Imer Group 1106007, Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию и каталог запасных частей

Страница: 14 / 74

14
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
KOINE 3
manutentionné par le motoréducteur. Le matériau est mélangé
avec l’eau, fournie par le groupe installation eau, qui a son tour
la prélève du réseau hydrique ou d’un récipient spécial.
Le débit d’eau est réglé au moyen d’un robinet micrométrique et
est affiché au moyen d’un débimètre (voir vue éclatée INSTAL -
LATION EAU page 18).
Le mélangeur entraîne une pompe à vis excentrique qui envoie à
travers un tuyau en caoutchouc le matériau à la lance de giclage.
La lance de giclage est reliée au tuyau matériau et à un tuyau
de l’air. L’air est fourni par le compresseur ; la lance de giclage
recouvre d’enduit les surfaces désirées.
5. SECURITE DU TRAVAIL
- Avant d’utiliser la guniteuse, vérifier qu’elle est équipée
de tous les dispositifs de protection.
- Il est interdit d’introduire des parties du corps et/ou des
outils dans la trémie ou dans la chambre de mélange lorsque
la machine est en marche.
Dans la zone de travail, les normes pour la prévention des
accidents ainsi que les dispositions de sécurité doivent être
respectées.
Faire attention durant la manipulation des sacs de matériau ;
ne pas soulever de poudre pour éviter de l’inhaler ; Dans le cas
contraire, porter un masque pour se protéger la bouche et le nez.
- Ne pas l’utiliser dans des milieux avec danger d’explo-
sion, d’incendie ou dans des milieux de fouilles souterraines.
La guniteuse ne dispose pas d’éclairage propre et donc le lieu
de travail doit être suffisamment illuminé.
Les lignes d’alimentation doivent être posées de façon à ne pas
pouvoir être endommagées. Ne pas positionner la guniteuse sur
le câble d’alimentation électrique.
Le branchement électrique doit être réalisé de façon à empêcher
l’eau de pénétrer dans les connecteurs. N’utiliser que des con-
necteurs et des prises munis de systèmes de protection contre
les éclaboussures d’eau.
- Ne pas utiliser de lignes électriques inappropriées, provisoires :
éventuellement, contacter le personnel spécialisé.
- Les réparations des systèmes électriques doivent être exécutées
exclusivement par du personnel qualifié. Déconnecter la machine
de l’alimentation avant de réaliser les opérations d’entretien ou
de réparation.
-Eviter que les conducteurs électriques n’entrent en contact avec
les pièces mobiles et/ou en mouvement de la machine et donc, en
s’usant, mettent sous tension des pièces métalliques.
6. SECURITE ELECTRIQUE
La guniteuse Koine 3 est réalisée selon la norme EN 60204-1 ; elle est
protégée contre les éclaboussures d’eau et est équipée de protection
contre les surcharges et le manque de tension.
La guniteuse doit être reliée au circuit de terre.
Cher client,
félicitations pour votre achat : la guniteuse IMER, qui représente
le résultat de plusieurs années d’expérience, est une machine de
haute fiabilité présentant des innovations techniques importantes.
- COMMENT TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE.
Pour garantir une sécurité totale, il est fondamental de lire
attentivement les instructions qui suivent.
Le présent manuel d’UTILISATION et d’ENTRETIEN doit être con-
servé par le responsable de chantier, à savoir le chef de chantier,
et toujours être disponible pour sa consultation.
Il doit être considéré comme partie intégrante de la machine et
doit être conservé pour les références futures (EN ISO 12100-2)
jusqu’à la destruction de la machine. En cas d’endommagement ou
de perte, un nouvel exemplaire pourra être demandé au fabricant.
Le manuel renferme la déclaration de conformité CE 2006/42/CE
et d’importantes consignes pour la préparation du chantier, l’instal-
lation, l’utilisation, les modalités d’entretien et l’approvisionnement
de pièces détachées. Cependant, une expérience appropriée et
une bonne connaissance de la machine de la part de l’utilisateur
sont à considérer comme indispensables. L’utilisateur doit être
formé par une personne connaissant parfaitement les modalités
d’utilisation de la machine.
Afin qu’il soit possible de garantir la sécurité de l’opérateur, la
sécurité de fonctionnement et la longue durée de la machine, il est
nécessaire de respecter les instructions du manuel, les normes de
sécurité et de prévention des accidents de travail conformément à
la législation en vigueur (port de chaussures et d’un habillement
appropriés, emploi de casques, de gants, de lunettes, etc.).
- Faire en sorte que les avertissements soient toujours
lisibles.
- Il est interdit de modifier, de quelque manière que ce
soit, la structure métallique ou l’ingénierie de la guniteuse.
IMER INTERNATIONAL décline toute responsabilité en cas de
non-respect des réglementations régissant l’utilisation de ces ap-
pareils, notamment : utilisation incorrecte, défauts d’alimentation,
manque d’entretien, modifications non autorisées, non-respect
total ou partiel des consignes données dans ce manuel.
IMER INTERNATIONAL se réserve le droit de modifier les ca -
ractéristiques de la guniteuse et/ou le contenu de ce manuel
sans devoir pour autant modifier la machine et/ou les manuels
précédents.
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le tableau 1 contient les données techniques de la guniteuse, en
référence à la figure 1.
2. NORMES DE FABRICATION
Les guniteuses ont été conçues et construites en appliquant les
normes indiquées dans le tableau 1.
3. NIVEAU DE PUISSANCE SONORE
Le tableau 1 indique le niveau de pression sonore de la guniteuse
mesuré à l’oreille de l’opérateur (L
pA
à 1 m et le niveau d’émission
sonore dans le milieu (puissance L
WA
) mesuré selon EN ISO 3744
(2000/14/CE).
4. DESCRIPTION FONCTIONNEMENT GUNITEUSE
- LA GUNITEUSE est destinée à l’emploi dans les chan-
tiers de construction pour mélanger et pomper tous les mor-
tiers pré-mélangés, pouvant être pompés avec ces typologies
de machines selon l’indication du producteur des matériaux :
enduits à base de plâtre, enduits à base d’anhydride, enduits à
base de chaux/ciment, enduits isolants de couverture, mortier
pour jointoiements etc
4.1 DESCRIPTION GUNITEUSE (Fig. 1)
La guniteuse se compose d’un châssis sur roues (réf. 1) qui sup-
porte un groupe trémie (réf. 2) équipé de groupe moteur (réf. 3),
de grille (réf. 4) et d’un groupe de sortie matériel (réf. 5) ; d’une
installation eau (réf. 6) équipée de pompe eau autoamorçante
(réf. 7) ; d’un tableau électrique (réf. 8) ; d’un compresseur à
membrane (réf. 9) équipé d’un groupe air (réf. 10) ; d’un racleur
avec tige (réf. 11) et d’un mélangeur à l’intérieur de la trémie (voir
vue éclatée KOINE 3).
Le matériau pré-mélangé sec est versé dans la trémie.
A l’intérieur de cette dernière se trouve le mélangeur qui est
INSTRUCTIONS ORIGINALES