illy X7.1 Metodo Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 24

13
■ お湯の出しかた
・スチームノズルで、お茶や飲み物を作る為の、お湯も用意する事ができます。
コーヒーボタン が点灯している事を確認してください。
次の手順に従ってください。
１ スチームノズルが汚れていない状態である事を確認してください。 ❶
２ 容器（金属製を推奨）をスチームノズルの真下に置いてください。 ❷
３ スチームボタン を３秒以上長押してください。 ❸
４ マシンはスチームノズルから熱湯を出し始め、その間スチームボタン が速く点滅します。
５ 熱湯がお好みの量に達したら、再度スチームボタン を押して止めてください。
20
When the machine reaches the
right temperature, the
button
will light up.
At this point the machine will emit
a brief beep.
Place a suitable empty container
(preferably a metal pitcher) bene-
ath the steam wand and press the
button to discharge any resi-
dual water; when only steam co-
mes out press the button again.
Note: while steam is being dispen-
sed the button will fl ash.
- Pour refrigerated milk into a suitable container (prefera-
bly a metal pitcher).
Note: For an optimal result: pour 75ml of cold whole milk ta-
ken directly from the fridge into a container (preferably a metal
pitcher) and keep the steam wand submerged in the milk for a
maximum of 25 seconds.
Submerge the steam wand com-
pletely
into the milk.
Press the button and wait for
the milk to froth.
On reaching the desired result,
press the
button again.
- After each use, you should thoroughly clean the steam
wand of milk residue:
Z
X
Press the button for a few se-
conds.
Then press the
button again.
Wait a few minutes for the wand to
cool down.
Remove the outer part
Z and wash
it under running water.
Wipe the inside part
X clean with
a wet cloth.
Note: The two end parts of the steam wand can also be washed
in a dishwasher; in this case also remove the inside part from
the metal tube. After cleaning, fi t the inside part
X
all the way
onto the steam wand; then fi t the outer part Z .
Warning:
- Contact with steam and with the steam wand may cause
severe burns.
- If no steam is dispensed, after about 5 minutes the
machine will automatically switch back to the coffee
brewing mode; a minute before this occurs the
but-
ton will fl ash. If you want to dispense more steam, press
the button.
- While the machine is warming up and as long as it re-
mains in the steam mode, it carries out heating cycles in
the boiler which may cause small amounts of steam to
be discharged from the capsule holder: therefore, keep
limbs and other parts of the body away from the coffee
brew zone in order to avoid scalding.
PREPARING HOT WATER
The steam wand of the machine can also be used to dispense
hot water for making tea and infusions.
Check that the coffee button
is lit.
Carry out the following steps:
Clean the steam wand of any milk
residues.
Place a metal pitcher beneath the
steam wand.
20
When the machine reaches the
right temperature, the
button
will light up.
At this point the machine will emit
a brief beep.
Place a suitable empty container
(preferably a metal pitcher) bene-
ath the steam wand and press the
button to discharge any resi-
dual water; when only steam co-
mes out press the button again.
Note: while steam is being dispen-
sed the button will fl ash.
- Pour refrigerated milk into a suitable container (prefera-
bly a metal pitcher).
Note: For an optimal result: pour 75ml of cold whole milk ta-
ken directly from the fridge into a container (preferably a metal
pitcher) and keep the steam wand submerged in the milk for a
maximum of 25 seconds.
Submerge the steam wand
com-
pletely into the milk.
Press the button and wait for
the milk to froth.
On reaching the desired result,
press the
button again.
-
After each use, you should thoroughly clean the steam
wand of milk residue:
Z
X
Press the button for a few se-
conds.
Then press the
button again.
Wait a few minutes for the wand to
cool down.
Remove the outer part
Z and wash
it under running water.
Wipe the inside part
X clean with
a wet cloth.
Note: The two end parts of the steam wand can also be washed
in a dishwasher; in this case also remove the inside part from
the metal tube. After cleaning, fi t the inside part X all the way
onto the steam wand; then fi t the outer part
Z
.
Warning:
- Contact with steam and with the steam wand may cause
severe burns.
- If no steam is dispensed, after about 5 minutes the
machine will automatically switch back to the coffee
brewing mode; a minute before this occurs the
but-
ton will fl ash. If you want to dispense more steam, press
the button.
- While the machine is warming up and as long as it re-
mains in the steam mode, it carries out heating cycles in
the boiler which may cause small amounts of steam to
be discharged from the capsule holder: therefore, keep
limbs and other parts of the body away from the coffee
brew zone in order to avoid scalding.
PREPARING HOT WATER
The steam wand of the machine can also be used to dispense
hot water for making tea and infusions.
Check that the coffee button
is lit.
Carry out the following steps:
Clean the steam wand of any milk
residues.
Place a metal pitcher beneath the
steam wand.
21
EN
Press the steam button for at
least 3 seconds.
The machine will start dispensing
hot water; the steam button
”will fl ash rapidly.
Press the steam button again on reaching the desired
quantity of water.
PREPARING COFFEE AFTER GE-
NERATING STEAM
It is very important to avoid making coffee right after dispen-
sing steam because the water generated by the thermo block
is too hot and will impair the fl avor of the coffee.
For this reason the coffee button
is disabled when the
thermo block temperature is too high.
To switch the machine back to the
coffee mode, press the coffee but-
ton and wait until the
button
lights up; during this cooling down
phase (approximately 10 minutes),
the cup icon in the central circle
will fl ash.
To switch the machine back to the coffee mode quickly (appro-
ximately 1 minute), carry out the following steps:
Place a metal pitcher beneath the
steam wand.
Keep the steam button pres-
sed down for 3 seconds.
A programmed quantity of hot wa-
ter will be dispensed; the fl ow will
stop automatically.
DESCALING
The formation of limescale is a natural consequence of using
of the machine.
The machine features an automatic program designed to opti-
mise cleaning and remove limescale residues from inside the
machine.
Note: use only descaling products intended for coffee machi-
nes.Please follow the procedure described below, not the in-
structions on the label of the descaling product.
If the icon in the central circle
fl ashes (1 fl ash every two seconds)
proceed as follows:
Starting the procedure:
Keep the coffee button and
steam button pressed down
together for at least 5 seconds.
The and buttons and the icon in the circle will
fl ash simultaneously to signal that the automatic descaling
cycle has been selected.
❶
❷
❸