-, Kalk-/Zementputze, Wärmedämmputze,
Mörtel zur Fugenabdichtung usw.
4.1 BESCHREIBUNG DER VERPUTZMASCHINE (Abb. 1)
Die Verputzmaschine besteht aus einem Rahmen auf Rädern
(Pos.1), auf den ein Trichter (Pos. 2), der Motorblock (Pos.3), ein
Gitter (Pos. 4) und der Materialauswurf (Pos. 5) montiert sind;
einer Wasseranlage (Pos. 6) mit selbstansaugender Wasser-
pumpe (Pos. 7); einer Schalttafel (Pos. 8; einem Membrankom-
pressor (Pos.9 mit Lufteinheit (Pos. 10); einem Abschaber mit
Stange (Pos.11) und einem Mischer im Trichter (siehe Explo-
sionszeichnung KOINE 3).
Das vorgemischte Trockenmaterial wird in den Trichter gefüllt.
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG