background image

P4

C

D

B

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, 

Benutzung und Wartung. Lesen Sie es vor der ersten Benutzung des 

Scooters bitte aufmerksam durch und halten Sie es für eventuelle 

Zweifelsfälle griffbereit.

WICHTIGER HINWEIS AN DIE ELTERN:

Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Zur 

Sicherheit des Kindes liegt es in Ihrer Verantwortung, diese Informationen 

zusammen mit dem Kind zu lesen und sicherzustellen, dass Sie alle 

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sowie die Benutzungs- und 

Sicherheitsanweisungen verstehen.

Wir empfehlen Ihnen, die Informationen des Handbuchs von Zeit zu Zeit 

wieder durchzulesen und Ihren Kindern in Erinnerung zu rufen. Des 

Weiteren sollten Sie den Scooter regelmäßig überprüfen, um die 

Sicherheit bei der Benutzung zu gewährleisten.

ALLGEMEINER HINWEIS: 

Die Benutzung eines Scooters kann 

gefährlich sein, selbst wenn sie unter den entsprechenden Bedingungen 

erfolgt. Dieses Handbuch enthält zahlreiche Warnhinweise und 

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich möglicher durch mangelnde Überprüfung 

und Wartung des Scooters hervorgerufenen Schäden und Verletzungen. 

Viele dieser Hinweise beziehen sich auf den Verlust der Kontrolle über den 

Scooter und Stürze. Da jeder Sturz zu schweren Verletzungen oder gar 

zum Tod führen kann, wird dieser Hinweis nicht bei jeder Erwähnung des 

Sturzrisikos wiederholt.

Bitte informieren Sie sich über lokale Vorschriften hinsichtlich den 

Bereichen, in denen die Verwendung von Scootern erlaubt ist.

Bestandteile

A. Federungsknöpfe

B. Vorderrad

C. Gabel

D. Rahmen

E. Lenkergriff

F. Federungsknöpfe

G. Lenker

MONTAGE

WARNUNG: 

Wird die Klemme des T-förmigen Lenkerrohrs nicht 

vorschriftsmäßig montiert und angezogen, kann der Benutzer des 

Scooters die Kontrolle verlieren und stürzen. Die Montage sollte von 

einem im Mechanikbereich erfahrenen Erwachsenen durchgeführt werden. 

Wenn Sie diese Anleitung oder den Begriff "gut festziehen" nicht 

verstehen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Mechaniker.

MONTAGEANLEITUNG:

A) Schrauben Sie das Gewinde des T-Rohrs mit dem Außengewinde der 

Gabel zusammen.  (Siehe Bild A unten)

B) Ziehen Sie die Klemme wie auf der Abbildung gezeigt an. Das 

Vorderrad weist dabei nach vorne, der Lenker steht lotrecht dazu. 

Ziehen Sie sie gut fest. (Siehe Bild B unten)

C) Richten Sie die Federungsknöpfe an den Löchern des T-Rohrs aus und 

schieben Sie den Lenker hinein, bis die Knöpfe der Federung 

einrasten, wie in Abbildung C gezeigt.

D) Passen Sie die Lenkerhöhe so an, dass die Federungsknöpfe mit den 

Löchern des Rohrs übereinstimmen. Dazu verwenden Sie die Klemme 

mit Schnellöffnungsmechanismus. Drücken Sie auf den Klemmbügel 

und schließen Sie ihn, um die das T-Rohr in der gewünschten Position 

zu fixieren. (Siehe Bild D)

WARNUNG: 

Wenn die Knöpfe der Federung nicht richtig 

eingerastet sind, besteht die Gefahr, dass sich der Lenker bei der 

Benutzung des Scooters löst, das Kind die Kontrolle verliert und stürzt. 

Wenn die Knöpfe richtig eingerastet sind, kann sich der Lenker nicht 

drehen und seitlich verrutschen. Beachten Sie bitte, dass die 

Federungsknöpfe, wenn sie richtig eingerastet sind, deutlich durch die 

Löcher des T-Rohrs hervortreten, wie in Bild C dargestellt. 

WARNUNG: 

Ist die Klemme mit Schnellöffnungsmechanismus 

nicht vorschriftsmäßig befestigt, kann das T-Rohr in der Höhe verrutschen, 

das Kind kann die Kontrolle verlieren und stürzen. Wenn die Klemme mit 

Schnellöffnungsmechanismus richtig befestigt ist, kann der Lenker weder 

nach oben noch nach unten rutschen. 

SICHERHEITSHINWEISE

  Den Scooter nicht bei Anbruch der Dunkelheit oder nachts verwenden. 

WARNUNG: 

Scooter nicht auf feuchten, rutschigen Oberflächen 

oder bei Glatteis verwenden. Der Scooter könnte ins Rutschen kommen 

und dadurch ein Sturz verursacht werden. 

  Das Kind sollte stets passende Schutzausrüstung wie einen 

entsprechend zugelassenen Helm tragen. Wir empfehlen, bei der 

Benutzung ein langärmliges Hemd oder T-Shirt, Handschuhe, lange 

Hosen, Schuhe, Knie- und Ellbogenschützer zu tragen. Am besten 

eignen sich Turnschuhe (mit Schnürsenkeln und Gummisohle). Nicht 

barfuß oder mit Sandalen benutzen. 

  Vorsicht vor Wasser, Schlaglöchern, Sand, Kies oder anderen 

Elementen auf dem Boden, durch die der Scooter ins Rutschen 

kommen und einen Sturz verursachen kann. 

  Ziehen Sie alle Schrauben vor der Benutzung des Scooters gut fest und 

überprüfen Sie, dass das T-Rohr und der Lenker vorschriftsmäßig 

befestigt sind. 

  Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Scooter vor. 

  Den Lenker bei der Benutzung niemals loslassen. 

  Der Scooter sollte nicht in stark besuchten öffentlichen Bereichen 

verwendet werden. Überprüfen Sie zunächst, dass die Stelle für die 

Benutzung des Scooters sicher ist. 

  Mit dem Scooter keine Hänge oder abschüssigen Straßen 

hinunterfahren.

  Die maximale Gewichtsbelastung des Scooters beträgt 20 kg.  

WARNUNG: 

Nur auf harten, ebenen Bodenbelägen verwenden. 

Der Scooter wurde nicht für die Benutzung auf holprigem oder 

abschüssigem Gelände oder in Innenräumen entwickelt. Besondere 

Vorsicht ist bei der Verwendung in der Nähe von Randsteinen, Asphalt mit 

Unregelmäßigkeiten, Schlaglöchern o.ä. geboten. 

Wartung 

Halten Sie den Scooter sauber. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit 

einem nassen Lappen. 

WICHTIGE HINWEISE 

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie den 

Scooter benutzen. 

Achten Sie beim Auspacken des Scooters darauf, dass kleine Teile nicht 

verloren gehen. 

Die Montage sollte von einem Erwachsenen mit Erfahrung in Mechanik 

durchgeführt werden. 

Erlauben Sie nicht, dass der Scooter von mehr als einem Kind gleichzeitig 

benutzt wird. 

H. T-Rohr 

I.  Klemme mit Schnellöffnungsmechanismus 

J. Ersatzreifen 

K. Klemme 

L. Plattform 

M. Hinterrad 

Содержание 46709

Страница 1: ...ref 46709 46710 040709 baby scooter...

Страница 2: ...baby scooter B C D M J L K H G F I E A...

Страница 3: ...fijar la posici n del tubo en T Consulte la fotograf a ADVERTENCIA Si los botones de muelle no quedan correctamente encajados cabe la posibilidad de que el manillar se suelte al utilizar el patinete y...

Страница 4: ...s line up with the tube openings using the quick release coupling Push the coupling and close it to set the position of the T tube Refer to the photo D WARNING Failure to properly engage the spring lo...

Страница 5: ...ltez la photographie D AVERTISSEMENT Si les boutons de ressort ne sont pas correctement embo t s il est possible que le guidon l che pendant l utilisation de la patinette et que l enfant perde le cont...

Страница 6: ...xieren Siehe Bild D WARNUNG Wenn die Kn pfe der Federung nicht richtig eingerastet sind besteht die Gefahr dass sich der Lenker bei der Benutzung des Scooters l st das Kind die Kontrolle verliert und...

Страница 7: ...e chiuderlo per fissare la posizione del tubo a T Vedi la fotografia AVVERTENZA Se i bottoni a molla non sono perfettamente incastrati esiste la possibilit che il manubrio si stacchi quando si usa il...

Страница 8: ...iberta o r pida Empurre a bra adeira e feche a para fixar a posi o do tubo em T Ver fotografia D ADVERT NCIA Se os bot es de mola n o ficarem correctamente encaixados existe a possibilidade de que o g...

Страница 9: ...i o pentru a fixa pozi ia tubului n form de T Consulta i fotografia D de la pagina 4 AVERTIZARE Dac butoanele cu arc nu intr corect ghidonul poate ie i n timpul utiliz rii trotinetei i copilul i poate...

Страница 10: ...k by ustawi pozycj rury w kszta cie T Por zdj cie znajduj ce si UWAGA Je li przyciski resora nie zostan prawid owo dopasowane istnieje mo liwo e wspornik kierownicy poluzuje si w podczas u ywania hula...

Страница 11: ...I Yay pimlerinin yerlerine do ru ekilde oturmamas durumunda miniscooter n kullan m esnas nda gidonun atmas ve ocu un dengesini kaybederek d mesi s z konusu olabilir Pimler yerlerine do ru ekilde oturd...

Страница 12: ...P10 T C T T 20 A B C D E F G T A T A B B C T C D T D H T I J K L M C D A B...

Страница 13: ...P11 o T C e T Co T 20 c c co o e A co e M o A B C a D E F G T a A T C o A B C o B o T C D co c o T C o D 4 H T T I J K L a M C D A B...

Страница 14: ...P12 7 7 7 7 7 7 7 7 0 C D A B...

Страница 15: ...P13 C T T T T 20kg 1 2 A B C D E F G T A T A b B c T C D T 4 D H T I J K L M C D A B...

Страница 16: ...P14 T T A T A B B C T C D T D 4 T 20 T C T C D A B...

Отзывы: