imagistics im4720 Скачать руководство пользователя страница 190

Страница: 190 / 237

6-20

4. When the Message “ Misfeed detected.” Appears

a Mes

sage

App

ear

Chapter

Open Middle Left Door [L2] and Lower Left
Door [L3].

Pull out the sheet of paper. Then, close
Middle Left Door [L2] and Lower Left Door
[L3].

Open Lower Right Door [R2].

Pull out the sheet of paper from the Paper
Take-up Section. Then, close Lower Right
Door [R2].

Slide out Duplex Unit.

Open Misfeed Clearing Guide [D] and
remove the sheet of paper.

Close Misfeed Clearing Guide [D] and slide
the Duplex Unit back into the cabinet.

To reset the paper misfeed indication on the
Touch Panel, open and close the Front Door.

Duplex Unit

4002O207AC

4002O208AC

4002O209AA

4002O210AA

4002O211AA

4002O212AA

4002O206AC

Chapter6.recover.fm Page 20 Thursday, May 22, 2003 3:46 PM

Содержание im4720

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a co...

Страница 4: ...he best performance and effective use of your machine read this manual carefully until you familiarize yourself thoroughly with its operation and features After you have read through the manual keep i...

Страница 5: ...ypical Copies You Can Make with Your Machine Typical copies you can make with your machine 2 2 2 System Overview System Overview 2 6 3 Machine Parts and Accessories Machine Parts and Accessories 2 8 4...

Страница 6: ...tamping 3 64 9 Selecting Mixed Orig Detection and Other Functions Mixed Orig Detection and Other Functions 3 66 10 Selecting the Job Functions Memory Recall 3 68 Reserve 3 69 Job List 3 70 Chapter 4 T...

Страница 7: ...Appears 1 When the Message Replenish paper Appears Adding paper 6 2 2 When the Message Please add Toner Appears Replacing the Toner Bottle 6 6 3 When the Message Stapler is empty Appears Replacing the...

Страница 8: ...vi Contents 3 Function Combination Matrix Function Combination Matrix 7 12 Conditions for Combined Functions 7 14 4 List of Paper Sizes and Zoom Ratios List of Paper Sizes and Zoom Ratios 7 15 Index...

Страница 9: ...precautions listed in this manual Please note that some parts of the contents of this section may not correspond with the purchased product Warning and Precaution Symbols Meaning of Symbols SAFETY IN...

Страница 10: ...l shock Do not use a multiple outlet adapter to connect any other appliances or machines Use of a power outlet for more than the marked current value could result in a fire or electrical shock Do not...

Страница 11: ...emits smoke or unusual odor or noise Immediately turn OFF the power switch unplug the power cord from the power outlet and then call your authorized service repre sentative If you keep on using it as...

Страница 12: ...umidifier A fire electrical shock or breakdown could result Do not place this product on an unstable or tilted bench or in a location subject to a lot of vibration and shock It could drop or fall caus...

Страница 13: ...ctri cal shock or breakdown When moving this product always hold it by the locations specified in the User manual or other documents If the unit falls it may cause severe personal injury The product m...

Страница 14: ...image quality could result Do not throw or drop a toner unit or PC drum unit as poor image quality could result Do not use this product in an area where ammonia or other gases or chemicals are present...

Страница 15: ...achine as shown below The Manufacturer s Name Plate is affixed at the position illustrated above Please write down the Model Name and Serial No of your machine here Model Serial No 4002O110AC 4002O336...

Страница 16: ...unit The print head unit is NOT A FIELD SERVICE ITEM Therefore the print head unit should not be opened under any circumstances CDRH Regulation This machine is certified as a Class I Laser product und...

Страница 17: ...synlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER...

Страница 18: ...d side onto the Copy Tray In the figure below the direction in which the paper is fed as indicated by the arrow is called the feeding direction Width and Length Terms and Symbols Used 4002O120AC 1139O...

Страница 19: ...Safety Notes Chapter 1 1 1 Chapter 1 Safety Notes...

Страница 20: ...bject to undue vibration A stable and level location A place where ammonia or other organic gas is not generated A place which does not put the operator in the direct stream of exhaust from the machin...

Страница 21: ...re that the outlet is visible clear of the machine or machine cabinet ALWAYS provide good ventilation when making a large number of continuous copies NOTE Locate the Machine in a Well Ventilated Room...

Страница 22: ...using performance Legal Restrictions on Copying Certain types of documents must never be copied by the machine for the purpose or with the intent to pass copies of such documents off as the original T...

Страница 23: ...Getting to Know Your Machine Chapter 2 2 1 Chapter 2 Getting to Know Your Machine...

Страница 24: ...ith to turn out different types of copies For the specific operations see the relevant pages indicated by p Original Copy p 3 36 4002O012AA Single Sided Single Sided Single Sided Double Sided Orig Cop...

Страница 25: ...now Your Machine Chapter 2 Finishing p 3 20 Zoom Ratio p 3 14 4002O052AA Sort Staple Orig Copy 4002O019AA Orig Copy Copy 4002O053AA Group Hole punch Orig Copy 4002O311EA Orig Copy 4002O021AA Folding O...

Страница 26: ...46 Page Insertion p 3 49 Orig Copy 4002O024AA Orig Copy 4002O025AA OHP Interleaving p 3 52 File Margin p 3 54 Orig Copy 4002O070AA Orig Copy 4002O071AA Erase p 3 56 Number Stamping Date p 3 60 Orig C...

Страница 27: ...Can Make with Your Machine Getting to Know Your Machine Chapter 2 Mixed Original Detection p 3 66 4002O072AA Image Repeat p 3 58 Image Stamping p 3 64 Orig Copy 4002O073AA Orig Copy 4002O029AA Mixed...

Страница 28: ...also capable of automatically turning over 2 sided originals for scanning data on both sides 4002O098AA Finisher 9710 Option Automatically sorts groups sort staples or punches copies 4002O099AA Finis...

Страница 29: ...Equipped with a Duplex Unit that automatically turns over paper to make 2 sided copies and a storage drawer that serves as a handy storage for paper machine supplies or other things 4002O103AA Large C...

Страница 30: ...Bottle p 6 6 When the Message Misfeed detected Appears p 6 14 Control Panel Use to start a copy cycle or to make copy job settings See Control Panel Keys and Indicators p 2 14 Power Switch Use to tur...

Страница 31: ...t alignment Original Length Scale Press your original up against this scale for correct alignment Original Glass The image of the original is scanned through this glass Place your original face down o...

Страница 32: ...2 10 3 Machine Parts and Accessories Getting to Know Your Machine Chapter 2 Options 4002O112AB 4002O117AC 4002O115AA 4002O113AC 4002O114AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 33: ...5 6 7 Large Capacity Cassette 9717 with optional Legal Size Kit Lock Release Lever Use to unlock the cassette from the machine for clearing a misfed sheet of paper or performing other service job Pape...

Страница 34: ...2 12 3 Machine Parts and Accessories Getting to Know Your Machine Chapter 2 Options 4002O119AB 4002O117AC 4002O116AA 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 28 30 31 32 33...

Страница 35: ...s plain paper or thick paper Grip Hold to slide the Finisher away from the machine to clear a misfeed or perform other service job 23 24 25 26 27 Mailbin Finisher 9709 Mailbins Receive outputs fed out...

Страница 36: ...e Scanner for details Copy Key Press to select the Copy mode Access Key Press to enter the access number p 2 21 This key becomes valid only when Copy Track of the Administrator mode available from Use...

Страница 37: ...Utility Key Press to show the Utility Mode menu See Using the Utility Mode p 5 1 Job Recall Key Press to show the Job Recall screen on which you can check or recall a copy job program previously store...

Страница 38: ...Your Machine Chapter 2 Control panel angle adjustment The surface of the control panel for this unit can be adjusted to different angles Turn the control panel adjusting dial until the control panel i...

Страница 39: ...creen is Organized C4028P001CA Message Display Basic Function key Set Function Sub message Display 1 Supplementary Function Keys 2 3 4 5 Example Basic Screen C4028P002CA 1 Supplementary Function Keys...

Страница 40: ...ntly selected for use Touching a basic function key shows the corresponding basic function screen What is shown inside the key is the current setting ex Zoom C4028P005CA 4 Set Function Shows graphic r...

Страница 41: ...e of 23 C Initial Mode When the Power Switch is turned ON the Basic screen appears on the Touch Panel The settings on this screen are called the initial mode serving as the reference for all panel set...

Страница 42: ...e time for the machine to enter the Auto Shut OFF mode can be selected from 15 min to 90 min The Auto Shut OFF function can even be disabled For details see User s Choice p 5 16 Only when the Printer...

Страница 43: ...eck for or change the current settings When you touch Exit after having checked the currently set functions the Basic screen reappears To change a certain function touch the corresponding key and then...

Страница 44: ...2 22 7 Auxiliary Functions Getting to Know Your Machine Chapter 2...

Страница 45: ...3 1 Making Copies Chapter 3 Chapter 3 Making Copies...

Страница 46: ...ons you make on the Touch Panel will change the exposure level zoom ratio the type of copy and so on 1 Press the copy key 4002O281CA 2 Placing the Original Load the originals face up in the Electronic...

Страница 47: ...Using OHP Interleaving 8 Touch Auxiliary p 3 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C 9 Setting the number of copies From the 10 Key Pad set the desired number of copies to be made The maximum number that can be set...

Страница 48: ...iginal weighing 16 to 24 lb Mixed Original Detection mode weighing 16 to 24 lb Original size 1 Sided Original 2 Sided Original Mode 11 17 L to 5 1 2 8 1 2 L Mixed Original Detection mode 11 17 L to Le...

Страница 49: ...Plate is in touch with the edges of the original stack If it s not pressed snugly against the original stack skewed feeding could result You can make copies automatically from originals of assorted s...

Страница 50: ...irection of the original on the Touch Panel p 3 38 Using plain paper or originals not suitable for the Electronic Document Handler Raise the Original Cover Place the original face down on the Original...

Страница 51: ...opies with pages in incorrect order Do not look directly at the Original Glass surface as a strong beam of light is emitted NOTES Be sure to raise the Original Cover 15 or more before placing the orig...

Страница 52: ...ight 9 1 4 to 41 3 4 lb Size 11 17L to 5 1 2 8 1 2 The following features will be canceled when using the SADF Mode Auto Paper Auto Zoom Staple Hole Punch Folding 2 sided Original Book 2 in 1 4 in 1 B...

Страница 53: ...lect the paper size When the Electronic Document Handler is used the machine determines the paper size when the first original is taken up and fed in and uses that paper size for the subsequent origin...

Страница 54: ...Inserts This setting precludes both Auto Paper mode and Automatic Drawer Switching Make this setting for the paper for inserts e g colored paper preventing that paper from being used for other purpos...

Страница 55: ...ypass Tray Plain paper recycled paper Up to 50 sheets Plain paper once copied paper Up to 20 sheets Exclusive paper Thick paper OHP transparencies translucent paper Up to 20 sheets Place the original...

Страница 56: ...r 9710 is mounted however Card Vellum can be combined with Hole Punch If a document containing two or more pages is copied using the Electronic Document Handler with OHP or Card Vellum selected you wi...

Страница 57: ...o 7 3 16 is entered for X and a width in the range of 4 to 15 7 16 is entered for Y using Custom Size Touch or to set the whole number for X and touch X The underline moves to the fractional part Set...

Страница 58: ...Tips This mode is very helpful for neat filing when you need to make copies from originals of assorted sizes Priority settings for the initial mode can be made using User s Choice p 5 13 The machine...

Страница 59: ...age from an original which has an image area covering its entire surface Touching or changes the zoom ratio in 0 001 increments You can hold down the key to change the ratio quickly Hold down or until...

Страница 60: ...ade through the Original Glass and 0 250 to 2 000 when the Electronic Document Handler is used Touch Enter Using the X Y Zoom Touch Custom Zoom Touch X Y Zoom Touch X or Y to enter the desired zoom ra...

Страница 61: ...elect the desired one Useful Tip It s a good idea for you to store frequently used zoom ratios in memory p 3 18 Touch Enter Using the X Y Zoom Touch Custom Zoom Touch X Y Zoom From among the three rat...

Страница 62: ...onic Document Handler is used Touch memory location key 1 or 2 or Minimal whichever is desired When the key is touched the ratio is shown on the key indicating that it has been stored in memory except...

Страница 63: ...t zoom ratio When the key is touched the ratio is shown on the key indicating that it has been stored in memory NOTES When a new ratio is stored the old one is erased When the Hard Disk Drive Kit is m...

Страница 64: ...g sorted grouped stapled or punched Touch Non Sort NOTE Thick paper and OHP transparencies cannot be used for making copies in Staple Punch and or Folding Orig Copy 4002O056AA Sort This function is ef...

Страница 65: ...ich has been sorted can later be stapled together p 3 26 Only when the Finisher 9708 is mounted Touch Staple Orig Copy 4002O285EA Hole Punch Only when the Finisher 9708 Finisher 9710 Mailbin Finisher...

Страница 66: ...ul Tips If Crisscross is set to ON in User s Choice sorted copy sets will be stacked in a crisscross manner one set stacked lengthwise on top of another set stacked crosswise Otherwise if Crisscross i...

Страница 67: ...United States and Canada Users Only when the Finisher 9708 is mounted The number of punch holes can be changed between 2 Hole and 3 Hole by using the Knob located inside the Finisher When changing the...

Страница 68: ...y of your choice You have a choice of the following two stapling types When you touch a stapling key in the Non Sort mode the finisher is automatically set into the Sort mode 1 C4028P037EA 2 C4028P038...

Страница 69: ...er 9711 Mailbin Finisher is mounted Touch the desired finishing function key Touch Corner Staple NOTES When Corner Staple is touched with Non Sort selected the Finisher is automatically set into the S...

Страница 70: ...nd press the paper stack against the end bracket Up to 50 sheets of plain paper can be stapled Slide the Paper Guide Plate to the size of the paper NOTE Make sure that the Paper Guide Plates are in to...

Страница 71: ...his feature is useful for stapling originals after making copies Open Staple Tray Cover FN10 and remove the stapled paper stack Close Staple Tray Cover FN10 Paper size 11 17L to Letter Number of sheet...

Страница 72: ...r L Width 8 1 4 to 11 3 4 Length 11 to 17 Make sure to select the correct stapling function when making copies with the Crease function if you want to make a stapled copy set Number of sheets 2 to 15...

Страница 73: ...er of sheets 2 to 10 NOTES Half Fold cannot be used if you make a copy from an original placed directly on the Original Glass Even if Staple is previously set to a corner or center position the settin...

Страница 74: ...ly on the Original Glass Even if control panel settings are made to make 2 sided copies from 1 sided originals the copies to be Z Folded will be 1 sided If control panel settings are made to make 2 si...

Страница 75: ...3 31 5 Selecting the Finishing Making Copies Chapter 3 To set Hole Punch touch Hole Punch Touch Enter 5 C4028P053EA 6...

Страница 76: ...tion labels on the machine or the Electronic Document Handler Staple Panel Original Placement Corner Staple 2 Point Staple 4002O136AC Stapling Position 1155O430AA 4002O137AC Stapling Position 1155O431...

Страница 77: ...ed using Hole Punch Using the Electronic Document Handler Placing the Original on the Glass Hole Punch Panel Original Placement 1155O568EA 4002O291EB Punched Hole Position 1155O570EA 4002O292EB Punche...

Страница 78: ...sheets 2500 sheets no staple LetterL 100 sheets 2000 sheets no staple 11 17L LegalL 100 sheets 1500 sheets no staple 5 1 2 8 1 2 100 sheets Crisscross Sort Letter 100 sheets 1000 sheets no staple Sta...

Страница 79: ...heets 1000 sheets no staple Staple Sort Group Corner 11 17L to Letter 100 sets or 1000 sheets Side LetterC 200 sets or 2000 Sheets 11 17L LegalL LetterL 200 sets or 1000 Sheets Center 11 17L to Letter...

Страница 80: ...andler is mounted This setting allows you to make 2 sided copies from originals 4002P223AA Orig Copy Orig Copy 4002P224AA Single Sided Single 2in1 Select Single Sided Single 2in1 to make a 1 sided cop...

Страница 81: ...1 Only when the Electronic Document Handler is mounted Select Double Sided Double 4in1 to make a 2 sided copy through reduction from four originals side by side 4002P231AA Orig Copy Orig Copy 4002P232...

Страница 82: ...Single 4in1 Double 4in1 Touch 4in1 Booklet Select the desired copy type and touch Enter Original Direction key Use this key when you want to place your original in a direction other than the standard...

Страница 83: ...h in 1 16 increments within the range 0 to 3 4 Touch Enter Useful Tips If the margin position is set to Left and width to 0 the image on both the front and back sides of the copy has the same orientat...

Страница 84: ...or center touch Book Erase Useful Tip You have a choice of the following three types of erase Using a Book as original 1 2 C4028P061CA 3 C4028P062CA 4 C4028P063CA 5 C4028P064CA Frame Center Erase Eras...

Страница 85: ...in the range 1 4 to 3 4 The center erase width has been set to 1 2 Touch Enter Touch Single Sided or Double Sided under Copy NOTE When Book is used to make copies from none of 2in1 4in1 and Booklet is...

Страница 86: ...m ratio You can however choose another zoom ratio by changing the User s Choice setting p 5 14 User s Choice also allows you to program a specific page order for 4in1 p 5 15 If an original is placed d...

Страница 87: ...nitial setting for the original copy type is 1 Sided 1 Sided If this setting is changed to 1 Sided 2 Sided or 2 Sided 2 Sided the Basic screen shows a 1 Sided 1 Sided key Useful Tip User s Choice can...

Страница 88: ...mphasizes outlines to produce clear cut text as it appears on the copy Auto Exposure When in the Auto Exposure mode the machine automatically adjusts the exposure level for the optimum copy image dens...

Страница 89: ...copy Useful Tips To make the image darker touch Darker To make the image lighter touch Lighter The machine can make a faithful reproduction of an original having a halftone image such as photos Touch...

Страница 90: ...first and last page of an original set on different paper from the normal paper such as color paper There are six different Cover functions available Select the appropriate one according to your need...

Страница 91: ...cover Select the key for the back cover Load the paper for the cover e g color paper into the drawer Useful Tip You can use the Multi Bypass Tray as the paper source of the cover paper The tray howev...

Страница 92: ...3 48 8 Auxiliary Functions Making Copies Chapter 3 Select the paper source in which paper for cover has been loaded in step 5 Touch Enter Touch Enter 7 C4028P079EA 8 9 C4028P080EA...

Страница 93: ...The machine inserts a blank sheet of paper for inserts e g color paper at any specified place between pages In the Page Insertion mode you must specify where to place an insert Use Automatic Detection...

Страница 94: ...rker use standard size paper that is a size or loaded in a direction different from the originals Load the original set containing insert markers into the Electronic Document Handler Touch Page Insert...

Страница 95: ...er size Useful Tip It is necessary to input the Custom Size when loading the non standard size paper on the Multi Bypass Tray The tray accepts the following paper size only X 7 1 4 to 17 and Y 5 1 2 t...

Страница 96: ...elect the appropriate one according to your need Copied Interleaves Non Copied Interleaves Load the originals Touch OHP Interleaving Functions 4002O044AB The machine copies onto OHP transparencies and...

Страница 97: ...ets of OHP transparencies can be placed on the tray Select a transparency size Touch Enter Select whether to copy onto the interleaves With Image or not Blank Touch the key for Insert Paper Select the...

Страница 98: ...ifferent ways available for making a file margin Use the one that is most suited to your need Shift for Margin Functions 1161O002BA The image of the original is shifted to the right to make a margin a...

Страница 99: ...rgin width Useful Tip You can change the margin width in 1 16 increments within the range 0 to 3 4 Touch Enter Useful Tips If the margin position is set to Left and width to 0 the image on both the fr...

Страница 100: ...n erasing the communications record on a document received by fax One of three different erase functions can be selected Use the one that is most suited to your need Left Edge Erase Top Edge Erase Fra...

Страница 101: ...an change the erase width in 1 16 increments within the range 1 4 to 3 4 Touch Enter NOTE The erase width represents that on the original not on the copy So use care when making a reduction or enlarge...

Страница 102: ...n be produced based on the paper size and zoom ratio Load the originals Select the desired paper size and zoom ratio Paper Size p 3 9 Zoom Ratio p 3 14 Touch Image Repeat Touch Auto Detect NOTE If you...

Страница 103: ...l and touch Enter When the original is a nonstandard size Touch Size Input then touch Custom Size in step 4 Touch or to set the whole number for X and touch X The underline moves to the right to the f...

Страница 104: ...ch copy set Distribution Date Page Distribution Functions 1155O546AB Places the date of copying on each copy The image area on which the date is printed may be erased Orig Copy 1155O547BA Places a pag...

Страница 105: ...t No Useful Tips Blocking out the background The background image is erased and the date is printed on the erased area Not blocking out The date is printed over the image Touch Enter Useful Tip User s...

Страница 106: ...Select whether to block out the background Yes or not No Useful Tips Blocking out the background The background image is erased and the page number is printed on the erased area Not blocking out The...

Страница 107: ...mber from the 10 Key Pad Useful Tip The starting number can range from 1 to 999 Select the page on which to print the distribution number either First Page Only or All Pages Touch Enter Useful Tip The...

Страница 108: ...ot possible to check the preprogrammed image if a job has been reserved Useful Tips A preprogrammed image can be stored in memory using Utility Image Memory Input p 5 6 A preprogrammed image can also...

Страница 109: ...or more images are used each has to be different from the other and should be placed in a unique position No two images can be exactly the same The image density selected last is effective If two or m...

Страница 110: ...Mixed Orig Detection Auto Paper and Staple are combined together to make copies ex For originals consisting of 11 17L Letter C and Letter L copies can be made if Letter L is aligned with Letter C When...

Страница 111: ...to make a copy do that in ascending order of page Load the next set of originals and press the Start key Repeat step 3 according to the number of pages of the document Useful Tip The number of origina...

Страница 112: ...The paper size and paper direction cannot be changed Press the Start key and the copier starts the print cycle NOTES Memory Recall available from User s Choice must be turned ON to use this function...

Страница 113: ...f operation from original loading to the end of the copy cycle NOTE Reserve is disabled if the machine is equipped with the optional Plug In Counter Touch Reserve on the Touch Panel Load the originals...

Страница 114: ...b Touch Mode Check and then touch the job no key whose settings are to be checked Check the specific details of the settings made and then touch Exit Change allows you to change the settings made for...

Страница 115: ...the job is locked Enter a 4 digit password from the 10 Key Pad Touch Exit To delete a job being scanned or printed Press the Stop key while the job in queue is being scanned or printed Touch Delete Pr...

Страница 116: ...print queue Touch Next Touch Unlock Enter a 4 digit password from the 10 Key Pad NOTE All jobs are unlocked if the previously programmed password matches the password entered The status of that partic...

Страница 117: ...4 1 Typical Function Combinations Chapter 4 Chapter 4 Typical Function Combinations...

Страница 118: ...ther Corner Staple 2 Point Staple or Hole Punch for the finishing function p 3 20 6 Shows the margin position to be set for your original p 3 39 7 Shows the file margin function to be set as an auxili...

Страница 119: ...n Select Position 1 Sided Single Sided Corner Staple Single Sided Corner Staple Single Sided Hole Punch 2 Point Staple Single Sided Hole Punch 2 Point Staple Single Sided Corner Staple Single Sided Co...

Страница 120: ...n1 Corner Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Hole Punch 2 Poin...

Страница 121: ...ner Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 4in1 Hole Punch...

Страница 122: ...Position 2 Sided Double Sided Corner Staple Double Sided Corner Staple Double Sided Hole Punch 2 Point Staple Double Sided Hole Punch 2 Point Staple Double Sided Corner Staple Double Sided Corner Sta...

Страница 123: ...Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Double...

Страница 124: ...aple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 4in1 Corner Staple Double 4in1 Corner Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple 1 2 3 4 5 9 6 10 7 11 8 12 Tu...

Страница 125: ...inishing Functions Margin File Margin Select Position 1 Sided Single Sided Corner Staple Single Sided Corner Staple Single Sided Hole Punch 2 Point Staple Single Sided Hole Punch 2 Point Staple Single...

Страница 126: ...n 1 Sided Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in...

Страница 127: ...ple Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Sing...

Страница 128: ...Functions Margin File Margin Select Position 2 Sided Double Sided Corner Staple Double Sided Corner Staple Double Sided Hole Punch 2 Point Staple Double Sided Hole Punch 2 Point Staple Double Sided C...

Страница 129: ...2in1 Corner Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Hole Punch 2 P...

Страница 130: ...le Punch 2 Point Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 4in1 Corner Staple Double 4in1 Corner Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple 1 2 3 4 5...

Страница 131: ...nishing Functions Margin File Margin Select Position 1 Sided Single Sided Corner Staple Single Sided Corner Staple Single Sided Hole Punch 2 Point Staple Single Sided Hole Punch 2 Point Staple Single...

Страница 132: ...1 Sided Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1 Corner Staple Single 2in1...

Страница 133: ...le Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Corner Staple Single 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Singl...

Страница 134: ...Functions Margin File Margin Select Position 2 Sided Double Sided Corner Staple Double Sided Corner Staple Double Sided Hole Punch 2 Point Staple Double Sided Hole Punch 2 Point Staple Double Sided Co...

Страница 135: ...2in1 Corner Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Corner Staple Double 2in1 Hole Punch 2 Po...

Страница 136: ...e Punch 2 Point Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 4in1 Corner Staple Double 4in1 Corner Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple Double 4in1 Hole Punch 2 Point Staple 1 2 3 4 5 9...

Страница 137: ...l as shown below select as part of your steps to specify the Direction of Original P 3 38 When making copies on 11 17L or LegalL 2 point staple or hole punch cannot be made in any of the following pos...

Страница 138: ...is mounted NOTE Specify the direction of the original if the original is to be placed in any direction other than those shown above p 3 38 4002O352AA 4002O353AA 4002O270AA Paper sizes LetterC Paper s...

Страница 139: ...ion other than those shown above p 3 38 4002O358AA 4002O353AA 4002O270AA Paper sizes LetterC Paper sizes LetterL Original sizes LetterC 4002O359AA 4002O355AA 4002O271AA Paper sizes LetterC Paper sizes...

Страница 140: ...irection of the original if the original is to be placed in any direction other than those shown above p 3 38 4002O358AA 4002O270AA Paper sizes LetterC Original sizes LetterC 4002O355AA 4002O271AA Pap...

Страница 141: ...direction of the original if the original is to be placed in any direction other than those shown above p 3 38 4002O358AA 4002O270AA Paper sizes LetterC Original sizes LetterC 4002O359AA 4002O271AA Pa...

Страница 142: ...4 26 6 Stapled Position Typical Function Combinations Chapter 4...

Страница 143: ...5 1 Using the Utility Mode Chapter 5 Chapter 5 Using the Utility Mode...

Страница 144: ...bs can be stored in memory for each account Set up the job you want to store in memory Press the Utility key Touch Job Image Scan Input Touch Job Memory Input Touch Input and then select any one of th...

Страница 145: ...5 3 1 Job Memory Input and Job Recall Using the Utility Mode Chapter 5 The job settings appear on the Touch Panel After you have checked the settings touch Exit Touch Enter 7 4003P146CA 8 9 4003P147CB...

Страница 146: ...Image Scan Input Touch Job Memory Input Touch Delete then touch the job number key from which you want to delete a job program When appears in that key it indicates that the job program has been delet...

Страница 147: ...Touch the job number key in which the desired job has been stored Check the settings made and then touch Exit The machine is now set up for these settings and the Basic screen reappears If the job rec...

Страница 148: ...Copy Start setting has been made Press the Utility key Touch Job Image Scan Input Touch Image Memory Input Touch Input then touch the desired image number key in which you want to store the image NOT...

Страница 149: ...en fixed Do the same for Y then touch Enter If you want to erase the image on the left top or along the frame of the original touch Erase You have a choice of the following three types of erase 4003P4...

Страница 150: ...ip The erase width can range between 1 4 to 3 4 variable in 1 16 increments Touch Enter Touch Enter As illustrated on the Touch Panel place the original directly on the Original Glass Select an image...

Страница 151: ...hecked Select the type of paper on which to print the programmed image Press the Start key and the programmed image is printed on the copy Useful Tip Programmed images may be checked by using the scre...

Страница 152: ...ity Mode Chapter 5 Press the Utility key Touch Job Image Scan Input Touch Image Memory Input Touch Delete then touch the number key to be deleted Touch Enter Deleting a Programmed Image 1 4002O282CA 2...

Страница 153: ...by the machine configured as a printer on paper of a size preset for Size Counter This counter counts the number of prints made on paper of the same size as that set for the Size Counter Toner Repleni...

Страница 154: ...own when the Printer Controller is mounted 6 6 p 5 16 A listing of User s Choice functions is given in six pages of menu from 1 6 to 6 6 To show the listing of each page touch the desired page number...

Страница 155: ...ically selected when power is turned ON or panel reset The initial setting is 1 Sided 1 Sided Select the language of the Touch Panel messages The initial setting is English Select whether to default t...

Страница 156: ...s the number becomes smaller and it will become higher as the number becomes greater Select the default combination of the finishing type when the machine is equipped with a Finisher from among the fo...

Страница 157: ...itial setting is Select the format for date printing i e punctuation year and date format Punctuation can be either XX XX XX or XX XX XX The initial setting is XX XX XX Year can be either yy or yyyy T...

Страница 158: ...also possible to disable Auto Shut Off Only when the Printer Controller is mounted Select the time it takes the machine to automatically enter the Sleep mode from 15 to 90 min in 1 min increments The...

Страница 159: ...desired User s Choice function is listed For example to change Output Priority from Non Sort to Sort touch 2 6 Touch the key of the desired User s Choice function For example touch Output Priority To...

Страница 160: ...dministrator number is to be programmed by your Tech Rep Ask him her for more details The administrator of this machine should remember the administrator number Selecting the Administrator Mode Press...

Страница 161: ...the count of the Total Counter You can also clear the counter This function is used to limit the number of pages that can be printed at one time number of sets of printed pages The initial setting is...

Страница 162: ...in Selecting the Administrator Mode p 5 18 Touch Copy Track Touch ON or OFF of the desired configuration Copier or Printer then select the appropriate Copy Track method For example to keep track of 1...

Страница 163: ...unts is set program the access code for each account Programming the Access Code p 5 22 Useful Tips You can have the copy track data printed on paper Touch Copy Track Data Place Letter L paper on the...

Страница 164: ...hould be a 4 digit number To correct a number entry press the Clear key and then enter the new number If you want to program an access code for another account repeat steps 3 through 5 If a new access...

Страница 165: ...5 18 Touch Copy Track Data Select the page number on which the target account is shown Touch the Copy Limit key of the target account Enter a number for the Copy Limit from the 10 Key Pad Then touch E...

Страница 166: ...r Mode p 5 18 Touch Copy Track Data Select the page number on which the target account is shown Useful Tip To clear the counters of all accounts at once touch All Counter Reset Touch the counter key o...

Страница 167: ...n the range between 1 to 99 To show Copy Track on the Touch Panel follow the steps given in Selecting the Administrator Mode p 5 18 Touch Max Copy Sets Enter the Copy Limit value from the 10 Key Pad o...

Страница 168: ...able Auto Shut OFF is shown when the optional Printer Controller is not mounted and Disable Sleep is shown when the Printer Controller is mounted To show Copy Track on the Touch Panel follow the steps...

Страница 169: ...documents stored in the machine To show Copy Track on the Touch Panel follow the steps given in Selecting the Administrator Mode p 5 18 Touch Job Detete Touch the job no key to be deleted Touch Yes T...

Страница 170: ...5 28 5 Administrator Mode Using the Utility Mode Chapter 5...

Страница 171: ...6 1 When a Message Appears Chapter 6 Chapter 6 When a Message Appears...

Страница 172: ...n NOTE The paper should be loaded no higher than the Max Level Indicator Slide the drawer back in 1st Drawer 2nd Drawer C4028P003EA When the drawer currently selected for use runs out of paper the mes...

Страница 173: ...e paper should be loaded no higher than the Max Level Indicator Slide the drawer back in For United States and Canada Users Only Moving the Paper Stack If the paper stack on the right hand side runs o...

Страница 174: ...de out the 3rd or 4th Drawer Load the paper stack into the drawer so that its front side faces down NOTE The paper should be loaded no higher than the Max Level Indicator Slide the drawer back in 3rd...

Страница 175: ...ly up against the Guide Plate on the take up side of the cassette The paper should be loaded no higher than the Max Level Indicator Close the Cassette Door This causes the Paper Plate to rise automati...

Страница 176: ...Shake the new Toner Bottle well and turn it over lengthwise five times C4028P129CA The message shown on the left appears when toner is soon running out It is recommended therefore that you replace the...

Страница 177: ...toner could result in trouble Dispose of empty cartridge properly Recycle where possible Be careful not to drop the Toner Bottle from a 40 or more height It may cause damage to the Toner Bottle When t...

Страница 178: ...ressing down the Staple Cartridge Lever pull the Staple Cartridge out its port Pull the staple sheet about 1 1 4 inches out of the new Staple Cartridge and break off that portion Finisher 9708 The mes...

Страница 179: ...and the machine automatically feeds a sheet of paper to test the stapling Remove the sheet of paper to check that it has been properly stapled If no staples are evident clear the staple misfed Cleari...

Страница 180: ...her 9710 NOTE Two Staple Cartridges are mounted in Finisher 9710 Be sure to remove the specific Staple Cartridge that is indicated in the message on the Touch Panel Finisher 9711 Finisher 9710 Pinch t...

Страница 181: ...back against the machine Touch Staple shown on the Touch Panel and the machine automatically feeds a sheet of paper to test the stapling Remove the sheet of paper to check that it has been properly st...

Страница 182: ...Remove the empty staple clip from the Staple Cartridge Load a new staple clip into the Staple Cartridge and carefully peel off the Seal Insert the Staple Cartridge into the Staple Unit until it click...

Страница 183: ...been properly stapled If no staples are evident clear the staple misfed Clearing the Staple Misfeed p 6 42 NOTES Reload the Staple Cartridge only after you are prompted to do so by the message Removi...

Страница 184: ...g at that particular location A blinking dot indicates that there is a misfeed at that location A lit dot indicates that there might be a sheet of paper stopped at that location 4003P189CA If a paper...

Страница 185: ...ronic Document Handler p 6 22 Finisher 9710 p 6 32 Mailbin Finisher p 6 34 4002P191AC 4002P192AB 4002P194AB 4002P196AC 4002P197AB Paper Feed Cabinet p 6 18 Intelligent Multi Bypass Tray p 6 21 Finishe...

Страница 186: ...sheet of paper Opening Misfeed Clearing Guide M2 remove the sheet of paper Close Upper Left Door L1 and reinstall the Exit Tray Open Middle Left Door L2 Pull out the sheet of paper Then close Middle...

Страница 187: ...er Right Door R1 Pull out the sheet of paper from the Paper Take up Section Then close the Upper Right Door R1 Slide out the drawer being used and take out the paper stack left in it Reload the paper...

Страница 188: ...Then close Lower Right Door R2 Slide out the drawer being used and take out the paper stack left in it Reload the paper stack in the drawer and slide the drawer back into the machine To reset the pap...

Страница 189: ...ht Door R2 Press the Paper Descent key and then slide the drawer out Take out the paper stack left in the drawer Reload the paper stack in the drawer and slide the drawer back into the machine To rese...

Страница 190: ...sheet of paper from the Paper Take up Section Then close Lower Right Door R2 Slide out Duplex Unit Open Misfeed Clearing Guide D and remove the sheet of paper Close Misfeed Clearing Guide D and slide...

Страница 191: ...Tray and open Upper Right Door R1 Pull out the sheet of paper from the Paper Take Up Section Then close Upper Right Door R1 Reload the paper stack back on the tray To reset the paper misfeed indicatio...

Страница 192: ...dling Tray F3 until a click is heard and then gently pull out the original Open Misfeed Clearing Tray F4 and then gently pull out the original Pinching the lever on Document Handling Tray F3 bring the...

Страница 193: ...e Appears Chapter 6 Opening F6 Lever gently pull out the original Lower the Electronic Document Handler Close Misfeed Clearing Guides F1 and F2 Reload the originals as instructed on the Touch Panel 9...

Страница 194: ...er Close Misfeed Clearing Guide H2 Open the Front Door Holding the Lever open the Transport Unit and pull out the sheet of paper Raising Misfeed Clearing Guide FN3 pull out the sheet of paper Turn Kno...

Страница 195: ...ide FN5 open FN5 Pull out the sheet of paper and close Misfeed Clearing Guide FN5 Opening Misfeed Clearing Guide FN1 pull out the sheet of paper Loosen two screws open the Misfeed Clearing Guide and p...

Страница 196: ...ver of Misfeed Clearing Guide FN8 open FN8 Pull out the sheet of paper and close Misfeed Clearing Guide FN8 Turn Knobs FN7 and FN6 to feed the sheet of paper Pinching the lever of Misfeed Clearing Gui...

Страница 197: ...Finisher back against the machine When the following dots are lit Open Top Offset Tray FN9 and pull out the sheet of paper Close Top Offset Tray FN9 Open Staple Tray Cover FN10 and pull out the sheet...

Страница 198: ...of paper Close Misfeed Clearing Guide H2 Open the Front Door Holding the Lever open the Transport Unit and pull out the sheet of paper Raising Misfeed Clearing Guide FN3 pull out the sheet of paper T...

Страница 199: ...N5 Pull out the sheet of paper and close Misfeed Clearing Guide FN5 Turn Knobs FN2 and PF1 together five turns to feed the sheet of paper Check to see if a sheet of paper is left in the Finisher If an...

Страница 200: ...Knobs FN7 and FN6 to feed the sheet of paper Pinching the lever of Misfeed Clearing Guide FN5 open FN5 Pull out the sheet of paper and close Misfeed Clearing Guide FN5 Slide out Paper Folding Unit PF...

Страница 201: ...Clearing Guide PF4 Opening Misfeed Clearing Guide PF5 pull out the sheet of paper Opening Misfeed Clearing Guide PF6 pull out the sheet of paper Slide Paper Folding Unit PF2 back into the machine Clos...

Страница 202: ...ing Misfeed Clearing Guide FN8 pull out the sheet of paper Close Right Door FN7 When the Finisher 9711 is mounted Opening Misfeed Clearing Guide FN7 pull out the sheet of paper Open Front Door FN4 Tur...

Страница 203: ...uide FN3 pull out the sheet of paper Close Misfeed Clearing Guide FN1 Opening Misfeed Clearing Guide FN6 pull out the sheet of paper Slide the Finisher back against the machine CAUTION Metallic parts...

Страница 204: ...aper Open Misfeed Clearing Guide FN3 and pull out the sheet of paper Close Misfeed Clearing Guides FN3 and FN2 Open Top Offset Tray Cover FN1 Pull out the sheet of paper and close Top Offset Tray Cove...

Страница 205: ...ears Chapter 6 Open Right Door FN4 Pull out the sheet of paper Opening Misfeed Clearing Guide FN5 pull out the sheet of paper Close Right Door FN4 Slide the Finisher back against the machine 8 4002O23...

Страница 206: ...Lever open the Cassette Door and pull out the sheet of paper Close the Cassette Door Press the Lock Release Lever and slide the cassette away from the machine Pull out the sheet of paper Slide the ca...

Страница 207: ...6 37 4 When the Message Misfeed detected Appears When a Message Appears Chapter 6...

Страница 208: ...While pressing down the Staple Cartridge Lever pull the Staple Cartridge out its port Pull the staple sheet about 1 1 4 inches out of the Staple Cartridge and break off that portion Finisher 9708 400...

Страница 209: ...off any portion of the sheet that hangs out of the cartridge Insert the Staple Cartridge until a click is heard Push the Staple Unit back in and close the Front Door Slide the Finisher back against th...

Страница 210: ...er Pull the Staple Cartridge out to the front Finisher 9710 NOTE Two Staple Cartridges are mounted in Finisher 9710 Finisher 9711 Push up the guide of the Staple Cartridge and pull out one staple shee...

Страница 211: ...Chapter 6 Finisher 9711 Only when the Finisher 9710 is mounted Close Right Door FN7 Slide the Finisher back against the machine NOTE If the Finisher does not staple after clearing the staple misfeed c...

Страница 212: ...the Finisher Slide out the Staple Unit While pressing down the green lever pull out the Staple Cartridge Push up the guide of the Staple Cartridge and pull out one staple sheet Return the guide back t...

Страница 213: ...o lock the cover NOTES A maximum of about ten stapling sequences may run idly without driving staples in paper immediately after clearing the staple misfeed During this time the Staple Unit advances t...

Страница 214: ...l reset the minor malfunction IMPORTANT If this does not reset the minor malfunction call your Technical Representative and give him or her the malfunction code being shown on the Touch Panel 4003P201...

Страница 215: ...has come when the machine needs service Call your Technical Representative Your account has reached its maximum copy allowance Please call your administrator The max number of copies that can be made...

Страница 216: ...he machine needs more toner Replenish toner by using Toner Replenisher of Utility Mode p 5 11 The message Replenish Toner is shown on the Touch Panel Replace the Toner Bottle p 6 6 The paper is damp C...

Страница 217: ...t the same paper size as the original p 3 9 Or use Auto Size to enlarge the copy to the appropriate size p 3 14 The original is not placed in the correct position when the zoom ratio is set at full si...

Страница 218: ...light up green Is your Access Number or Account Number entered Enter your Access Number or Account Number by following the procedure given in Entering the Access Number p 2 21 No copies are fed out w...

Страница 219: ...7 1 Chapter 7 Miscellaneous Chapter 7 Miscellaneous...

Страница 220: ...17 Paper Feeding System 1st Drawer 2nd Drawer 550 sheets 20 lb Intelligent Multi Bypass Tray 50 sheets 20 lb 20 sheets recycled paper or exclusive paper Warm up Time 99 seconds or less First Copy Let...

Страница 221: ...inet 9716 Kinds of Paper Plain paper 16 lb to 24 lb recycled paper Paper Size Duplex Unit 11 17L to 5 1 2 8 1 2L Power Source Supplied from copier Dimensions Width 26 1 4 Depth 28 3 4 Height 15 1 4 We...

Страница 222: ...8 1 2 Bottom Offset Tray 11 17L to Letter Capacity Top Offset Tray Plain paper 20 lb recycled paper Max paper size 11 17L to 5 1 2 8 1 2 250 sheets Exclusive paper Thick paper translucent paper OHP tr...

Страница 223: ...r Paper Size Top Offset Tray 11 17L to 5 1 2 8 1 2 Bottom Offset Tray 11 17L to Letter Capacity Top Offset Tray Plain paper 20 lb recycled paper Max paper size 11 17L to 5 1 2 8 1 2 250 sheets Exclusi...

Страница 224: ...taples cartridge 1 piece Paper Size Top Offset Tray Bottom Offset Tray Sheets Copy Set Corner Staple 2 Point Staple Non Sort Sort Group LetterC 100 sheets 2500 sheets no staple LetterL 100 sheets 2000...

Страница 225: ...17L to Letter 100 sets or 1000 sheets 2 to 50 sheets Side LetterC 200 sets or 2000 sheets 2 to 50 sheets 11 17L LegalL LetterL 200 sets or 1000 sheets 2 to 50 sheets Center 11 17L to LetterL 100 sets...

Страница 226: ...Tray 11 17L to Letter Mailbin 11 17L to 5 1 2 8 1 2L Capacity Top Offset Tray Plain paper 20 lb recycled paper Max paper size 5 1 2 8 1 2 250 sheets Max paper size 11 17L to Letter 500 sheets Exclusiv...

Страница 227: ...Power Consumption 30W or less Dimensions Width 11 1 4 Depth 17 1 2 Height 19 1 4 Weight 31 1 4 lb Large Capacity Cassette 9717 with optional Legal Size Kit Kinds of Paper Plain paper 16 lb to 24 lb r...

Страница 228: ...clean with a soft dry cloth NOTE NEVER use a glass cleaner or any detergent to avoid damage to the control panel keys and Touch Panel Raise the Original Cover Wipe the surface of the Original Glass cl...

Страница 229: ...ragile Swing down the Front Door Wipe the surface of the Front Door clean with a soft dry cloth Gently slide out the Upper Corona Unit Cleaning Lever as far as it goes Gently slide the Cleaning Lever...

Страница 230: ...Vellum A R H Small Size H Zoom Auto Size A A A A A H Full Size B Change Fixed Zoom B Zoom Ratio in Memory B 10 Key Input B X Y Zoom B B Finishing Non Sort J J J Sort Group Corner Staple S T Side Stap...

Страница 231: ...Card Vellum Small Size Zoom Auto Size F Full Size Change Fixed Zoom F Zoom Ratio in Memory F 10 Key Input F X Y Zoom B B F Finishing Non Sort J Sort I Group I J Corner Staple P N Side Staple P M Cente...

Страница 232: ...unctions only when Separation and Double Sided Copy are set with a Book original being used L The functions cannot be combined only for Separation The function set first takes precedence M The combina...

Страница 233: ...ize Paper Size Zoom Ratio A3 297 420mm 11 3 4 16 1 2 A4 0 707 11 17 279 4 431 8mm 11 14 0 823 A5 0 500 Legal 0 772 B4 0 866 Foolscap 0 764 B5 0 610 Letter 0 647 A4 210 297mm 8 1 4 11 3 4 A5 0 707 Invo...

Страница 234: ...8 Copy Key 2 14 Copy Track 5 19 Copy Track Data 5 19 Cover 3 46 Crease 3 28 Criss Cross Mode 5 14 Crisscross Grouping 3 22 Crisscross Sorting 3 22 D Date Printing Format 5 15 Date Printing Position 5...

Страница 235: ...s for Stapling 4 22 Print Exposure 5 16 Priority Device 5 16 Priority Offset Tray 5 16 Programming the Access Code 5 22 R Replacing the Staple Cartridge 6 8 Replacing the Toner Bottle 6 6 Reserve 3 69...

Страница 236: ...Choice Functions 5 12 Using Date 3 61 Using Distribution 3 63 Using Page 3 62 Using Zoom Up Down Keys 3 15 Utility Key 2 15 Utility Mode 5 1 W What does each message mean 6 45 When this type of copy...

Страница 237: ......

Результаты поиска

Содержание im4720

Отзывы:

Похожие инструкции для im4720

Бренды по названию

Популярные бренды

imagistics im4720, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание im4720

Отзывы:

Похожие инструкции для im4720

Бренды по названию

Популярные бренды